Tabla de contenido
-
-
-
Important Safety Warnings
5
-
-
-
-
-
-
Compliance With WEEE Directive And Disposing Of The Waste Product
10
-
-
-
Things To Be Done For Energy Saving
11
-
-
Points To Be Paid Attention To When The Relocation Of The Refrigerator
12
-
-
-
Disposing Of The Packaging
13
-
Disposing Of Your Old Refrigerator
13
-
Placing And Installation
13
-
Replacing The Interior Light Bulb
14
-
-
-
Using Your Refrigerator
17
-
Using Interior Compartments
17
-
-
-
-
Maintenance And Cleaning
19
-
Protection Of Plastic Surfaces
19
-
Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank
26
-
Wichtige Sicherheitshinweise
27
-
Bestimmungsgemäßer Einsatz
27
-
Allgemeine Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
28
-
Bei Geräten Mit Wasserspender
32
-
-
Erfüllung Von WEEE-Vorgaben Zur Entsorgung Von Altgeräten
32
-
Hinweise Zur Verpackung
32
-
-
Tipps Zum Energiesparen
33
-
-
Wenn Sie Den Kühlschrank Versetzen Möchten
34
-
-
Elektrischer Anschluss
35
-
Verpackungsmaterialien Entsorgen
35
-
-
Aufstellung Und Installation
36
-
Beleuchtung Auswechseln
36
-
-
-
-
Kühlschrank / Gefrierschrank Verwenden
39
-
Innnenfächer Verwenden
39
-
-
-
-
-
Schutz Der Kunststoffflächen
42
-
-
Précautions de Sécurité Importantes
50
-
-
Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
54
-
-
Conformité Avec la Règlementation DEEE Et Mise Au Rebut Des Déchets
54
-
Informations Relatives À L'emballage
55
-
-
Mesures D'économie D'énergie
55
-
-
Éléments À Prendre en Considération Lors Du Déplacement de Votre Réfrigérateur
57
-
Avant de Mettre Votre Réfrigérateur en Marche
57
-
Branchement Électrique
58
-
Mise Au Rebut de L'emballage
58
-
Mise Au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur
58
-
Disposition Et Installation
59
-
-
Réversibilité Des Portes
60
-
-
Utilisation Du Réfrigérateur
62
-
Utilisation Des Compartiments Intérieurs
62
-
-
Interruption Du Produit
63
-
-
Entretien Et Nettoyage
64
-
Protection Des Surfaces en Plastique
65
-
-
-
Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
74
-
-
-
Voor Modellen Met Een Drinkfontein
80
-
-
Voldoet Aan de WEEE-Richtlijn en de Richtlijnen Voor Afvoeren Van Het Restproduct
81
-
Voldoet Aan Rohs-Richtlijn
81
-
-
Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie
81
-
-
Punten Waarop Gelet Moet Worden Bij de Verplaatsing Van Een Koelkast
83
-
Voordat U de Koelkast Inschakelt
83
-
Elektrische Aansluiting
83
-
Afvoeren Van de Verpakking
84
-
Afvoeren Van Uw Oude Koelkast
84
-
Plaatsing en Installatie
84
-
-
-
Gebruik Van Uw Koelkast
88
-
Gebruik Van de Binnengedeelten
88
-
-
Uw Product Uitschakelen
89
-
-
Onderhoud en Reiniging
90
-
Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
90
-
-
De Koelkast Werkt Frequent Of
91
-
-
-
Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
100
-
-
-
-
Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
104
-
Conformità Alla Direttiva Rohs
104
-
Informazioni Sulla Confezione
104
-
-
Cose Da Fare Per Risparmiare Energia
105
-
-
Punti a Cui Prestare Attenzione Quando si Sposta Il Frigorifero
106
-
Prima DI Avviare Il Frigorifero
106
-
Collegamenti Elettrici
106
-
Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
107
-
Smaltimento del Vecchio Frigorifero
107
-
Posizionamento E Installazione
107
-
Regolazione Dei Piedini
108
-
Cambiare la Lampadina DI Illuminazione
108
-
Inversione Degli Sportelli
109
-
-
Utilizzo del Frigorifero
111
-
Uso Degli Scomparti Interni
111
-
-
-
-
Manutenzione E Pulizia
113
-
Protezione Delle Superfici DI Plastica
113
-
Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
114
-
Описание Холодильника
121
-
Важные Указания По Технике Безопасности
122
-
-
Для Изделий С Раздатчиком Отделениями
126
-
-
-
Соответствие Директиве ЕС Об Размораживание
126
-
Утилизации Электрического И Электронного Оборудования (WEEE)
127
-
Соответствие Директиве ЕС Об
127
-
Информация Об Упаковке
127
-
Рекомендации По Экономии Электроэнергии
128
-
-
Правила Транспортировки
129
-
-
Подготовка К Эксплуатации
129
-
-
Утилизация Старого Холодильника
130
-
Размещение И Установка
130
-
-
-
-
Эксплуатация Холодильника
134
-
Обслуживание И Чистка
136
-
Защита Пластмассовых Поверхностей
136
-
Рекомендации По Устранению Неисправностей
137
-
-
Важливі Вказівки З Техніки Безпеки
145
-
-
-
-
Відповідність Директиві Щодо
149
-
Електронного Обладнання
149
-
-
Інформація Про Упаковку
150
-
Як Заощадити Електроенергію
150
-
-
Що Слід Враховувати При Транспортуванні Приладу
153
-
Перед Увімкненням Холодильника
153
-
Підключення До Електромережі
153
-
-
-
Утилізація Вашого Старого Холодильника
154
-
Розміщення Та Установка
154
-
Заміна Лампочки Освітлення
155
-
Перенавішування Дверцят
156
-
Використання Холодильника
158
-
-
-
Avisos Importantes de Segurança
169
-
-
Para Produtos Com Um Dispensador de Água
172
-
Segurança Com Crianças
173
-
Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
173
-
Cumprimento Com a Directiva Rohs
173
-
Informação sobre a Embalagem
173
-
-
O que Se Pode Fazer para Economizar Energia
174
-
-
Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
175
-
Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
175
-
-
Eliminação Da Embalagem
176
-
Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
176
-
Antes de Se Desfazer Do Seu
176
-
Colocação E Instalação
176
-
-
Substituir a Lâmpada de Iluminação
177
-
-
-
Utilizar O Seu Frigorífico
180
-
Usar os Compartimentos Interiores
180
-
-
-
-
-
Protecção Das Superfícies Plásticas
182
-
Soluções Recomendadas para os Problemas
183
-
-
-
-
Opšte Mere Bezbednosti
191
-
-
-
Stvari Koje Morate Uraditi Da Biste Uštedeli Struju
194
-
-
Šta Sve Morate Imati U Vidu Kada Trasportujete Frižider
195
-
Pre Upotrebe Frižidera
195
-
Odbacivanje Pakovanja
196
-
Odbacivanje Vašeg Starog Frižidera
196
-
Postavljanje I Instaliranje
196
-
-
Zamena Sijalice Na Unutrašnjem Svetlu
197
-
Promena Strane Otvaranja Vrata
198
-
-
-
Upotreba Unutrašnjih Odeljaka
200
-
-
-
Održavanje I ČIšćenje
202
-
-
-
Pomembna Varnostna Opozorila
210
-
-
Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo
213
-
-
Skladnost Z Direktivo OEEO In
213
-
Skladnost Z Direktivo Rohs
214
-
Informacije O EmbalažI
214
-
-
Varčevanje Z Energijo
214
-
-
Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati Ob Ponovnem Prevozu Hladilnika
215
-
Pred Uporabo Hladilnika
215
-
-
Odstranjevanje Embalaže
216
-
Odstranjevanje Starega Hladilnika
216
-
Namestitev In Montaža
216
-
-
-
-
-
-
Uporaba Notranjih Delov
220
-
-
-
-
Vzdrževanje In ČIščenje
222
-
Zaščita Plastičnih Površin
222
-
Priporočljive Rešitve Za Težave
223
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Važna Sigurnosna Upozorenja
253
-
-
Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
256
-
-
Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
257
-
(WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
257
-
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
257
-
-
Stvari Koje Se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
258
-
-
Stvari Kojih Se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg
259
-
-
Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
259
-
-
-
Odlaganje Stalnog Hladnjaka
260
-
Postavljanje I Instalacija
260
-
-
Promjena Lampice Za Osvjetljenje
261
-
Mijenjanje Smjera Otvaranja Vrata
262
-
-
Uporaba Vašeg Hladnjaka
264
-
Priprava Kockica Leda
264
-
-
-
-
Zaustavljanje Uređaja
266
-
Održavanje I ČIšćenje
267
-
Zaštita Plastičnih Površina
267
-
Preporučena Rješenja Za Probleme
268
-
-
Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
277
-
Rendeltetésszerű Használat
277
-
Vízadagolóval Ellátott Termékek Esetén
280
-
-
-
A WEEE-Irányelvnek Való Megfelelés És a Hulladék Termék Megsemmisítése
281
-
Az Rohs-Irányelvnek Való Megfelelés
281
-
Csomagolásra Vonatkozó InformáCIó
281
-
-
Az Energiatakarékosság Jegyében Teendő Lépések
282
-
-
A Hűtő Szállításakor Figyelembe Veendő Dolgok
283
-
A Hűtő Üzembe Helyezése Előtt
283
-
Elektromos Összeköttetés
283
-
A Csomagolás Leselejtezése
284
-
A Régi Hűtő Leselejtezése
284
-
Elhelyezés És Üzembe Helyezés
284
-
-
-
Az Ajtónyitás Megfordítása
286
-
-
-
A Belső Rekeszek Használata
288
-
-
A Készülék Leállítása
288
-
-
Karbantartás És Tisztítás
290
-
A Műanyag Felületek Védelme
290
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Važna Sigurnosna Upozorenja
28
-
-
-
Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
33
-
-
Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
34
-
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
34
-
-
Stvari Koje Se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
35
-
-
Stvari Kojih Se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
36
-
Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
36
-
-
-
Odlaganje Stalnog Hladnjaka
37
-
Postavljanje I Instalacija
37
-
-
Promjena Lampice Za Osvjetljenje
38
-
Mijenjanje Smjera Otvaranja Vrata
39
-
-
Uporaba Vašeg Hladnjaka
41
-
-
-
-
-
-
-
Zaštita Plastičnih Površina
44
-
Preporučena Rješenja Za Probleme
45
-
-
Važna Sigurnosna Upozorenja
52
-
-
Za Proizvode Sa Dozerom Vode
57
-
-
Usklađenost Sa WEEE Direktivom I Odlaganje Otpadnog Proizvoda
58
-
Usklađenost Sa Rohs Direktivom
58
-
Informacije O Pakovanju
58
-
-
Stvari Koje Je Potrebno Uraditi U Cilju Uštede Energije
59
-
-
Osnovne Stvari Koje Treba Uzeti U Obzir Kada Prenosite Vaš Frižider
60
-
Prije Nego Što Otvorite Vaš Frižider
60
-
-
-
Odlaganje Starog Frižidera
61
-
Postavljanje I Instalacija
61
-
-
Mijenjanje Lampice Za Osvjetljenje
62
-
-
Promjena Smjera Otvaranja Vrata
64
-
Korištenje Vašeg Frižidera
65
-
Korištenje Unutrašnjih Odjeljaka
65
-
-
-
-
Zaštita Plastičnih Površina
67
-
-
Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
75
-
Rendeltetésszerű Használat
75
-
-
Vízadagolóval Ellátott Termékek Esetén
80
-
-
A WEEE-Irányelvnek Való Megfelelés És a Hulladék Termék Megsemmisítése
81
-
Az Rohs-Irányelvnek Való Megfelelés
81
-
Csomagolásra Vonatkozó InformáCIó
81
-
-
Az Energiatakarékosság Jegyében Teendő Lépések
82
-
-
A Hűtő Szállításakor Figyelembe Veendő Dolgok
83
-
A Hűtő Üzembe Helyezése Előtt
83
-
Elektromos Összeköttetés
83
-
A Csomagolás Leselejtezése
84
-
A Régi Hűtő Leselejtezése
84
-
Elhelyezés És Üzembe Helyezés
84
-
-
-
Az Ajtónyitás Megfordítása
86
-
-
-
A Belső Rekeszek Használata
88
-
-
-
-
Karbantartás És Tisztítás
90
-
A Műanyag Felületek Védelme
90
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
Stvari Koje Morate Uraditi Da Biste Uštedeli Struju
8
-
-
Šta Sve Morate Imati U Vidu Kada Trasportujete Frižider
9
-
-
-
Odbacivanje Vašeg Starog Frižidera
10
-
Postavljanje I Instaliranje
10
-
-
Zamena Sijalice Na Unutrašnjem Svetlu
11
-
Promena Strane Otvaranja Vrata
12
-
-
-
Upotreba Unutrašnjih Odeljaka
14
-
-
-
-
Zaštita Plastičnih Površina
16
-
-
-
Pomembna Varnostna Opozorila
24
-
-
-
Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo
29
-
-
Skladnost Z Direktivo OEEO In
30
-
Skladnost Z Direktivo Rohs
30
-
Informacije O EmbalažI
30
-
-
-
-
Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati Ob Ponovnem Prevozu Hladilnika
32
-
Pred Uporabo Hladilnika
32
-
-
-
Odstranjevanje Embalaže
33
-
Odstranjevanje Starega Hladilnika
33
-
-
-
-
-
-
Uporaba Notranjih Delov
37
-
-
-
-
Vzdrževanje In ČIščenje
39
-
Zaščita Plastičnih Površin
39
-
Priporočljive Rešitve Za Težave
40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Važna Sigurnosna Upozorenja
72
-
-
-
Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
77
-
-
Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
78
-
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
78
-
-
Stvari Koje Se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
79
-
-
Stvari Kojih Se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
80
-
Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
80
-
-
-
Odlaganje Stalnog Hladnjaka
81
-
Postavljanje I Instalacija
81
-
-
Promjena Lampice Za Osvjetljenje
82
-
Mijenjanje Smjera Otvaranja Vrata
83
-
-
Uporaba Vašeg Hladnjaka
85
-
-
-
-
-
-
-
Zaštita Plastičnih Površina
88
-
Preporučena Rješenja Za Probleme
89