Beurer BY 110 Manuales

Manuales y guías de usuario para Beurer BY 110. Tenemos 2 Beurer BY 110 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Beurer BY 110 Instrucciones De Uso (168 páginas)

Marca: Beurer | Categoría: Monitores de Bebé | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Zum Kennenlernen
  3
- Inhaltsverzeichnis
  
  4
- Lieferumfang
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- Zeichenerklärung
  
  5
- Warn- und Sicherheitshinweise
  
  6
  - 5�1 Kamera „Baby
    8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  8
- Gerätebeschreibung
  
  8
  - 5�2 Elterneinheit „Monitor
    9
    
    5�3 Displaybeschreibung
    10
- Inbetriebnahme
  
  11
  - Gerät für den Ersten Gebrauch Vorbereiten
    11
  - 6�2 Inbetriebnahme Kamera
    11
    
    Mit Akku
    11
    
    Mit Steckernetzteil
    12
- Anwendung
  
  12
  - 7�1 Lautstärke Einstellen
    12
  - 7�2 Helligkeit Einstellen
    12
  - 7�3 Gegensprechfunktion
    12
  - 7�4 Einstellungs-Menü
    12
  - 7�5 Zoom-Funktion
    13
  - 7�6 Schlaflieder
    13
    
    7�7 Timer
    13
    
    7�8 Kamera Hinzufügen
    14
    
    7�9 Kamera Löschen
    14
    
    10 Kamera-Übertragungsbild
    15
    
    Wählen
    15
  - Einstellung
    15
    
    12 Frequenz Wählen
    16
    
    13 Energiesparmodus
    16
    
    14 Temperatureinheit Wählen
    16
    
    15 Temperaturalarm Einstellen
    17
    
    16 Bewegungsalarm Einstellen
    17
    
    17 Auf Werkseinstellung
    17
    
    Zurücksetzen
    17
- Wissenswertes Rund Ums Babyphone
  
  18
- Reinigung und Pflege
  
  18
- Zubehör- und Ersatzteile
  
  19
- Was Tun bei Problemen
  
  19
- Entsorgung
  
  20
- Technische Angaben
  
  21
- Garantie
  
  22
  - Getting to Know Your Device
    25
English

26
- Table of Contents
  
  26
- Included in Delivery
  
  26
- Signs and Symbols
  
  27
- Warnings and Safety Notes
  
  28
  - 5�1 "Baby" Camera
    30
- Intended Use
  
  30
  - 5�2 "Monitor" Parent Unit
    31
    
    5�3 Display Description
    32
- Device Description
  
  30
- Initial Use
  
  33
  - Time Use
    33
  - 6�2 Initial Use of Camera
    33
  - Initial Use of Parent Unit with Battery
    33
    
    Mains Part Plug
    34
- Usage
  
  34
  - 7�1 Adjusting the Volume
    34
  - 7�2 Adjusting the Brightness
    34
  - 7�3 Intercom Function
    34
  - 7�4 Settings Menu
    34
  - 7�5 Zoom Function
    35
  - 7�6 Lullabies
    35
  - 7�7 Timer
    35
    
    7�8 Adding a Camera
    36
    
    7�9 Deleting a Camera
    36
    
    Selecting Camera Transmission Image
    37
    
    11 Noise Sensitivity Setting
    37
  - 12 Selecting the Frequency
    37
    
    13 Energy-Saving Mode
    38
    
    14 Selecting the Temperature
    38
    
    Unit
    38
    
    Setting the Temperature Alarm
    38
    
    16 Setting the Movement Alarm
    39
    
    17 Resetting to Factory Settings
    39
- Useful Information about the Baby Monitor
  
  40
- Cleaning and Maintenance
  
  40
  - Important
    40
- Accessories and Replacement Parts
  
  41
- What if There Are Problems
  
  41
- Disposal
  
  42
- Technical Specifications
  
  43
  - Lithium-Ion
    43
- Guarantee
  
  44
  - Familiarisation Avec L'appareil
    47
Français

48
- Contenu
  
  48
- Table des Matières
  
  48
- Symboles Utilisés
  
  49
- Consignes D'avertissement et de Mise en Garde
  
  50
- Utilisation Conforme aux Recommandations
  
  51
- Description de L'appareil
  
  52
- Mise en Service
  
  55
- Utilisation
  
  56
  - 7�1 Régler le Volume
    56
  - 7�2 Régler la Luminosité
    56
  - 7�3 Fonction Interphone
    56
  - 7�4 Menu de Réglage
    56
  - 7�5 Fonction Zoom
    56
  - 7�6 Berceuses
    57
    
    7�7 Minuteur
    57
    
    7�8 Ajouter une Caméra
    57
    
    7�9 Supprimer une Caméra
    58
    
    Par la Caméra
    58
    
    Réglage de la Sensibilité au Bruit
    58
    
    12 Sélectionner la Fréquence
    59
    
    13 Mode Économie D'énergie
    59
    
    Sélectionner L'unité de Température
    59
    
    15 Régler L'alarme de
    60
    
    Température
    60
    
    Mouvement
    60
    
    Repasser aux Réglages D'usine
    60
- Tout Ce Qu'il Faut Savoir à Propos du Babyphone
  
  61
- Nettoyage et Entretien
  
  61
- Accessoires et Pièces de Rechange
  
  61
  - Consommables/Articles Supplémentaires
    61
- Que Faire en cas de Problèmes
  
  62
- Caractéristiques Techniques
  
  63
- Élimination
  
  63
- Garantie
  
  64
  - Información General
    67
Español

68
- Artículos Suministrados
  
  68
- Índice
  
  68
- Explicación de Los Símbolos
  
  69
- Indicaciones de Advertencia y de Seguridad
  
  70
- Uso Correcto
  
  71
- Descripción del Aparato
  
  72
- Puesta en Funcionamiento
  
  75
- Utilización
  
  76
  - 7�1 Ajustar Volumen
    76
  - 7�2 Ajustar Luminosidad
    76
  - 7�3 Función de Intercomunicación
    76
  - 7�4 Menú de Ajuste
    76
  - 7�5 Función de Zoom
    76
  - 7�6 Nanas
    77
    
    7�7 Temporizador
    77
    
    7�8 Agregar Cámara
    77
    
    7�9 Eliminar Cámara
    78
    
    Seleccionar Imagen de Cámara
    78
    
    11 Ajuste de Sensibilidad al Ruido
    78
    
    Seleccionar Frecuencia
    79
    
    13 Modo de Ahorro de Energía
    79
    
    Seleccionar Unidad de Temperatura
    79
    
    15 Ajustar Alarma de
    80
    
    Temperatura
    80
    
    Ajustar Alarma de Movimiento
    80
    
    Restablecer a la Configuración de Fábrica
    80
- Limpieza y Cuidado
  
  81
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  
  81
  - Referencia
    81
- Información Importante sobre el Vigilabebés
  
  81
- Resolución de Problemas
  
  82
- Eliminación
  
  83
- Datos Técnicos
  
  83
  - Funcionamiento
    83
- Garantía
  
  84
Italiano

88
- Fornitura
  
  88
- Indice
  
  88
- Spiegazione Dei Simboli
  
  89
- Avvertenze E Indicazioni DI Sicurezza
  
  90
- Uso Conforme
  
  91
- Descrizione Dell'apparecchio
  
  92
- Messa in Funzione
  
  95
- Utilizzo
  
  96
- Pulizia E Cura
  
  101
- Informazioni Importanti Sul Babyphone
  
  101
- Accessori E Ricambi
  
  101
  - Articoli DI Postvendita/Aggiuntivi
    101
- Che Cosa Fare in Caso DI Problemi
  
  102
- Dati Tecnici
  
  103
- Smaltimento
  
  103
- Garanzia
  
  104
  - Ürün Özellikleri
    107
Türkçe

108
- İçindekiler 1. Teslimat Kapsamı
  
  108
- İşaretlerin Açıklaması
  
  109
- Uyarılar Ve Güvenlik Yönergeleri
  
  110
- Amacına Uygun KullanıM
  
  111
- Cihaz Açıklaması
  
  112
  - 5�1 "Bebek" Kamerası
    112
  - 5�2 "Monitör" Ebeveyn Ünitesi
    113
  - 5�3 Ekran Açıklaması
    114
- İlk Çalıştırma
  
  115
- KullanıM
  
  116
  - 7�1 Ses Seviyesini Ayarlama
    116
  - 7�2 Parlaklığı Ayarlama
    116
  - 7�3 Cevap Verme Fonksiyonu
    116
  - 7�4 Ayarlar Menüsü
    116
  - 7�5 Yakınlaştırma Fonksiyonu
    116
  - 7�6 Ninniler
    117
    
    7�7 ZamanlayıCı
    117
    
    7�8 Kamera Ekleme
    117
    
    7�9 Kamera Silme
    118
    
    Kamera AktarıM Görüntüsünü Seçme
    118
    
    11 Ses Hassasiyeti Ayarı
    118
    
    12 Frekansı Seçme
    119
    
    13 Enerji Tasarruf Modu
    119
    
    14 Sıcaklık Birimini Seçme
    119
    
    15 Sıcaklık Alarmını Ayarlama
    120
    
    16 Hareket Alarmını Ayarlama
    120
    
    17 Fabrika Ayarlarına Geri Alma
    120
- Temizlik Ve BakıM
  
  121
- Bebek Telsizi Hakkında Önemli Bilgiler
  
  121
- Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
  
  121
- Sorunların Giderilmesi
  
  122
- Teknik Veriler
  
  123
- Bertaraf Etme
  
  123
- Garanti
  
  124
  - Ознакомительная Информация
    127
Русский

128
Polski

148
- Zawartość Opakowania
  
  148
- Spis TreśCI
  
  148
- Objaśnienie Symboli
  
  149
- Ostrzeżenia I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  150
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  151
  - 5�1 Kamera „Baby
    152
    
    "Monitor" - Jednostka Rodziców
    153
    
    5�3 Opis Wyświetlacza
    154
- Opis Urządzenia
  
  152
- Uruchomienie
  
  155
  - Przygotowanie Urządzenia Do Pierwszego Użycia
    155
  - 6�2 Uruchomienie Kamery
    155
    
    Akumulatora
    155
    
    Uruchomienie Jednostki Rodziców Przy Wykorzystaniu Zasilacza
    156
- Zastosowanie
  
  156
  - 7�1 Ustawianie GłośnośCI
    156
  - 7�2 Ustawianie JasnośCI
    156
  - 7�3 Funkcja Interkomu
    156
  - 7�4 Menu Ustawień
    156
  - 7�5 Funkcja Zoom
    156
    
    7�6 Kołysanki
    157
    
    7�7 Minutnik
    157
    
    7�8 Dodawanie Kamery
    157
    
    7�9 Usuwanie Kamery
    158
    
    Przekazującej Obraz
    158
  - Dźwięków
    158
    
    12 Wybór CzęstotliwośCI
    159
    
    13 Tryb Oszczędzania Energii
    159
    
    14 Wybór Jednostki Temperatury
    159
    
    Temperatury
    160
    
    16 Ustawianie Alarmu Aktywowanego Ruchem
    160
    
    Przywracanie Ustawień Fabrycznych
    160
- Czyszczenie I Konserwacja
  
  161
- Akcesoria I CzęśCI Zamienne
  
  161
  - Akcesoria Dodatkowe/Uzupełniające
    161
- Co Warto Wiedzieć O Elektronicznej Niani
  
  161
- Postępowanie W Przypadku Problemów
  
  162
- Utylizacja
  
  163
- Dane Techniczne
  
  163
- Gwarancja
  
  164

Beurer BY 110 Instrucciones De Uso (174 páginas)

Marca: Beurer | Categoría: Monitores de Bebé | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Zum Kennenlernen
  3
- Tabla de Contenido
  4
- Lieferumfang
  4
- Zeichenerklärung
  5
- Warn- und Sicherheitshinweise
  6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Gerätebeschreibung
  8
- 5�1 Kamera „Baby
  8
- 5�2 Elterneinheit „Monitor
  9
- 5�3 Displaybeschreibung
  10
- Inbetriebnahme
  11
- Gerät für den Ersten Gebrauch Vorbereiten
  11
- 6�2 Inbetriebnahme Kamera
  11
- 6�3 Inbetriebnahme Elterneinheit mit
  11
- Akku
  11
- 7�4 Einstellungs-Menü
  12
- 7�3 Gegensprechfunktion
  12
- 7�2 Helligkeit Einstellen
  12
- 7�1 Lautstärke Einstellen
  12
- Steckernetzteil
  12
- Anwendung
  12
- 7�5 Zoom-Funktion
  13
- 7�6 Schlaflieder
  13
- 7�7 Timer
  13
- 7�8 Kamera Hinzufügen
  14
- 7�9 Kamera Löschen
  14
- Einstellung
  15
- 10 Kamera-Übertragungsbild
  15
- Wählen
  15
- 12 Frequenz Wählen
  16
- 13 Energiesparmodus
  16
- 14 Temperatureinheit Wählen
  16
- 15 Temperaturalarm Einstellen
  17
- 16 Bewegungsalarm Einstellen
  17
- Wissenswertes Rund Ums Babyphone
  18
- Reinigung und Pflege
  18
- 17 Auf Werkseinstellung
  18
- Zurücksetzen
  18
- Zubehör- und Ersatzteile
  19
- Was Tun bei Problemen
  19
- Entsorgung
  20
- Technische Angaben
  21
- Garantie
  22
  - Getting to Know Your Device
    24
English

25
- Included in Delivery
  25
- Signs and Symbols
  26
- Warnings and Safety Notes
  27
- 5�1 "Baby" Camera
  29
- Device Description
  29
- Intended Use
  29
- 5�2 "Monitor" Parent Unit
  30
- 5�3 Display Description
  31
- 6�2 Initial Use of Camera
  32
- Initial Use
  32
- Initial Use of Parent Unit with Battery
  32
- Time Use
  32
- 7�1 Adjusting the Volume
  33
- 7�2 Adjusting the Brightness
  33
- 7�3 Intercom Function
  33
- 7�4 Settings Menu
  33
- Part Plug
  33
- Usage
  33
- 7�5 Zoom Function
  34
- 7�6 Lullabies
  34
- 7�7 Timer
  34
- 7�8 Adding a Camera
  35
- 7�9 Deleting a Camera
  35
- 11 Noise Sensitivity Setting
  36
- Selecting Camera Transmission Image
  36
- 12 Selecting the Frequency
  37
- 13 Energy-Saving Mode
  37
- 14 Selecting the Temperature Unit
  37
- 15 Setting the Temperature Alarm
  38
- 16 Setting the Movement Alarm
  38
- 17 Resetting to Factory Settings
  38
- Cleaning and Maintenance
  39
  - Important
    39
- Useful Information about the Baby Monitor
  39
- Accessories and Replacement Parts
  40
- What if There Are Problems
  40
- Disposal
  41
- Technical Specifications
  42
- Warranty
  43
Français

46
- Contenu
  46
- Symboles Utilisés
  47
- Consignes D'avertissement et de Mise en Garde
  48
- 5�1 Caméra « Bébé
  50
- Description de L'appareil
  50
- Utilisation Conforme aux Recommandations
  50
- 5�2 Unité Parents « Moniteur
  51
- 5�3 Description de L'affichage
  52
- 6�2 Mise en Service de la Caméra
  53
- Avec Batterie
  53
- Mise en Service
  53
- Préparer L'appareil pour la Première Utilisation
  53
- 7�1 Régler le Volume
  54
- 7�2 Régler la Luminosité
  54
- 7�3 Fonction Interphone
  54
- 7�4 Menu de Réglage
  54
- Utilisation
  54
- 7�5 Fonction Zoom
  55
- 7�6 Berceuses
  55
- 7�7 Minuteur
  56
- 7�8 Ajouter une Caméra
  56
- 7�9 Supprimer une Caméra
  57
- Par la Caméra
  57
- 12 Sélectionner la Fréquence
  58
- Réglage de la Sensibilité au Bruit
  58
- 13 Mode Économie D'énergie
  59
- 15 Régler L'alarme de Température
  59
- Sélectionner L'unité de Température
  59
- 16 Régler L'alarme de Mouvement
  60
- 17 Repasser aux Réglages D'usine
  60
- Nettoyage et Entretien
  61
- Tout Ce Qu'il Faut Savoir à Propos du Babyphone
  61
- Accessoires et Pièces de Rechange
  62
  - Consommables/Articles Supplémentaires
    62
- Que Faire en cas de Problèmes
  62
- Élimination
  63
- Caractéristiques Techniques
  64
- Garantie
  65
  - Información General
    67
Español

68
- Artículos Suministrados
  68
- Explicación de Los Símbolos
  69
- Indicaciones de Advertencia y de Seguridad
  70
- 5�1 Cámara "Baby
  72
- Descripción del Aparato
  72
- Uso Correcto
  72
- 5�2 Unidad para Padres "Monitor
  73
- 5�3 Descripción de la Pantalla
  74
- Preparar el Aparato para el Primer Uso
  75
- Puesta en Funcionamiento
  75
- Puesta en Funcionamiento de la Cámara
  75
- 6�3 Puesta en Funcionamiento de la Unidad para Padres con
  76
- 7�1 Ajustar Volumen
  76
- 7�2 Ajustar Luminosidad
  76
- Batería
  76
  - Puesta en Funcionamiento de la Unidad para Padres con Bloque de Alimentación
    76
- Utilización
  76
- 7�3 Función de Intercomunicación
  77
- 7�4 Menú de Ajuste
  77
- 7�5 Función de Zoom
  77
- 7�6 Nanas
  77
- 7�7 Temporizador
  78
- 7�8 Agregar Cámara
  78
- 10 Seleccionar Imagen de Cámara
  79
- 7�9 Eliminar Cámara
  79
- 11 Ajuste de Sensibilidad al Ruido
  80
- 12 Seleccionar Frecuencia
  80
- 13 Modo de Ahorro de Energía
  80
- 15 Ajustar Alarma de Temperatura
  81
- Seleccionar Unidad de Temperatura
  81
- 16 Ajustar Alarma de Movimiento
  82
- Información Importante sobre el Vigilabebés
  82
- Restablecer a la Configuración de Fábrica
  82
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  83
- Limpieza y Cuidado
  83
- Resolución de Problemas
  84
- Datos Técnicos
  85
- Eliminación
  85
- Garantía
  87
Italiano

90
- Fornitura
  90
- Spiegazione Dei Simboli
  91
- Avvertenze E Indicazioni DI Sicurezza
  92
- 5�1 Telecamera "Baby
  94
- Descrizione Dell'apparecchio
  94
- Uso Conforme
  94
- 5�2 Unità Genitore "Monitor
  95
- 5�3 Descrizione del Display
  96
- 6�3 Messa in Funzione Dell'unità Genitore con Batteria Ricaricabile
  97
- Il Primo Utilizzo
  97
- Messa in Funzione
  97
- Messa in Funzione Della Telecamera
  97
- 7�1 Impostazione del Volume
  98
- 7�2 Regolazione Della Luminosità
  98
- 7�3 Funzione Parla/Ascolta
  98
- 7�4 Menu Delle Impostazioni
  98
- Utilizzo
  98
- 7�5 Funzione Zoom
  99
- 7�6 Ninnenanne
  99
- 7�7 Timer
  99
- 7�8 Aggiunta DI una Telecamera
  100
- Cancellazione DI una Telecamera
  100
- 10 Selezione Dell'immagine Trasmessa Dalla Telecamera
  101
- Impostazione Della Sensibilità Ai Rumori
  101
- 12 Selezione Della Frequenza
  102
- 13 Modalità DI Risparmio
  102
- Energetico
  102
- Selezione Dell'unità DI Temperatura
  102
- Impostazione Dell'allarme Temperatura
  103
- Movimento
  103
- Informazioni Importanti Sul Babyphone
  104
- Pulizia E Cura
  104
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
  104
- Accessori E Ricambi
  105
- Che Cosa Fare in Caso DI Problemi
  105
- Smaltimento
  106
- Dati Tecnici
  107
- Garanzia
  108
  - Ürün Özellikleri
    110
Türkçe

111
- Teslimat Kapsamı
  111
- İşaretlerin Açıklaması
  112
- Uyarılar Ve Güvenlik Yönergeleri
  113
- 5�1 "Bebek" Kamerası
  115
- Amacına Uygun KullanıM
  115
- Cihaz Açıklaması
  115
- 5�2 "Monitör" Ebeveyn Ünitesi
  116
- 5�3 Ekran Açıklaması
  117
- 6�2 Kamerayı Ilk Çalıştırma
  118
- Cihazın Ilk KullanıM Için Hazırlanması
  118
- Pille Ilk Çalıştırma
  118
- İlk Çalıştırma
  118
- 7�1 Ses Seviyesini Ayarlama
  119
- 7�2 Parlaklığı Ayarlama
  119
- 7�3 Cevap Verme Fonksiyonu
  119
- 7�4 Ayarlar Menüsü
  119
- KullanıM
  119
- 7�5 Yakınlaştırma Fonksiyonu
  120
- 7�6 Ninniler
  120
- 7�7 ZamanlayıCı
  120
- 7�8 Kamera Ekleme
  120
- 7�9 Kamera Silme
  121
- Kamera AktarıM Görüntüsünü Seçme
  121
- 11 Ses Hassasiyeti Ayarı
  122
- 12 Frekansı Seçme
  122
- 13 Enerji Tasarruf Modu
  122
- 14 Sıcaklık Birimini Seçme
  123
- 15 Sıcaklık Alarmını Ayarlama
  123
- 16 Hareket Alarmını Ayarlama
  124
- 17 Fabrika Ayarlarına Geri Alma
  124
- Bebek Telsizi Hakkında Önemli Bilgiler
  124
- Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
  125
- Sorunların Giderilmesi
  125
- Temizlik Ve BakıM
  125
- Bertaraf Etme
  127
- Teknik Veriler
  127
- Garanti
  128
Русский

131
Polski

154
- Zawartość Opakowania
  154
- Objaśnienie Symboli
  155
- Ostrzeżenia I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  156
- 5�1 Kamera „Baby
  158
- Opis Urządzenia
  158
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  158
- 5�2 „Monitor" - Jednostka Rodziców
  159
- 5�3 Opis Wyświetlacza
  160
- 6�2 Uruchomienie Kamery
  161
- Akumulatora
  161
  - Uruchomienie Jednostki Rodziców Przy Wykorzystaniu Zasilacza
    162
- Pierwszego Użycia
  161
- Uruchomienie
  161
- 7�1 Ustawianie GłośnośCI
  162
- 7�2 Ustawianie JasnośCI
  162
- 7�3 Funkcja Interkomu
  162
- 7�4 Menu Ustawień
  162
- Zastosowanie
  162
- 7�5 Funkcja Zoom
  163
- 7�6 Kołysanki
  163
- 7�7 Minutnik
  163
- 7�8 Dodawanie Kamery
  164
- 7�9 Usuwanie Kamery
  164
- Dźwięków
  165
- Obraz
  165
- 12 Wybór CzęstotliwośCI
  166
- 13 Tryb Oszczędzania Energii
  166
- 14 Wybór Jednostki Temperatury
  167
- Temperatury
  167
- 16 Ustawianie Alarmu Aktywowanego Ruchem
  168
- Co Warto Wiedzieć O Elektronicznej Niani
  168
- Przywracanie Ustawień Fabrycznych
  168
- Akcesoria I CzęśCI Zamienne
  169
- Czyszczenie I Konserwacja
  169
- Postępowanie W Przypadku Problemów
  170
- Dane Techniczne
  171
- Utylizacja
  171
- Gwarancja
  173

Productos relacionados

Beurer Categorias

Básculas Productos de Cuidado Personal Masajeadores Monitores de Presión Arterial Productos para Cuidado de la Salud

Más Beurer manuales

Beurer BY 110 Manuales

Beurer BY 110 Instrucciones De Uso (168 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang

Zeichenerklärung

Warn- und Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Gerätebeschreibung

Inbetriebnahme

Anwendung

Wissenswertes Rund Ums Babyphone

Reinigung und Pflege

Zubehör- und Ersatzteile

Was Tun bei Problemen

Entsorgung

Technische Angaben

Garantie

English

Table of Contents

Included in Delivery

Signs and Symbols

Warnings and Safety Notes

Intended Use

Device Description

Initial Use

Usage

Useful Information about the Baby Monitor

Cleaning and Maintenance

Accessories and Replacement Parts

What if There Are Problems

Disposal

Technical Specifications

Guarantee

Français

Contenu

Table des Matières

Symboles Utilisés

Consignes D'avertissement et de Mise en Garde

Utilisation Conforme aux Recommandations

Description de L'appareil

Mise en Service

Utilisation

Tout Ce Qu'il Faut Savoir à Propos du Babyphone

Nettoyage et Entretien

Accessoires et Pièces de Rechange

Que Faire en cas de Problèmes

Caractéristiques Techniques

Élimination

Garantie

Español

Artículos Suministrados

Índice

Explicación de Los Símbolos

Indicaciones de Advertencia y de Seguridad

Uso Correcto

Descripción del Aparato

Puesta en Funcionamiento

Utilización

Limpieza y Cuidado

Accesorios y Piezas de Repuesto

Información Importante sobre el Vigilabebés

Resolución de Problemas

Eliminación

Datos Técnicos

Garantía

Italiano

Fornitura

Indice

Spiegazione Dei Simboli

Avvertenze E Indicazioni DI Sicurezza

Uso Conforme

Descrizione Dell'apparecchio

Messa in Funzione

Utilizzo

Pulizia E Cura

Informazioni Importanti Sul Babyphone

Accessori E Ricambi

Che Cosa Fare in Caso DI Problemi

7�6 Колыбельные ��137 13. Технические Характеристики

7�7 Таймер ��137 14. Гарантия