Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
Compliance With WEEE Directive And Disposing Of The Waste Product
7
-
Compliance With Rohs Directive
8
-
-
-
Points To Be Paid Attention To When The Relocation Of The Refrigerator
9
-
-
-
Disposing Of The Packaging
10
-
Disposing Of Your Old Refrigerator
10
-
Placing And Installation
10
-
-
-
Using Your Refrigerator
13
-
Using Interior Compartments
13
-
-
-
-
Maintenance And Cleaning
15
-
Protection Of Plastic Surfaces
15
-
-
Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank
23
-
Wichtige Sicherheitshinweise
24
-
Bestimmungsgemäßer Einsatz
24
-
Allgemeine Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
24
-
Bei Geräten Mit Wasserspender
28
-
-
Einhaltung Der Rohs- Richtlinie
29
-
-
Tipps Zum Energiesparen
30
-
-
Wenn Sie Den Kühlschrank Versetzen Möchten
31
-
-
Elektrischer Anschluss
32
-
Verpackungsmaterialien Entsorgen
32
-
-
Aufstellung Und Installation
32
-
Beleuchtung Auswechseln
33
-
-
-
-
Kühlschrank / Gefrierschrank Verwenden
36
-
Innnenfächer Verwenden
36
-
-
-
-
-
Schutz Der Kunststoffflächen
39
-
-
-
Précautions de Sécurité Importantes
48
-
-
Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
52
-
-
Conformité Avec la Règlementation DEEE Et Mise Au Rebut Des Déchets
52
-
Informations Relatives À L'emballage
53
-
-
Mesures D'économie D'énergie
53
-
-
Éléments À Prendre en Considération Lors Du Déplacement de Votre Réfrigérateur
55
-
Avant de Mettre Votre Réfrigérateur en Marche
55
-
Branchement Électrique
56
-
Mise Au Rebut de L'emballage
56
-
Mise Au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur
56
-
Disposition Et Installation
57
-
-
Réversibilité Des Portes
58
-
-
Utilisation Du Réfrigérateur
60
-
Utilisation Des Compartiments Intérieurs
60
-
-
Interruption Du Produit
61
-
-
Entretien Et Nettoyage
62
-
Protection Des Surfaces en Plastique
63
-
-
Clause de Non-Responsabilité / Avertissement
68
-
-
Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
73
-
-
-
Voor Modellen Met Een Drinkfontein
79
-
-
Voldoet Aan de WEEE-Richtlijn en de Richtlijnen Voor Afvoeren Van Het Restproduct
80
-
Voldoet Aan Rohs-Richtlijn
80
-
-
Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie
80
-
-
Punten Waarop Gelet Moet Worden Bij de Verplaatsing Van Een Koelkast
82
-
Voordat U de Koelkast Inschakelt
82
-
Elektrische Aansluiting
82
-
Afvoeren Van de Verpakking
83
-
Afvoeren Van Uw Oude Koelkast
83
-
Plaatsing en Installatie
83
-
-
-
Gebruik Van Uw Koelkast
87
-
Gebruik Van de Binnengedeelten
87
-
-
Uw Product Uitschakelen
88
-
-
Onderhoud en Reiniging
89
-
Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
89
-
-
De Koelkast Werkt Frequent Of
90
-
-
Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
100
-
-
-
-
Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
104
-
Conformità Alla Direttiva Rohs
104
-
Informazioni Sulla Confezione
104
-
-
Cose Da Fare Per Risparmiare Energia
105
-
-
Punti a Cui Prestare Attenzione Quando si Sposta Il Frigorifero
106
-
Prima DI Avviare Il Frigorifero
106
-
Collegamenti Elettrici
106
-
Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
107
-
Smaltimento del Vecchio Frigorifero
107
-
Posizionamento E Installazione
107
-
Regolazione Dei Piedini
108
-
Cambiare la Lampadina DI Illuminazione
108
-
Inversione Degli Sportelli
109
-
Utilizzo del Frigorifero
111
-
Uso Degli Scomparti Interni
111
-
-
-
-
Manutenzione E Pulizia
113
-
Protezione Delle Superfici DI Plastica
113
-
Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
114
-
-
Avisos Importantes de Segurança
123
-
-
Para Produtos Com Um Dispensador de Água
127
-
Segurança Com Crianças
127
-
Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
128
-
Cumprimento Com a Directiva Rohs
128
-
Informação sobre a Embalagem
128
-
-
O que Se Pode Fazer para Economizar Energia
129
-
-
Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
130
-
Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
130
-
-
Eliminação Da Embalagem
131
-
Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
131
-
Antes de Se Desfazer Do Seu
131
-
Colocação E Instalação
131
-
Substituir a Lâmpada de Iluminação
132
-
-
-
-
Utilizar O Seu Frigorífico
135
-
Usar os Compartimentos Interiores
135
-
-
-
-
-
Protecção Das Superfícies Plásticas
137
-
Soluções Recomendadas para os Problemas
138
-
-
Pomembna Varnostna Opozorila
146
-
-
Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo
149
-
-
Skladnost Z Direktivo OEEO In
149
-
Skladnost Z Direktivo Rohs
150
-
Informacije O EmbalažI
150
-
-
Varčevanje Z Energijo
150
-
-
Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati Ob Ponovnem Prevozu Hladilnika
151
-
Pred Uporabo Hladilnika
151
-
-
-
Odstranjevanje Embalaže
152
-
Odstranjevanje Starega Hladilnika
152
-
Namestitev In Montaža
152
-
-
-
-
-
Uporaba Notranjih Delov
156
-
-
-
-
Vzdrževanje In ČIščenje
158
-
Zaščita Plastičnih Površin
158
-
Priporočljive Rešitve Za Težave
159
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Važna Sigurnosna Upozorenja
192
-
-
Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
195
-
-
Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
196
-
(WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
196
-
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
196
-
-
Stvari Koje Se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
197
-
-
Stvari Kojih Se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
198
-
Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
198
-
-
-
Odlaganje Stalnog Hladnjaka
199
-
Postavljanje I Instalacija
199
-
Promjena Lampice Za Osvjetljenje
200
-
-
Mijenjanje Smjera Otvaranja Vrata
201
-
-
Uporaba Vašeg Hladnjaka
203
-
Priprava Kockica Leda
203
-
-
-
-
Zaustavljanje Uređaja
205
-
Održavanje I ČIšćenje
206
-
Zaštita Plastičnih Površina
206
-
Preporučena Rješenja Za Probleme
207
-
-
Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
216
-
Rendeltetésszerű Használat
216
-
Vízadagolóval Ellátott Termékek Esetén
219
-
-
-
A WEEE-Irányelvnek Való Megfelelés És a Hulladék Termék Megsemmisítése
220
-
Az Rohs-Irányelvnek Való Megfelelés
220
-
Csomagolásra Vonatkozó InformáCIó
220
-
-
Az Energiatakarékosság Jegyében
221
-
-
-
A Hűtő Szállításakor Figyelembe Veendő Dolgok
222
-
A Hűtő Üzembe Helyezése Előtt
222
-
Elektromos Összeköttetés
222
-
A Csomagolás Leselejtezése
223
-
A Régi Hűtő Leselejtezése
223
-
Elhelyezés És Üzembe Helyezés
223
-
-
-
Az Ajtónyitás Megfordítása
225
-
-
-
A Belső Rekeszek Használata
227
-
-
A Készülék Leállítása
227
-
-
Karbantartás És Tisztítás
229
-
A Műanyag Felületek Védelme
229
-
-
Važna Sigurnosna Upozorenja
239
-
-
Za Proizvode Sa Dozerom Vode
243
-
-
Usklađenost Sa WEEE Direktivom I Odlaganje Otpadnog Proizvoda
244
-
Usklađenost Sa Rohs Direktivom
244
-
Informacije O Pakovanju
244
-
-
Stvari Koje Je Potrebno Uraditi U Cilju
245
-
-
Osnovne Stvari Koje Treba Uzeti U Obzir
246
-
Prije Nego Što Otvorite Vaš Frižider
246
-
-
-
Odlaganje Starog Frižidera
247
-
Postavljanje I Instalacija
247
-
-
Mijenjanje Lampice Za Osvjetljenje
248
-
-
Promjena Smjera Otvaranja Vrata
250
-
Korištenje Vašeg Frižidera
251
-
Korištenje Unutrašnjih Odjeljaka
251
-
-
-
-
Paralajmërime Të Rëndësishme Sigurie
260
-
-
Siguria E Përgjithshme
260
-
Për Produktet Me Dispenser Uji
264
-
-
Pajtueshmëria Me Direktivën WEE Dhe Hedhjen E Produkteve Mbeturina
265
-
Informacione Të Paketimit
265
-
-
Gjërat Që Mund Të Bëhen Për Kursimin E Energjisë
266
-
-
Pikat Të Cilave U Duhen Kushtuar
267
-
Para Se Ta Vini Frigoriferin Në Punë
267
-
-
-
-
Hedhja E Frigoriferit Të Vjetër
268
-
Vendosja Dhe Instalimi
268
-
-
-
Përdorimi I Frigoriferit Tuaj
271
-
Përdorimi I Ndarjeve Të Brendshme
271
-
-
Ndalimi I Produktit Tuaj
271
-
-
Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
273
-
Mbrojtja E Sipërfaqeve Plastike
273
-
Zgjidhja E Problemeve
274
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
Compliance With WEEE Directive And Disposing Of The Waste Product
7
-
Compliance With Rohs Directive
8
-
-
-
Points To Be Paid Attention To When The Relocation Of The Refrigerator
9
-
-
-
Disposing Of The Packaging
10
-
Disposing Of Your Old Refrigerator
10
-
Placing And Installation
10
-
-
-
Using Your Refrigerator
13
-
Using Interior Compartments
13
-
-
-
-
Maintenance And Cleaning
15
-
Protection Of Plastic Surfaces
15
-
-
Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank
23
-
Wichtige Sicherheitshinweise
24
-
Bestimmungsgemäßer Einsatz
24
-
Allgemeine Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
24
-
Bei Geräten Mit Wasserspender
28
-
-
Erfüllung Von WEEE-Vorgaben Zur Entsorgung Von Altgeräten
28
-
Hinweise Zur Verpackung
28
-
-
Tipps Zum Energiesparen
29
-
-
Wenn Sie Den Kühlschrank Versetzen Möchten
30
-
-
Elektrischer Anschluss
31
-
Verpackungsmaterialien Entsorgen
31
-
-
Aufstellung Und Installation
31
-
Beleuchtung Auswechseln
32
-
-
-
-
Kühlschrank / Gefrierschrank Verwenden
35
-
Innnenfächer Verwenden
35
-
-
-
-
-
Schutz Der Kunststoffflächen
38
-
-
Précautions de Sécurité Importantes
47
-
-
Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
51
-
-
Conformité Avec la Règlementation DEEE Et Mise Au Rebut Des Déchets
51
-
Informations Relatives À L'emballage
52
-
-
Mesures D'économie D'énergie
52
-
-
Éléments À Prendre en Considération Lors Du Déplacement de Votre Réfrigérateur
54
-
Avant de Mettre Votre Réfrigérateur en Marche
54
-
Branchement Électrique
55
-
Mise Au Rebut de L'emballage
55
-
Mise Au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur
55
-
Disposition Et Installation
56
-
-
Réversibilité Des Portes
57
-
-
Utilisation Du Réfrigérateur
59
-
Utilisation Des Compartiments Intérieurs
59
-
-
Interruption Du Produit
60
-
-
Entretien Et Nettoyage
61
-
Protection Des Surfaces en Plastique
62
-
-
Clause de Non-Responsabilité / Avertissement
67
-
-
Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
72
-
-
-
Voor Modellen Met Een Drinkfontein
78
-
-
Voldoet Aan de WEEE-Richtlijn en de Richtlijnen Voor Afvoeren Van Het Restproduct
79
-
Voldoet Aan Rohs-Richtlijn
79
-
-
Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie
79
-
-
Punten Waarop Gelet Moet Worden Bij de Verplaatsing Van Een Koelkast
81
-
Voordat U de Koelkast Inschakelt
81
-
Elektrische Aansluiting
81
-
Afvoeren Van de Verpakking
82
-
Afvoeren Van Uw Oude Koelkast
82
-
Plaatsing en Installatie
82
-
-
-
Gebruik Van Uw Koelkast
86
-
Gebruik Van de Binnengedeelten
86
-
-
Uw Product Uitschakelen
87
-
-
Onderhoud en Reiniging
88
-
Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
88
-
-
De Koelkast Werkt Frequent Of
89
-
-
Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
99
-
-
-
-
Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
103
-
Conformità Alla Direttiva Rohs
103
-
Informazioni Sulla Confezione
103
-
-
Cose Da Fare Per Risparmiare Energia
104
-
-
Punti a Cui Prestare Attenzione Quando si Sposta Il Frigorifero
105
-
Prima DI Avviare Il Frigorifero
105
-
Collegamenti Elettrici
105
-
Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
106
-
Smaltimento del Vecchio Frigorifero
106
-
Posizionamento E Installazione
106
-
Regolazione Dei Piedini
107
-
Cambiare la Lampadina DI Illuminazione
107
-
Inversione Degli Sportelli
108
-
Utilizzo del Frigorifero
110
-
Uso Degli Scomparti Interni
110
-
-
-
-
Manutenzione E Pulizia
112
-
Protezione Delle Superfici DI Plastica
112
-
Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
113
-
-
Avisos Importantes de Segurança
122
-
-
Para Produtos Com Um Dispensador de Água
126
-
Segurança Com Crianças
126
-
Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
127
-
Cumprimento Com a Directiva Rohs
127
-
Informação sobre a Embalagem
127
-
-
O que Se Pode Fazer para Economizar Energia
128
-
-
Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
129
-
Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
129
-
-
Eliminação Da Embalagem
130
-
Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
130
-
Antes de Se Desfazer Do Seu
130
-
Colocação E Instalação
130
-
Substituir a Lâmpada de Iluminação
131
-
-
-
-
Utilizar O Seu Frigorífico
134
-
Usar os Compartimentos Interiores
134
-
-
-
-
-
Protecção Das Superfícies Plásticas
136
-
Soluções Recomendadas para os Problemas
137
-
-
Pomembna Varnostna Opozorila
145
-
-
Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo
148
-
-
Skladnost Z Direktivo OEEO In
148
-
Skladnost Z Direktivo Rohs
149
-
Informacije O EmbalažI
149
-
-
Varčevanje Z Energijo
149
-
-
Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati Ob Ponovnem Prevozu Hladilnika
150
-
Pred Uporabo Hladilnika
150
-
-
-
Odstranjevanje Embalaže
151
-
Odstranjevanje Starega Hladilnika
151
-
Namestitev In Montaža
151
-
-
-
-
-
Uporaba Notranjih Delov
155
-
-
-
-
Vzdrževanje In ČIščenje
157
-
Zaščita Plastičnih Površin
157
-
Priporočljive Rešitve Za Težave
158
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Važna Sigurnosna Upozorenja
191
-
-
Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
194
-
-
Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
195
-
(WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
195
-
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
195
-
-
Stvari Koje Se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
196
-
-
Stvari Kojih Se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
197
-
Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
197
-
-
-
Odlaganje Stalnog Hladnjaka
198
-
Postavljanje I Instalacija
198
-
Promjena Lampice Za Osvjetljenje
199
-
-
Mijenjanje Smjera Otvaranja Vrata
200
-
-
Uporaba Vašeg Hladnjaka
202
-
Priprava Kockica Leda
202
-
-
-
-
Zaustavljanje Uređaja
204
-
Održavanje I ČIšćenje
205
-
Zaštita Plastičnih Površina
205
-
Preporučena Rješenja Za Probleme
206
-
-
Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
215
-
Rendeltetésszerű Használat
215
-
Vízadagolóval Ellátott Termékek Esetén
218
-
-
-
A WEEE-Irányelvnek Való Megfelelés És a Hulladék Termék Megsemmisítése
219
-
Az Rohs-Irányelvnek Való Megfelelés
219
-
Csomagolásra Vonatkozó InformáCIó
219
-
-
Az Energiatakarékosság Jegyében
220
-
-
-
A Hűtő Szállításakor Figyelembe Veendő Dolgok
221
-
A Hűtő Üzembe Helyezése Előtt
221
-
Elektromos Összeköttetés
221
-
A Csomagolás Leselejtezése
222
-
A Régi Hűtő Leselejtezése
222
-
Elhelyezés És Üzembe Helyezés
222
-
-
-
Az Ajtónyitás Megfordítása
224
-
-
-
A Belső Rekeszek Használata
226
-
-
A Készülék Leállítása
226
-
-
Karbantartás És Tisztítás
228
-
A Műanyag Felületek Védelme
228