Bosch FWA 4630 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch FWA 4630. Tenemos 2 Bosch FWA 4630 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Funcionamiento Inicial

Bosch FWA 4630 Manual Original

Bosch FWA 4630 Manual Original (292 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Balanceadores de Ruedas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Wichtige Hinweise
  5
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Verwendete Symbolik
  5
- Benutzerhinweise
  5
- Dokumentation
  5
- Fwa 4630
  5
- Produktbeschreibung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Gerätebeschreibung FWA 4630
  6
- Messwertaufnehmer
  7
- Montage und Transport
  7
- Anschluss
  7
- Wichtige Hinweise zum Betrieb
  7
- Tafel
  7
- Sonderzubehör
  8
- Grundlieferumfang
  8
- Übersicht Messmöglichkeiten
  8
- PC Rechnereinheit
  8
- Bedienung
  9
- Vorbereiten Messplatz
  9
- Prüfung Grube
  9
- Prüfung Hebebühne
  9
- Kontrolle des Fahrzeugs
  9
- Position Messwertaufnehmer
  10
- Position Fahrzeug auf Messplatz
  10
- Online-Hilfe Achsmessgerät
  11
- Software-Installation
  11
- Fahrzeug auf Messplatz Auffahren
  11
- Ein-/Ausschalten
  11
- Ausführung Hebebühne
  11
- Ausführung Grube
  11
- Messwertaufnehmer Anschließen
  11
- Spannhalter Anbringen
  12
- Universal-Spannhalter
  12
- Multiquick-Spannhalter
  13
- Tafelgröße Auswählen
  14
- Anbringen der Tafeln
  14
- Felgenschlagkompensation
  15
- Bestimmung Rollweg
  15
- Felgenschlagkompensation Durchführen
  15
- Montage/Demontage Bremsspanner
  16
- Montage/Demontage Lenkradfeststeller
  16
- 5.4.3 Wahlfreie Vermessung
  17
- Vorbereitung
  17
- 5 . Programmbeschreibung
  17
- Service und Einstellungen
  19
- 6 . Instandhaltung
  21
- 6.2 Ersatz- und Verschleißteile
  21
- 6.4 Prüfung Messwertaufnehmer
  22
- Messung 1 - Spur- und Sturzprüfung
  22
- 6.4.2 Messung 2 - Spur- und Sturzprüfung
  22
- 6.4.3 Messwerte in Tabelle Eintragen
  22
- 6.4.4 Beispiel Messblatt zur Prüfung der
  23
- Messwertaufnehmer
  24
- Hinweis bei Störungen
  24
- 11 6.5.1 Fehler- oder Hinweismeldungen
  24
- 11 6.5.2 Fehler IM Funktionsablauf
  26
- Netzteil
  27
- 15 7.4 Temperatur- und Arbeitsumgebung
  27
- Messwertaufnehmer
  27
- 14 7.3 Maße und Gewichte
  27
- 14 7.2 Maße und Gewichte Gerätewagen
  27
- 12 7 . Technische Daten
  27
English

28
- Documentation
  29
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  29
- Fwa 4630
  29
- Important Notes
  29
- Safety Instructions
  29
- Symbols Used
  29
- User Information
  29
- Description of FWA 4630
  30
- Intended Use
  30
- Product Description
  30
- Connection
  31
- Fitting and Transportation
  31
- Important Notes on Operation
  31
- Plate
  31
- Sensors
  31
- Basic Scope of Delivery
  32
- Computer Unit
  32
- Measurement Options
  32
- Special Accessories
  32
- Checking the Lifting Platform
  33
- Checking the Pit
  33
- Checking the Vehicle
  33
- Operation
  33
- Preparing the Measurement Bay
  33
- Position of Vehicle on Measurement Bay
  34
- Sensor Position
  34
- Driving Vehicle Onto Measurement Bay
  35
- Lifting Platform Version
  35
- Online Help Wheel Alignment System
  35
- Pit Version
  35
- Sensor Connection
  35
- Software Installation
  35
- Switch-On/Switch-Off
  35
- Attaching the Clamp
  36
- Universal Quick-Action Clamp
  36
- Multiquick Clamp
  37
- Attachment of Plates
  38
  - Run-Out Compensation
    39
- Plate Size Selection
  38
- Determination of Rolling Distance
  39
- Run-Out Compensation Procedure
  39
- Fitting/Removing Brake Clamp
  40
- Fitting/Removing Steering Wheel Arrester
  40
- 29 5.2 Program Structure
  41
- 29 5.4 Measurement Routines
  41
- Key Functions
  41
- Program Description
  41
- 29 5.4.2 Quick Measurement
  42
- Standard Measurement
  42
- 29 5.4.3 Random Measurement
  43
- 29 5.6 Measured Value Displays
  44
- 30 5.6.2 Front Axle
  44
- 30 5.6.3 Rear Axle
  44
- Color
  44
- 32 6.2 Replacement and Wearing Parts
  45
- 32 6.4 Checking Sensors
  46
- 32 6.4.1 Measurement 1 - Toe and Camber Check in Direction of Travel
  46
- 33 6.4.2 Measurement 2 - Toe and Camber
  46
- 35 6.5 Fault or Information Messages
  48
- 35 6.5.2 Faults in Operating Sequence
  50
- 36 7 . Technical Data
  51
- 36 7.1 Measuring Range
  51
- 37 7.2 Dimensions and Weights Trolley
  51
- 38 7.3 Dimensions and Weights Sensor
  51
- 38 7.4 Temperature and Working Environment
  51
- 39 7.5 Power Supply Unit
  51
Français

52
- Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  53
- Consignes D'utilisation
  53
- Consignes de Sécurité
  53
- Documentation
  53
- Fwa 4630
  53
- Remarques Importantes
  53
- Symboles Utilisés
  53
- Description de L'fwa 4630
  54
- Description du Produit
  54
- Utilisation Conforme
  54
- Consignes Importantes D'utilisation
  55
- Montage et Transport
  55
- Panneau
  55
- Raccordement
  55
- Têtes de Mesure
  55
- Accessoires Spéciaux
  56
- Fournitures de Base
  56
- Unité Centrale
  56
- Vue D'ensemble des Possibilités de Mesure
  56
- Contrôle de la Fosse
  57
- Contrôle du Pont Élévateur
  57
- Contrôle du Véhicule
  57
- Ecart de Hauteur Admissible
  57
- Préparation de L'emplacement de Mesure
  57
- Position des Têtes de Mesure
  58
- Position du Véhicule Sur L'emplacement de Mesure
  58
- Accessoires Spéciaux
  59
- Aide en Ligne
  59
- Amener le Véhicule Sur L'emplacement de Mesure
  59
- Mise en Marche/À L'arrêt
  59
- Raccorder les Têtes de Mesure
  59
- Version Fosse
  59
- Version Pont Élévateur
  59
- Mise en Place des Supports à Serrage
  60
- Supports à Serrage Rapide Universel
  60
- Supports à Serrage Multiquick
  61
- Mise en Place des Panneaux
  62
- Sélectionner la Taille des Panneaux
  62
- Calculer la Distance de Roulement
  63
- Compensation du Voile de Jante
  63
- Effectuer la Compensation du Voile
  63
- Montage/Démontage du Bloque Volant
  64
- Montage/Démontage Serrage de Frein
  64
- 53 5 . Description du Programme
  65
- 53 5.1 Fonctions des Touches
  65
- 53 5.2 Structure du Programme
  65
- 53 5.4 Routines de Mesure
  65
- 53 5.4.1 Mesure Standard
  65
- 53 5.4.2 Mesure Rapide
  65
- 53 5.4.3 Mesure au Choix
  65
  - Mesure Standard
    66
- Préparation
  65
- 54 5.6.2 Essieu Avant
  67
  - Affichage des Valeurs Mesurées
    68
- Entretien
  67
- 55 5.6.3 Essieu Arrière
  68
- 56 6.1.3 Têtes de Mesure
  69
- 56 6.2 Pièces de Rechange et D'usure
  69
- 57 6.4.1 Mesure 1 - Contrôle du Parallélisme
  70
- 57 6.4.2 Mesure 2 - Contrôle du Parallélisme et
  70
- Contrôle des Têtes de Mesure
  70
- Et du Carrossage Dans le Sens de la
  70
- La Marche
  71
- 59 6.5.1 Message D'erreur ou D'information
  72
- Indication des Défauts
  72
- 60 6.5.2 Erreur Dans le Déroulement des
  74
- 62 7 . Caractéristiques Techniques
  75
- 62 7.1 Plage de Mesure
  75
- 63 7.2 Dimensions et Poids Chariot
  75
- 63 7.3 Dimensions et Poids Têtes de Mesure
  75
- 63 7.4 Température et Environnement de Travail
  75
- 64 7.5 Bloc D'alimentation
  75
Español

76
Italiano

100
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  101
- Documentazione
  101
- Indicazioni DI Sicurezza
  101
- Indicazioni Importanti
  101
- Istruzioni Per L'utente
  101
- Simboli Utilizzati
  101
- Descrizione del Prodotto
  102
- Descrizione Dell'apparecchio
  102
- Fwa 4630
  102
- Impiego Previsto
  102
- Avvertenze Importanti Relative al Fun- Zionamento
  103
- Collegamento
  103
- Montaggio E Trasporto
  103
- Pannello
  103
- Rilevatori DI Misura
  103
- Accessori Speciali
  104
- Fornitura Base
  104
- Panoramica Delle Possibilità DI Misurazione
  104
- Unitá PC
  104
- Controllo con Fossa
  105
- Controllo con Piattaforma DI Sollevamento
  105
- Controllo del Veicolo
  105
- Preparazione Della Postazione DI Misurazione
  105
- Uso
  105
- Posizione Dei Rilevatori DI Misura
  106
- Posizione del Veicolo Sulla Postazione DI Misurazione
  106
- Accensione/Spegnimento
  107
- Collegamento Dei Rilevatori DI Misura
  107
- Guida Online
  107
- Installazione del Software
  107
- Posizionamento del Veicolo Sulla Postazione DI Misurazione
  107
- Versione con Fossa DI Lavoro
  107
- Versione con Piattaforma DI Sollevamento
  107
- Applicazione Dei Supporti DI Serraggio
  108
- Supporto Universale DI Serraggio Rapido
  108
- Supporto DI Serraggio Multiquick
  109
- Applicazione Dei Pannelli
  110
- Scelta Della Dimensione Dei Pannelli
  110
- Compensazione Squilibrio Cerchioni
  111
- Determinazione del Percorso DI Rotolamento
  111
- Esecuzione Della Compensazione Squilibrio Cerchioni
  111
  - Montaggio/Smontaggio del Dispositivo Bloccafreno
    112
- Montaggio/Smontaggio del Dispositivo Bloccavolante
  112
- 101 5.2 Struttura del Programma
  113
- 101 5.4 Routine DI Misurazione
  113
- Descrizione del Programma
  113
- Funzioni Dei Tasti
  113
- Misurazione Standard
  114
- 101 5.6 Visualizzazioni Dei Valori DI Misura
  116
- Colore
  116
- 103 6.2 Ricambi E Parti Soggette a Usura
  117
  - Smaltimento
    117
- Rilevatori DI Misura
  117
- Controllo Dei Rilevatori DI Misura
  118
- Misurazione 2 - Controllo DI Conver
  118
- Trollo Dei Rilevatori DI Misura
  118
- Avvertenze in Caso DI Guasto
  120
- Messaggi DI Errore O DI Avvertimento
  120
- Errori Nello Svolgimento Funzionale
  122
  - Dati Tecnici
    123
- 108 7.2 Dimensioni E Pesi Stazione
  123
- 108 7.3 Dimensioni E Pesi Rilevatore DI Misura
  123
- 109 7.4 Temperature E Ambiente DI Lavoro
  123
  - Viktiga Anvisningar
    125
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    125
  - Ändamålsenlig Användning
    126
  - Förberedelse Av Mätplats
    129
  - Kontroll Av Fordonet
    129
  - Positionering Av Mätvärdessensor
    130
  - Positionering Av Fordon På Mätplatsen
    130
  - Ansluta Mätvärdessensor
    131
  - Köra Upp Fordonet På Mätplatsen
    131
  - Montering Av Spännhållaren
    132
  - Välja Tavelstorlek
    134
  - Montage/Borttagning Av Bromsspännare
    136
  - Montage/Borttagning Av Rattspärren
    136
  - Reservdelar Och Slitdetaljer
    141
  - Kontroll Av Mätvärdessensor
    142
  - Anvisningar VID Störningar
    144
  - Orimliga Mätvärden
    146
  - Tekniska Data
    147
- Campi DI Misurazione
  123
Dutch

148
- Belangrijke Opmerkingen
  149
- Documentatie
  149
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  149
- Fwa 4630
  149
- Gebruikersinstructies
  149
- Gebruikte Symbolen
  149
- Veiligheidsinstructies
  149
- Beschrijving Van Het Apparaat
  150
- Fwa 4630
  150
- Productbeschrijving
  150
- Reglementair Gebruik
  150
- Aansluiting
  151
- Belangrijke Instructies Bij de Werking
  151
- Montage en Transport
  151
- Plaat
  151
- Sensor
  151
- Achteraanzicht Van Pc
  152
- Basisleveromvang
  152
- Overzicht Van de Meetmogelijkheden
  152
- Speciale Toebehoren
  152
- Bediening
  153
- Controle Van de Hefbrug
  153
- Controle Van de Werkkuil
  153
- Controle Van Het Voertuig
  153
- Voorbereiden Van de Meetplaats
  153
- Positie Sensor
  154
- Positie Voertuig Op de Meetplaats
  154
- In-/Uitschakelen
  155
- Online-Help
  155
- Sensoren Aansluiten
  155
- Software-Installatie
  155
- Uitvoering Hefbrug
  155
- Uitvoering Werkkuil
  155
- Voertuig Op Meetplaats Rijden
  155
- Aanbrengen Van de Spanklem
  156
- Universele Snelspanklem
  156
- Multiquick-Spanklem
  157
- Aanbrengen Van de Platen
  158
- Plaatgrootte Selecteren
  158
- Bepalen Van de Rolweg
  159
- Velgslingeringscompensatie
  159
- Velgslingeringscompensatie Uitvoeren
  159
- Montage/Demontage Remspanner
  160
- Montage/Demontage Van de Vastzetinrichting Van Het Stuurwiel
  160
- Voorbereiding
  161
- Onderhoud
  163
- Vooras
  164
- Trolley
  165
  - Reserve- en Slijtdelen
    165
  - Controle Sensoren
    166
- Instructies Bij Storingen
  168
  - Technische Gegevens
    171
  - Instruções de Utilização
    173
  - Instruções de Segurança
    173
  - Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    173
  - Descrição Do Produto
    174
  - Utilização Adequada
    174
  - Sensor de Medição
    175
  - Vista da Parte de Trás Do PC
    176
  - Escopo de Fornecimento Básico
    176
  - Vista Geral das Opções de Medição
    176
  - Acessórios Especiais
    176
  - Preparar Local de Medição
    177
  - Posição Dos Sensores de Medição
    178
  - Ligar O Sensor de Medição
    179
  - Ajuda Online
    179
  - Instalação de Software
    179
  - Colocar O Suporte de Aperto
    180
  - Suporte de Aperto Rápido Universal
    180
  - Suporte de Aperto Multiquick
    181
  - Seleccionar O Tamanho de Painel
    182
  - Montagem/Desmontagem O Depressor de Pedal de Freio
    184
  - Montagem/Desmontagem da Trava Do Volante
    184
  - Funções das Teclas
    185
  - Manutenção
    187
  - Eixo Dianteiro
    188
  - Eixo Traseiro
    188
  - Peças de Reposição E de Desgaste
    189
  - Teste Dos Sensores de Medição
    190
  - Erro Durante O Processo de Funcionamento
    194
  - Dados Técnicos
    195
  - Alimentador
    195
Polski

196
- Dokumentacja
  197
- Fwa 4630
  197
- Kompatybilność Elektromagnetyczna
  197
- Stosowane Symbole
  197
- Ważne Wskazówki
  197
- Wskazówki Dla Użytkownika
  197
- Zasady Bezpieczeństwa
  197
- Opis Produktu
  198
- Opis Urządzenia FWA 4630
  198
- Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  198
- Głowica Pomiarowa
  199
- Montaż I Transport
  199
- Podłączenie
  199
- Ważne Wskazówki Dotyczące Eksploatacji
  199
- Akcesoria Dodatkowe
  200
- PC-Komputer
  200
- Podstawowy Zakres Dostawy
  200
- PrzegląD MożliwośCI Pomiarowych
  200
- Kontrola Pojazdu
  201
- Obsługa
  201
- Przygotowanie Stanowiska Testowego
  201
- Sprawdzenie Kanału
  201
- Sprawdzenie Podnośnika
  201
- Pozycja Pojazdu Na Stanowisku Testowym
  202
- Położenie Głowicy Pomiarowej
  202
- Instalacja Oprogramowania
  203
- Podłączenie Głowicy Pomiarowej
  203
- Pomoc Online
  203
- Wersja Z Kanałem
  203
- Wjazd Pojazdem Na Stanowisko Testowe
  203
- Włączanie/Wyłączanie
  203
- Uniwersalny Uchwyt Szybkomocujący
  204
- Założenie Uchwytu Mocującego
  204
- Uchwyt Mocujący Multiquick
  205
- Mocowanie Tablic
  206
- Wybór WielkośCI Tablicy
  206
- Kompensacja Bicia Obręczy Kół
  207
- Określenie Drogi Toczenia
  207
- Przeprowadzać Kompensację Bicia Obręczy Kół
  207
- Montaż/Demontaż Blokady Hamulca
  208
- Montaż/Demontaż Blokady Kierownicy
  208
  - Opis Programu
    209
  - Funkcje Przycisków
    209
- Przygotowanie
  209
- Pomiar Standardowy Pomiar Szybki Dowolny Pomiar
  210
- Konserwacja
  211
- Wskaźniki WartośCI Pomiarowych
  212
- Czyszczenie
  213
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    213
- Kontroli Głowic Pomiarowych
  214
  - Wskazówki W Przypadku Usterek
    216
- 204 6.5.2 Nierealistyczne WartośCI Pomiarowe
  218
  - Dane Techniczne
    219
  - Zakres Pomiaru
    219
  - Wymiary I Masa Głowica Pomiarowa
    219
  - Temperatura Otoczenia I Otoczenie Pracy
    219
- Zasilacz
  219
Čeština

220
- Bezpečnostní Pokyny
  221
- Dokumentace
  221
- Důležitá Upozornění
  221
- Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
  221
- Fwa 4630
  221
- Použité Symboly
  221
- Upozornění Pro Uživatele
  221
- Popis Produktu
  222
- Popis Přístroje FWA 4630
  222
- Použití V Souladu S UrčeníM
  222
- Důležité Informace K Provozu
  223
- Montáž a Přeprava
  223
- MěřICí Snímač
  223
- Přípojka
  223
- Tabulka
  223
- Pohled Zezadu Na PC
  224
- Přehled Možností Měření
  224
- Zvláštní Příslušenství
  224
- Základní Rozsah Dodávky
  224
- Kontrola Na Montážní JáMě
  225
- Kontrola Na Zvedáku
  225
- Kontrola Vozidla
  225
- OvláDání
  225
- Příprava MěřICího Stanoviště
  225
- Pozice Vozidla Na MěřICíM Stanovišti
  226
- Umístění MěřICích Snímačů
  226
- Instalace Softwaru
  227
- Najetí Vozidlem Na MěřICí Stanoviště
  227
- Nápověda Online
  227
- Provedení Pro Montážní Jámu
  227
- Provedení Pro Zvedák
  227
- Připojení MěřICích Snímačů
  227
- Zapnutí/Vypnutí
  227
- Nasazení Upínacích Držáků
  228
- Univerzální Rychloupínací Držáky
  228
- Upínací Držáky Multiquick
  229
- Umístění Tabulek
  230
- Zvolte Velikost Tabulky
  230
- Provedení Vyrovnání Házivosti Ráfku
  231
- Stanovení Valivé Dráhy
  231
- Vyrovnání Házivosti Ráfku
  231
- Montáž/Demontáž Držáku Volantu
  232
  - Popis Programu
    233
  - Funkce Tlačítek
    233
- Příprava
  233
- Standardní Proměření Rychlé Proměření Volitelné Proměření
  234
- Údržba
  235
  - ProváDění Oprav
    237
  - Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    237
- Kontrola MěřICích Snímačů
  238
- Kontrolu MěřICích Snímačů
  238
- Měření 1 - Kontrola Sbíhavosti a Odklonu Ve Směru Jízdy
  238
- Upozornění PřI Poruchách
  240
  - Technické Údaje
    243
  - KullanıCı Uyarıları
    245
  - Önemli Bilgiler
    245
  - Güvenlik Uyarıları
    245
  - Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
    245
  - Ürün TanıMı
    246
  - Amaca (Talimatlara) Uygun KullanıM
    246
  - ÖlçüM Değeri Kaydedicisi
    247
  - Donanımlı Levha
    247
  - PC Arka GörünüM
    248
  - Temel Teslimat Kapsamı
    248
  - Ölçme Olanaklarına Genel Bakış
    248
  - Özel Aksesuar
    248
  - ÖlçüM Yerinin Hazırlanması
    249
  - Aracın Kontrol Edilmesi
    249
  - ÇevrimiçI YardıM
    251
  - YazılıM Kurulumu
    251
  - ÖlçüMü Yapılan Araç
    251
  - Levha Boyutu Seçenekleri
    254
  - Levhaların Takılması
    254
  - Monte Edilmesi/Sökülmesi
    256
  - Direksiyon Simidi Sabitleme Aparatının Monte Edilmesi/Sökülmesi
    256
  - Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
    261
  - ÖlçüM Değeri Kaydedicisinin Kontrolü
    262
  - Arıza Durumlarında Bilgi Ve Uyarılar
    264
  - Teknik Veriler
    267

Bosch FWA 4630 Funcionamiento Inicial

Bosch FWA 4630 Funcionamiento Inicial (33 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Balanceadores de Ruedas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Auspacken und Montage
2
Unpacking and Assembly
8
FWA System Software
10
Sensor Set-Up
13
Desembalaje y Montaje
14
Conexión a la Unidad de PC
14
Puesto de Medida
14
Información General sobre el Puesto de Medida
14
Comprobación del Nivel del Puesto de Medida
14
Conexión
16
Puesta en Servicio
16
Selección de Idioma de Windows
16
Software del Sistema FWA
16
Datos Teóricos de FWA
17
Puesta en Servicio de Registradores de Valores de Medición
18
Montaje / Posición de Adaptadores
18
Puesta a Punto de Registradores de Valores de Medición
19
Asignación de Los Registradores de Valores de Medición
19
Plataforma Elevadora
19
Déballage et Montage
20
Emplacement de Mesure
20
Mise Sous Tension
22
Mise en Service
22
Sélection de la Langue de Windows
22
Données de Consigne FWA
23
Disimballaggio E Montaggio
26
Messa in Funzione
28

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales