Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Balanceadores de Ruedas
FWA 46+ Serie
Bosch FWA 46+ Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch FWA 46+ Serie. Tenemos
1
Bosch FWA 46+ Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso Originales
Bosch FWA 46+ Serie Instrucciones De Uso Originales (334 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Balanceadores de Ruedas
| Tamaño: 21.78 MB
Tabla de contenido
English
26
Auf dem Produkt
5
Verwendete Symbolik
5
Wichtige Hinweise
5
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
5
Sicherheitshinweise
5
In der Dokumentation
5
Drahtlose Funkverbindung
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Gerätebeschreibung FWA 46Xx
8
Wichtige Hinweise zum Betrieb
9
Bluetooth-Adapter
10
Übersicht Messmöglichkeiten
11
Kontrolle des Fahrzeugs
12
Vorbereiten Messplatz
12
Prüfung Grube
12
Position Fahrzeug auf Messplatz
13
Position Messwertaufnehmer
13
Fahrzeug auf Messplatz Auffahren
14
Messwertaufnehmer Anschließen
14
Online-Hilfe Achsmessgerät
14
Software Installation
14
Spannhalter Anbringen
15
Verwendung Verlängerung
18
Anbringen der Messtafeln
18
Tafelgröße Auswählen
18
Montage/Demontage Bremsspanner
20
Montage/Demontage Lenkradfeststeller
20
Entsorgung und Verschrottung
21
Ersatz- und Verschleißteile
21
Maße und Gewichte Gerätewagen
25
Maße und Gewichte Messwertaufnehmer
25
Maße und Gewichte WLAN-Box
25
Messbereiche und Messgenauigkeiten
25
Technische Daten
25
Tabla de Contenido
26
1 Symbols Used
27
In the Documentation
27
Warning Notices
27
Structure and Meaning
27
Symbols in this Documentation
27
On the Product
27
2 User Information
27
Important Notes
27
Safety Instructions
27
Electromagnetic Compatibility (EMC)
27
Wireless Radio Link
28
Notes on Access Point (WLAN)
28
Bluetooth Restrictions
29
3 Product Description
30
Intended Use
30
Description of FWA 46Xx
30
Sensors
31
Fitting and Transportation
31
Connection
31
Important Notes on Operation
31
Measurement Board
31
Operation
32
Bluetooth Adapter
32
Computer Unit
33
Basic Scope of Delivery
33
Measurement Options
33
Special Accessories
33
4 Operation
34
Preparing the Measurement Bay
34
Checking the Pit
34
Checking the Lifting Platform
34
Checking the Vehicle
34
Sensor Position
35
Position of Vehicle on Measurement Bay
35
Sensor Connection
36
Pit Version
36
Lifting Platform Version
36
27 4.6 Switch-On/Switch-Off
36
27 4.7 Online Help Wheel Alignment System
36
Software Installation
36
27 4.9 Driving Vehicle Onto Measurement Bay
36
27 4.10 Attaching the Clamp
37
27 4.10.1 Multi-Fit Wheel Clamp
37
Multi-Quick Clamp
38
27 4.10.3 Magnetic Fastener
39
27 4.11 Use of Extension
40
27 4.12 Measurement Boardsize Selection
40
27 4.13 Attachment of Measurement Board
40
27 4.14 Run-Out Compensation/Calibration
41
28 4.14.1 Determination of Rolling Distance
41
Run-Out Compensation/Calibration Procedure
41
28 4.15 Fitting/Removing Brake Clamp
42
29 4.16 Fitting/Removing Steering Wheel Arrester
42
31 5.1.2 Measurement Boards
43
31 5.2 Replacement and Wearing Parts
43
31 5.3 Disposal and Scrapping
43
31 5.4 Fault or Information Messages
44
32 5.4.2 Faults in Operating Sequence
46
32 6. Technical Data
47
33 6.2 Dimensions and Weights Trolley
47
33 6.3 Dimensions and Weights Sensor
47
33 6.4 Dimensions and Weights WLAN-Box
47
RED (Radio Equipment Directive)
47
34 6.6 Temperature and Working Environment
47
34 6.7 Power Supply Unit Trolley
47
34 6.8 Power Supply Unit WLAN-Box
47
34 6.9 Data Transmission Rate WLAN Box
47
Français
48
1 Symboles Utilisés
49
Dans la Documentation
49
Avertissements - Conception et Signification
49
Symboles - Désignation
49
Sur le Produit
49
2 Consignes D'utilisation
49
Remarques Importantes
49
Consignes de Sécurité
49
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
49
RED (Directive RED)
49
Liaison Radio Sans Fil
50
Informations Importantes Sur WLAN et
50
Remarques Relatives à la Borne D'accès (WLAN)
50
Restrictions Concernant Bluetooth
51
3 Description du Produit
52
Utilisation Conforme
52
Description de L'fwa 46Xx
52
Têtes de Mesure
53
Montage et Transport
53
Raccordement
53
Consignes Importantes D'utilisation
53
Table de Mesure
53
WLAN-Box
54
Opération
54
Adaptateur WLAN
54
Adaptateur Bluetooth
54
Unité Centrale
55
Fournitures de Base
55
Vue D'ensemble des Possibilités de Mesure
55
Accessoires Spéciaux
55
4 Opération
56
Ecart de Hauteur Admissible
56
Contrôle de la Fosse
56
Contrôle du Pont Élévateur
56
Contrôle du Véhicule
56
Position des Têtes de Mesure
57
Position du Véhicule Sur L'emplacement de Mesure
57
Raccorder les Têtes de Mesure
58
Version Fosse
58
Version Pont Élévateur
58
Mise en Marche/À L'arrêt
58
Aide en Ligne
58
49 4.8 Installation du Logiciel
58
49 4.9 Amener le Véhicule Sur L'emplacement de Mesure
58
49 4.10 Mise en Place des Supports à Serrage
59
Supports à Serrage Multi-Fit
59
49 4.10.2 Supports à Serrage Multi-Quick
60
49 4.10.3 Support Magnétique
61
Utilisation de la Rallonge
62
49 4.12 Sélectionner la Taille des Panneaux
62
49 4.13 Mise en Place des Panneaux
62
49 4.14 Compensation du Voile de Jante/Procédure de
63
49 4.14.1 Détermination de la Distance de
63
Effectuer la Compensation du Voile de Jante/Procédure de Mesure
63
Montage/Démontage Serrage de Frein
64
Montage/Démontage du Bloque Volant
64
53 5.2 Pièces de Rechange et D'usure
65
53 5.3 Elimination et Mise au Rebut
65
53 5.4 Contrôle des Têtes de Mesure
65
54 5.5 Indication des Défauts
66
54 5.5.1 Message D'erreur ou D'information
66
54 5.5.2 Erreur Dans le Déroulement des
68
55 6. Caractéristiques Techniques
68
55 6.1 Zones de Mesure et Précisions de Mesure
68
55 6.2 Dimensions et Poids Chariot
69
Dimensions et Poids Têtes de Mesure
69
56 6.4 Dimensions et Poids WLAN-Box
69
56 6.5 Vitesse de Transmission des Données Boîtier
69
Wlan
69
56 6.6 Température et Environnement de Travail
69
56 6.7 Bloc D'alimentation Chariot
69
57 6.8 Bloc D'alimentation WLAN-Box
69
Símbolos Empleados
71
Indicaciones Importantes
71
Indicaciones de Seguridad
71
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
71
Radiocomunicación Inalámbrica
72
Indicaciones Importantes Relativas a WLAN y Bluetooth
72
Indicaciones Relativas al Punto de Acceso (WLAN)
72
Descripción del Producto
74
Uso Previsto
74
Descripción del Aparato FWA 46Xx
74
Registradores de Valores de Medición
75
Montaje y Transporte
75
Conexión
75
Indicaciones Importantes para el Uso
75
Panel de Medición
75
Adaptador WLAN
76
Adaptador Bluetooth
76
PC Unidad Informática
77
Volumen de Suministro Básico
77
Cuadro General de Posibilidades de Medición
77
Accesorios Especiales
77
Preparación del Puesto de Medición
78
Comprobación del Foso
78
Control del Vehículo
78
Posición de Los Registradores de Valores de Medición
79
Posición del Vehículo sobre el Puesto de Medición
79
Conectar Registradores de Valores de Medición
80
Ayuda en Línea
80
Colocar el Soporte de Fijación
81
Soporte Magnético
83
Uso de Prolongación
84
Colocación de Los Paneles
84
Seleccionar Tamaño de Panel
84
Compensación de la Excentricidad de la Llanta/Proceso de Calibración
85
Determinación del Recorrido de Rodadura
85
Llevar a Cabo la Compensación de la Excentricidad de la Llanta/Proceso de Calibración
85
Montaje/Desmontaje Tensor de Freno
86
Montaje/Desmontaje del Fijador del Volante
86
Mantenimiento
87
Limpieza
87
Piezas de Recambio y Desgaste
87
Eliminación y Desguace
87
Comprobación de Registradores de Valores de Medición
87
Mensajes de Error O Indicación
88
Datos Técnicos
91
Simboli Utilizzati
93
Nella Documentazione
93
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
93
Istruzioni Per L'utente
93
Indicazioni Importanti
93
Indicazioni DI Sicurezza
93
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
93
Simboli Nella Presente
93
Collegamento Radio Senza Fili
94
Descrizione del Prodotto
96
Impiego Previsto
96
Descrizione Dell'apparecchio
96
Rilevatori DI Misura
97
Pannello DI Misurazione
97
Fornitura Base
99
Panoramica Delle Possibilità DI Misurazione
99
Accessori Speciali
99
Preparazione Della Postazione DI Misurazione
100
Controllo con Fossa
100
Controllo del Veicolo
100
Posizione Dei Rilevatori DI Misura
101
Posizione del Veicolo Sulla Postazione DI Misurazione
101
Collegamento Dei Rilevatori DI Misura
102
Guida Online
102
Applicazione Dei Supporti DI Serraggio
103
Supporto DI Serraggio Multi-Fit
103
Utilizzo Della Prolunga
106
Applicazione Dei Pannelli
106
Scelta Della Dimensione Dei Pannelli
106
Compensazione Squilibrio Cerchioni/ Procedura DI Misurazione
107
Montaggio/Smontaggio del Dispositivo Bloccafreno
108
Montaggio/Smontaggio del Dispositivo Bloccavolante
108
Ricambi E Parti Soggette a Usura
109
Smaltimento E Rottamazione
109
Controllo Dei Rilevatori DI Misura
109
Avvertenze in Caso DI Guasto
110
Dati Tecnici
112
Dimensioni E Pesi Stazione
113
Temperature E Ambiente DI Lavoro
113
Dimensioni E Pesi Rilevatore DI Misura
113
Velocità DI Trasferimento Dati Box WLAN
113
Alimentatore WLAN-Box
113
Alimentatore Stazione
113
Dimensioni E Pesi WLAN-Box
113
Använda Symboler
115
Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
115
Viktiga Anvisningar
115
Symboler - Benämning Och Betydelse
115
Trådlös Radioförbindelse
116
Ändamålsenlig Användning
118
Apparatbeskrivning FWA 46Xx
118
Bluetooth-Adapter
120
Förberedelse Av Mätplats
122
Kontroll Av Fordonet
122
Positionering Av Mätvärdessensor
123
Positionering Av Fordon På Mätplatsen
123
Ansluta Mätvärdessensor
124
Köra Upp Fordonet På Mätplatsen
124
Montering Av Spännhållaren
125
Förlängningens Användning
128
Montering Av Mättavlorna
128
Välja Tavelstorlek
128
Montage/Borttagning Av Bromsspännare
130
Montage/Borttagning Av Rattspärren
130
Reservdelar Och Slitdetaljer
131
Avfallshantering Och Skrotning
131
Kontroll Av Mätvärdessensor
131
Anvisningar VID Störningar
132
Orimliga Mätvärden
134
Tekniska Data
135
Mätområden Och Mätnoggrannheter
135
Temperatur- Och Arbetsomgivning
135
Nätaggregat Apparatvagn
135
Nätaggregat WLAN-Box
135
Dataöverföringshastighet För WLAN- Box
135
Gebruikte Symbolen
137
Belangrijke Opmerkingen
137
Veiligheidsinstructies
137
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
137
Op Het Product
137
Draadloze Radioverbinding
138
Productbeschrijving
140
Reglementair Gebruik
140
Beschrijving Van Het Apparaat
140
Montage en Transport
141
Belangrijke Instructies Bij de Werking
141
Bluetooth-Adapter
142
Achteraanzicht Van Pc
143
Overzicht Van de Meetmogelijkheden
143
Speciale Toebehoren
143
Voorbereiden Van de Meetplaats
144
Controle Van de Werkkuil
144
Controle Van Het Voertuig
144
Positie Sensor
145
Positie Voertuig Op de Meetplaats
145
Sensoren Aansluiten
146
Online-Help
146
Voertuig Op Meetplaats Rijden
146
Spanklem Aanbrengen
147
Multi-Fit Spanklem
147
Gebruik Verlenging
150
Aanbrengen Van de Meetplaten
150
Plaatgrootte Selecteren
150
Montage/Demontage Remspanner
152
Montage/Demontage Van de Vastzetinrichting Van Het Stuurwiel
152
Reserve- en Slijtdelen
153
Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
153
Controle Sensoren
153
Instructies Bij Storingen
154
Technische Gegevens
157
Meetbereiken en Meetprecisie
157
Afmetingen en Gewichten Trolley
157
Temperatuur- en Werkomgeving
157
Afmetingen en Gewichten WLAN-Box
157
Netvoeding Trolley
157
Netvoeding WLAN-Box
157
Símbolos Utilizados
159
Instruções de Utilização
159
Instruções de Segurança
159
Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
159
Descrição Do Produto
162
Utilização Adequada
162
Descrição Do Aparelho FWA 46Xx
162
Sensor de Medição
163
Painel de Medição
163
Vista da Parte de Trás Do PC
165
Escopo de Fornecimento Básico
165
Vista Geral das Opções de Medição
165
Acessórios Especiais
165
Preparar Local de Medição
166
Posição Dos Sensores de Medição
167
Ligar O Sensor de Medição
168
Ajuda Online
168
Colocar O Suporte de Aperto
169
Suporte de Aperto Multi-Fit
169
Utilização de Extensão
172
Seleccionar O Tamanho de Painel
172
Compensação Do Empenamento das Rodas/Processo de Calibração
173
Eliminação E Transformação Em Sucata
174
Peças de Reposição E de Desgaste
174
Teste Dos Sensores de Medição
174
Erro Durante O Processo de Funcionamento
177
Dados Técnicos
178
Medidas E Pesos WLAN-Box
178
RED (Radio Equipment Directive)
178
Ohjeita Käyttäjälle
180
Tärkeitä Suosituksia
180
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
180
Langaton Tiedonsiirtoyhteys
181
Määräystenmukainen Käyttö
183
Laiteseloste FWA 46Xx
183
Mittauspaikan Valmistelu
187
Tarkastukset Ajoneuvosta
187
Mittapäiden Sijainti
188
Auton Asento Mittauspaikalla
188
Mittapään Liitäntä
189
Laitteen ON-/OFF-Kytkentä
189
Pyöriensuuntauslaitteen Online-Ohjeisto
189
Kiinnittimien Asennus Pyöriin
190
Multi-Fit Kiinnitin
190
Jatkokappaleen Käyttö
193
Mittataulujen Kiinnitys
193
Mittataulun Koon Valinta
193
Vanneheittojen Kompensointi/Alkumittaus
194
Jarrurengin Kiinnitys / Irrotus
195
Rattirengin Kiinnitys / Irrotus
195
Vara- Ja Kulumaosat
196
Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
196
Mittapäiden Tarkastus
196
Ohjeita Häiriöiden Varalta
197
Tekniset Tiedot
200
Mittausalueet Ja Mittaustarkkuus
200
Laitevaunun Mitat Ja Painot
200
Lämpötilat Ja Työympäristö
200
Mittapäiden Mitat Ja Painot
200
WLAN-Box Mitat Ja Painot
200
Anvendte Symboler
202
Vigtige Henvisninger
202
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
202
Trådløs Forbindelse
203
Korrekt Anvendelse
205
Apparatbeskrivelse FWA 46Xx
205
Bluetooth-Adapter
207
Oversigt over Målemuligheder
208
Forberedelse Af Målested
209
Kontrol Af Køretøjet
209
Position Målehoved
210
Position Køretøj På Målested
210
Tilslutning Af Målehoveder
211
Tænde Og Slukke
211
Online-Hjælp Akseludmålingsudstyr
211
Kørsel Af Køretøjet Op På Målestedet
211
Påsætning Af Fælgholder
212
Multi-Fit Fælgholder
212
Anvendelse Af Forlænger
215
Anbringelse Af Måletavlerne
215
Valg Af Tavlestørrelse
215
Montering/Afmontering Af Bremsespænder
217
Montering/Afmontering Af Ratholder
217
Reserve- Og Sliddele
218
Bortskaffelse Og Ophugning
218
Kontrol Af Målehovederne
218
Henvisninger I Tilfælde Af Fejl
219
Tekniske Data
222
Måleområder Og Målenøjagtigheder
222
Temperatur- Og Arbejdsomgivelser
222
Mål Og Vægte WLAN-Box
222
Symboler Som Brukes
224
Trådløs Radioforbindelse
225
Korrekt Bruk
227
Beskrivelse Av Enheten FWA 46Xx
227
Standard Leveranseprogram
230
Oversikt Målemuligheter
230
Forberedelse Måleplass
231
Kontroll Av Kjøretøyet
231
Posisjon Måleverdigivere
232
Posisjon Kjøretøy På Måleplass
232
Tilkobling Av Måleverdigivere
233
Online-Hjelp Akselmåler
233
Kjøre Kjøretøy Opp På Måleplassen
233
Plassering Av Klemfester
234
Multi-Fit Klemfeste
234
Bruk Forlengelse
237
Plassering Av Måletavlene
237
Valg Av Tavlestørrelsen
237
Montering/Demontering Bremsestrammer
239
Montering/Demontering Rattlås
239
Reserve- Og Slitedeler
240
Deponering Og Kassering
240
Kontroll Måleverdigiver
240
Merknader Ved Feil
241
Måleområder Og Nøyaktighet
244
Mål Og Vekter Utstyrsvogn
244
Mål Og Vekter Måleverdigivere
244
Temperatur- Og Arbeidsmiljø
244
Mål Og Vekter WLAN-Box
244
Dataoverføringsrate WLAN-Box
244
Nettdel Utstyrsvogn
244
Nettdel WLAN-Box
244
Pl - Spis TreśCI
245
Stosowane Symbole
246
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
246
Wskazówki Dla Użytkownika
246
Ważne Wskazówki
246
Zasady Bezpieczeństwa
246
Symbole - Nazwa I Znaczenie
246
Bezprzewodowe Połączenie Radiowe
247
Opis Produktu
249
Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem
249
Opis Urządzenia FWA 46Xx
249
Głowica Pomiarowa
250
Tablica Pomiarowa
250
Podstawowy Zakres Dostawy
252
PrzegląD MożliwośCI Pomiarowych
252
Akcesoria Dodatkowe
252
Przygotowanie Stanowiska Testowego
253
Sprawdzenie Kanału
253
Kontrola Pojazdu
253
Położenie Głowicy Pomiarowej
254
Pozycja Pojazdu Na Stanowisku Testowym
254
Podłączanie Głowic Pomiarowych
255
Pomoc Online
255
Zakładanie Uchwytu Mocującego
256
Uchwyt Mocujący Multi-Quick
257
Używanie Przedłużenia
259
Mocowanie Tablic
259
Montaż/Demontaż Blokady Hamulca
261
Montaż/Demontaż Blokady Kierownicy
261
CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
262
Usuwanie I Złomowanie
262
Kontrola Głowic Pomiarowych
262
Wskazówki W Przypadku Usterek
263
Dane Techniczne
266
Temperatura Otoczenia I Otoczenie Pracy
266
Zasilacz WLAN-Box
266
Použitá Symbolika
268
Upozornění Pro Uživatele
268
Důležitá Upozornění
268
Bezpečnostní Pokyny
268
Popis Produktu
271
Použití V Souladu S UrčeníM
271
MěřICí Snímač
272
Pohled Zezadu Na PC
274
Základní Rozsah Dodávky
274
Přehled Možností Měření
274
Zvláštní Příslušenství
274
Příprava MěřICího Stanoviště
275
Kontrola Na Montážní JáMě
275
Kontrola Vozidla
275
Umístění MěřICích Snímačů
276
Nápověda Online
277
Instalace Softwaru
277
Nasazení Upínacích Držáků
278
Zvolte Velikost Tabulky
281
Montáž/Demontáž Držáku Volantu
283
ProváDění Oprav
284
Náhradní Díly a Spotřební Materiál
284
Likvidace a Sešrotování
284
Kontrola MěřICích Snímačů
284
Upozornění PřI Poruchách
285
Technické Údaje
288
Kullanılan Semboller
290
KullanıCı Uyarıları
290
Önemli Bilgiler
290
Güvenlik Uyarıları
290
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
290
Ürün Üzerinde
290
Kablosuz Bağlantı
291
Ürün TanıMı
293
Amaca (Talimatlara) Uygun KullanıM
293
Cihaz Tarifi FWA 46Xx
293
ÖlçüM Değeri Kaydedicisi
294
Donanımlı Levha
294
PC Arka GörünüM
296
Temel Teslimat Kapsamı
296
Ölçme Olanaklarına Genel Bakış
296
Özel Aksesuar
296
ÖlçüM Yerinin Hazırlanması
297
Aracın Kontrol Edilmesi
297
ÖlçüM Değeri Kaydedicisinin Pozisyonu
298
Aracın ÖlçüM Yerindeki Pozisyonu
298
ÖlçüM Değeri Kaydedicisini Bağlama
299
Çalıştırılması/Devre Dışı Bırakılması
299
ÇevrimiçI YardıM
299
Gergi Aparatının Takılması
300
Uzatma KullanıMı
303
Levhaların Takılması
303
Levha Boyutu Seçenekleri
303
Jant Balans Ayarlaması/ÖlçüM Işlemi
304
Monte Edilmesi/Sökülmesi
305
Direksiyon Simidi Sabitleme Aparatının Monte Edilmesi/Sökülmesi
305
BakıM Ve Servis
306
İmha Ve Hurdaya Ayırma
306
Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
306
ÖlçüM Değeri Kaydedicisinin Kontrolü
306
Arıza Durumlarında Bilgi Ve Uyarılar
307
Teknik Veriler
310
ÖlçüM Aralıkları Ve ÖlçüM Doğrulukları
310
Sıcaklık Ve Çalışma Ortamı
310
Güç Adaptörü Servis Arabası
310
Güç Adaptörü WLAN-Box
310
FWA 46Xx + 设备描述
315
Productos relacionados
Bosch FWA 4630
Bosch FWA 4310
Bosch FWA 4330
Bosch FWA 4332
Bosch FWA 4410
Bosch FWA 4415
Bosch FWA 4430
Bosch FWA 4432
Bosch FWA 4435
Bosch FWA 4437
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales