Bosch FWA 9000 Manuales

Bosch FWA 9000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch FWA 9000. Tenemos 1 Bosch FWA 9000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Bosch FWA 9000 Manual Del Usuario

Bosch FWA 9000 Manual Del Usuario (196 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Balanceadores de Ruedas | Tamaño: 12.06 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Contents English
  3
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Gerätebeschreibung
    6
  - Messwertaufnehmer
    7
    
    Sicherheitshinweis auf dem Produkt
    7
    
    Wichtige Hinweise zum Betrieb
    8
    
    Montage und Transport
    8
    
    Position Messwertaufnehmer
    8
    
    Anschluss
    8
    
    Status-LED
    8
  - Steuerschrank
    8
  - Montage/Demontage Bremsspanner
    9
  - Montage/Demontage Lenkradfeststeller
    9
  - Dreh- und Schiebeuntersätze
    9
  - PC Rechnereinheit
    10
  - Lieferumfang
    10
  - Übersicht Messmöglichkeiten
    10
  - Sonderzubehör
    10
- 4 Messvoraussetzung
  
  11
  - 4.1 Niveau Messplatz
    11
  - Kontrolle Fahrzeug
    11
- 5 Programmbeschreibung
  
  12
- 6 Instandhaltung
  
  12
- 7 Technische Daten
  
  15
English

16
- 1 Symbols Used
  
  17
  - In the Documentation
    17
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    17
    
    Symbols in this Documentation
    17
  - On the Product
    17
- 2 User Information
  
  17
  - Important Notes
    17
  - Safety Instructions
    17
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    17
- 3 Product Description
  
  18
  - Intended Use
    18
  - Sensor Heads
    19
    
    Safety Information on the Product
    19
    
    Important Notes on Operation
    20
    
    Fitting and Transportation
    20
    
    Sensor Head Position
    20
    
    Connection
    20
    
    Status LED
    20
  - Control Cabinet
    20
  - Fitting/Removing Brake Clamp
    21
  - Fitting/Removing Steering Wheel Arrester
    21
  - Turntables and Sliding Bases
    21
  - Computer Unit
    22
  - Scope of Delivery
    22
  - Measurement Options
    22
  - Special Accessories
    22
- 17 4. Measurement Prerequisites
  
  23
  - 17 4.1 Measurement Bay Level
    23
  - Vehicle Checking
    23
- 5 Program Description
  
  24
- 6 Maintenance
  
  24
- 7 Technical Data
  
  27
Français

28
- 1 Symboles Utilisés
  
  29
  - Dans la Documentation
    29
    
    Avertissements - Conception et Signification
    29
    
    Symboles - Désignation
    29
    
    Et Signification XXX
    29
  - Sur le Produit
    29
- 2 Consignes D'utilisation
  
  29
- 3 Description du Produit
  
  30
  - Utilisation Conforme
    30
  - Description de L'appareil
    30
  - Têtes de Mesure
    31
    
    Consignes de Sécurité Sur le Produit
    31
    
    Consignes Importantes D'utilisation
    32
    
    Montage et Transport
    32
    
    Position des Têtes de Mesure
    32
    
    Raccordement
    32
    
    LED D'état
    32
  - Armoire de Commande
    32
  - Montage/Démontage Serrage de Frein
    33
  - Montage/Démontage du Bloque Volant
    33
  - Supports Rotatifs et Supports Coulissants
    33
  - Unité Centrale
    34
  - Contenu de la Livraison
    34
  - Vue D'ensemble des Possibilités de Mesure
    34
  - Accessoires Spéciaux
    34
- 29 4. Conditions de Mesure
  
  35
  - 29 4.1 Niveau de L'emplacement de Mesure
    35
  - Contrôle du Véhicule
    35
- 5 Description du Programme
  
  36
- 31 7. Caractéristiques Techniques
  
  39
  - 32 7.1 Zones de Mesure et Précisions de Mesure
    39
  - 32 7.2 Dimensions et Poids du Chariot
    39
  - 32 7.3 Dimensions et Poids des Têtes de Mesure
    39
  - 32 7.4 Dimensions et Poids de L'armoire de
    39
    
    Commande
    39
  - 32 7.5 Température et Environnement de Travail
    39
  - 33 7.6 Bloc Secteur du Chariot
    39
  - Armoire de Commande 100
    39
    
    Símbolos Empleados
    41
    
    Indicaciones Importantes
    41
    
    Indicaciones de Seguridad
    41
    
    Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    41
    
    Descripción del Producto
    42
    
    Uso Previsto
    42
    
    Registradores de Valores de Medición
    43
    
    Indicación de Seguridad en el Producto
    43
    
    Indicaciones Importantes para el Funcionamiento
    44
    
    Montaje y Transporte
    44
    
    Armario de Distribución
    44
    
    Montaje/Desmontaje Tensor de Freno
    45
    
    Bases Giratorias y de Deslizamiento
    45
    
    Montaje/Desmontaje del Fijador del Volante
    45
    
    PC Unidad Informática
    46
    
    Volumen de Suministro
    46
    
    Cuadro General de Posibilidades de Medición
    46
    
    Accesorios Especiales
    46
    
    Requisitos de Medición
    47
    
    Nivel del Puesto de Medición
    47
    
    Control del Vehículo
    47
    
    Descripción de Programa
    48
    
    Conservación
    48
    
    Limpieza
    48
    
    Piezas de Repuesto y de Desgaste
    48
    
    Eliminación y Desguace
    48
    
    Mantenimiento
    48
    
    Instrucciones en Caso de Avería
    49
    
    Mensajes de Error O Indicación
    49
    
    Error en la Secuencia de Funciones
    50
    
    Descripción
    50
    
    Datos Técnicos
    51
    
    Simboli Utilizzati
    53
    
    Nella Documentazione
    53
    
    Istruzioni Per L'utente
    53
    
    Indicazioni Importanti
    53
    
    Indicazioni DI Sicurezza
    53
    
    Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    53
    
    Sul Prodotto
    53
    
    Descrizione del Prodotto
    54
    
    Impiego Previsto
    54
    
    Descrizione del Dispositivo
    54
    
    Posizione Dei Rilevatori DI Misura
    56
    
    Quadro DI Comando
    56
    
    Montaggio/Smontaggio del Dispositivo Bloccafreno
    57
    
    Montaggio/Smontaggio del Dispositivo Bloccavolante
    57
    
    Panoramica Delle Possibilità DI Misurazione
    58
    
    Accessori Speciali
    58
    
    Smaltimento E Rottamazione
    60
    
    Dati Tecnici
    63
    
    Använda Symboler
    65
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    65
    
    Viktiga Anvisningar
    65
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    65
    
    Ändamålsenlig Användning
    66
    
    Positionering Av Mätvärdessensor
    68
    
    Montage/Borttagning Av Bromsspännare
    69
    
    Montage/Borttagning Av Rattspärren
    69
    
    I Leveransen Ingår
    70
    
    Reserv- Och Slitdelar
    72
    
    Avfallshantering Och Skrotning
    72
    
    Anvisningar VID Störningar
    73
    
    Tekniska Data
    75
    
    Gebruikte Symbolen
    77
    
    Belangrijke Opmerkingen
    77
    
    Veiligheidsinstructies
    77
    
    Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    77
    
    Op Het Product
    77
    
    Productbeschrijving
    78
    
    Reglementair Gebruik
    78
    
    Belangrijke Instructies Bij de Werking
    80
    
    Montage en Transport
    80
    
    Positie Sensor
    80
    
    Montage/Demontage Remspanner
    81
    
    Draai- en Schuifonderstellen
    81
    
    Montage/Demontage Van de Vastzetinrichting Van Het Stuurwiel
    81
    
    Achteraanzicht Van Pc
    82
    
    Overzicht Van de Meetmogelijkheden
    82
    
    Speciale Toebehoren
    82
    
    Reserve- en Slijtdelen
    84
    
    Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    84
    
    Instructies Bij Storingen
    85
    
    Technische Gegevens
    87
    
    Meetbereiken en Meetprecisie
    87
    
    Maten en Gewichten Trolley
    87
    
    Maten en Gewichten Sensor
    87
    
    Símbolos Utilizados
    89
    
    Instruções de Utilização
    89
    
    Instruções de Segurança
    89
    
    Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    89
    
    Descrição Do Produto
    90
    
    Utilização Adequada
    90
    
    Descrição Do Aparelho
    90
    
    Sensor de Medição
    91
    
    Posição Dos Sensores de Medição
    92
    
    Armário de Comando
    92
    
    Montagem/Desmontagem O Depressor de Pedal de Freio
    93
    
    Montagem/Desmontagem da Trava Do Volante
    93
    
    Vista da Parte de Trás Do PC
    94
    
    Âmbito Do Fornecimento
    94
    
    Vista Geral das Opções de Medição
    94
    
    Acessórios Especiais
    94
    
    Peças de Reposição E de Desgaste
    96
    
    Eliminação E Transformação Em Sucata
    96
    
    Manutenção
    96
    
    Erro Durante O Processo de Funcionamento
    98
    
    Dados Técnicos
    99
    
    Armário de Comando 100
    99
    
    Ohjeita Käyttäjälle
    101
    
    Tärkeitä Suosituksia
    101
    
    Määräystenmukainen Käyttö
    102
    
    Laitteen Kuvaus
    102
    
    Mittapäiden Sijainti
    104
    
    Jarrurengin Kiinnitys / Irrotus
    105
    
    Rattirengin Kiinnitys / Irrotus
    105
    
    Toimituksen Sisältö
    106
    
    Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    108
    
    Ohjeita Häiriöiden Varalta
    109
    
    Tekniset Tiedot
    111
    
    Mittausalueet Ja Mittaustarkkuus
    111
    
    Laitevaunun Mitat Ja Painot
    111
    
    Mitat Ja Painot
    111
    
    Anvendte Symboler
    113
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    113
    
    Vigtige Henvisninger
    113
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    113
    
    Korrekt Anvendelse
    114
    
    Position Målehoved
    116
    
    Montering/Afmontering Af Bremsespænder
    117
    
    Montering/Afmontering Af Ratholder
    117
    
    Oversigt over Målemuligheder
    118
    
    Reserve- Og Sliddele
    120
    
    Bortskaffelse Og Ophugning
    120
    
    Tekniske Data
    123
    
    Temperatur- Og Arbejdsomgivelser
    123
    
    Symboler Som Brukes
    125
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    125
    
    Viktige Henvisninger
    125
    
    Korrekt Bruk
    126
    
    Beskrivelse Av Enheten
    126
    
    Posisjon Måleverdigivere
    128
    
    Montering/Demontering Bremsestrammer
    129
    
    Montering/Demontering Rattlås
    129
    
    Oversikt Målemuligheter
    130
    
    Reserve- Og Slitedeler
    132
    
    Deponering Og Kassering
    132
    
    Merknader Ved Feil
    133
    
    Stosowane Symbole
    137
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    137
    
    Wskazówki Dla Użytkownika
    137
    
    Ważne Wskazówki
    137
    
    Zasady Bezpieczeństwa
    137
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    137
    
    Opis Produktu
    138
    
    Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    138
    
    Opis Urządzenia
    138
    
    Położenie Głowicy Pomiarowej
    140
    
    Montaż/Demontaż Blokady Hamulca
    141
    
    Montaż/Demontaż Blokady Kierownicy
    141
    
    Zakres Dostawy
    142
    
    PrzegląD MożliwośCI Pomiarowych
    142
    
    Akcesoria Dodatkowe
    142
    
    Warunki Pomiaru
    143
    
    Kontrola Pojazdu
    143
    
    Opis Programu
    144
    
    CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    144
    
    Usuwanie I Złomowanie
    144
    
    Dane Techniczne
    147
    
    Temperatura Otoczenia I Otoczenie Pracy
    147
    
    Použitá Symbolika
    149
    
    Upozornění Pro Uživatele
    149
    
    Důležitá Upozornění
    149
    
    Bezpečnostní Pokyny
    149
    
    Popis Produktu
    150
    
    Použití V Souladu S UrčeníM
    150
    
    Popis Přístroje
    150
    
    MěřICí Snímač
    151
    
    Umístění MěřICích Snímačů
    152
    
    Montáž/Demontáž Držáku Volantu
    153
    
    Pohled Zezadu Na PC
    154
    
    Obsah Dodávky
    154
    
    Přehled Možností Měření
    154
    
    Zvláštní Příslušenství
    154
    
    Kontrola Vozidla
    155
    
    Popis Programu
    156
    
    Technická Údržba
    156
    
    Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    156
    
    Likvidace a Sešrotování
    156
    
    Upozornění PřI Poruchách
    157
    
    Technické Údaje
    159
    
    Kullanılan Semboller
    161
    
    KullanıCı Uyarıları
    161
    
    Önemli Bilgiler
    161
    
    Güvenlik Uyarıları
    161
    
    Ürün Üzerinde
    161
    
    Ürün TanıMı
    162
    
    Amaca (Talimatlara) Uygun KullanıM
    162
    
    Cihazın TanıtıMı
    162
    
    ÖlçüM Değeri Kaydedicisi
    163
    
    ÖlçüM Değeri Kaydedicisinin Pozisyonu
    164
    
    Monte Edilmesi/Sökülmesi
    165
    
    Direksiyon Simidi Sabitleme Aparatının Monte Edilmesi/Sökülmesi
    165
    
    PC Arka GörünüM
    166
    
    Teslimat Kapsamı
    166
    
    Ölçme Olanaklarına Genel Bakış
    166
    
    Özel Aksesuar
    166
    
    Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
    168
    
    İmha Ve Hurdaya Ayırma
    168
    
    Teknik Veriler
    171
    
    电磁兼容性（Emv
    173

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales