Barbecook SPRING 330 Manuales

Manuales y guías de usuario para Barbecook SPRING 330. Tenemos 2 Barbecook SPRING 330 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Guia Del Usuario

Barbecook SPRING 330 Manual Del Usuario

Barbecook SPRING 330 Manual Del Usuario (346 páginas)

Marca: Barbecook | Categoría: Parrillas | Tamaño: 13.19 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- About this Manual
  6
- Important Safety Instructions
  6
- Read and Follow the Instructions
  6
- Be Cautious with Gas
  6
- Select an Appropriate Location
  6
- Use Your Common Sense
  6
- Recurrent Concepts
  6
- Venturis
  6
- Register Your Appliance
  6
- To Assemble the Appliance
  7
- Connecting the Hose to the Appliance
  7
- Which Cylinder, Hose and Regulator
  7
- Connecting Gas to the Appliance
  7
- Enamel
  7
- Safety Instructions
  7
- Assembling the Appliance
  7
- Flare-Ups
  7
- Burner Hoods
  7
- Connecting the Hose and Cylinder to the Regulator
  8
- Which Materials Do I Need
  9
- In Case of a Gas Leak
  9
- To Check for Gas Leaks
  9
- Checking for Gas Leaks
  9
- Safety Instructions
  9
- Why Check for Gas Leaks
  9
- Replacing the Cylinder
  9
- When Check for Gas Leaks
  9
- Lighting the Burners
  10
- Lighting the Main Burners
  10
- Safety Instructions
  10
- Burning in the Appliance
  10
- Before First Use (in a Long Time)
  10
- Before each Use
  10
- Getting the Appliance Ready for Use
  10
- Lighting the Side Burner
  11
- Switching the Burners off
  11
- Relighting the Burners
  11
- Checking the Flames
  11
- Watching the Temperature
  12
- Avoiding Flare-Ups
  12
- Taking Advantage of the Heat Zones
  12
- Useful Tips and Tricks
  12
- Grilling with Closed Lid
  12
- Direct and Indirect Grilling
  12
- Preventing Food from Sticking
  12
- Preheating the Appliance
  12
- Maintaining the Appliance
  13
- Cleaning the Grill
  13
- Cleaning the Bowl
  13
- Cleaning the Burners and Venturis
  13
- Maintaining Enamel, Stainless Steel, Chrome and Powder Coated Parts
  14
- Storing the Appliance
  14
- Storing Gas Cylinders
  14
- Ordering Spare Parts
  14
- Warranty
  14
- Covered
  14
- Not Covered
  14
- Dlaczego Przeprowadzać Kontrol Pod K Tem
  14
- Injector Diameters
  15
- Type Label
  15
- Technical Specifications
  15
- Troubleshooting
  16
Dutch

19
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  20
- De Instructies Lezen en Opvolgen
  20
- Een Geschikte Locatie Kiezen
  20
- Over Deze Handleiding
  20
- Terugkerende Concepten
  20
- Uw Barbecue Registreren
  20
- Uw Gezond Verstand Gebruiken
  20
- Venturibuizen
  20
- Voorzichtig Omspringen Met Gas
  20
- Branderkappen
  21
- De Barbecue Monteren
  21
- De Barbecue Van Gas Voorzien
  21
- Email
  21
- Opflakkeringen
  21
- Veiligheidsinstructies
  21
- Welke Gasfles, Slang en Regelaar
  21
- De Slang Aansluiten Op de Barbecue
  22
- De Slang en Gasfles Aansluiten Op de Regelaar
  22
- Controleren Op Gaslekken
  23
- De Gasfles Vervangen
  23
- Veiligheidsinstructies
  23
- Waarom Controleren Op Gaslekken
  23
- Wanneer Controleren Op Gaslekken
  23
- Welke Materialen Heb Ik Nodig
  23
- De Barbecue Inbranden
  24
- De Barbecue Klaarmaken Voor Gebruik
  24
- De Branders Ontsteken
  24
- De Hoofdbranders Ontsteken
  24
- In Geval Van Een Gaslek
  24
- Veiligheidsinstructies
  24
- Voor Elk Gebruik
  24
- Voor Het Eerste Gebruik (of Na Een Lange Periode Van Ongebruik)
  24
- De Zijbrander Ontsteken
  25
- De Barbecue Voorverwarmen
  26
- De Branders Opnieuw Ontsteken
  26
- De Branders Uitschakelen
  26
- De Temperatuur Controleren
  26
- De Vlammen Controleren
  26
- Grillen Met Gesloten Deksel
  26
- Handige Tips
  26
- Rechtstreeks en Onrechtstreeks Grillen
  26
- Voorkomen Dat Voedsel Aankleeft
  26
- De Barbecue Onderhouden
  27
- De Branders en Venturibuizen Schoonmaken
  27
- De Kuip Reinigen
  27
- De Warmtezones Benutten
  27
- Het Rooster Reinigen
  27
- Opflakkeringen Vermijden
  27
- De Barbecue Opbergen
  28
- Gasflessen Bewaren
  28
- Geëmailleerde, Roestvaststalen, Verchroomde en Gepoederlakte Onderdelen Onderhouden
  28
- Diameters Van de Injectoren
  29
- Garantie
  29
- Gedekt
  29
- Niet Gedekt
  29
- Reserveonderdelen Bestellen
  29
- Technische Gegevens
  29
- Typelabel
  29
- Problemen Oplossen
  30
Français

33
Deutsch

47
- Gesunder Menschenverstand
  48
- Informationen zu diesem Handbuch
  48
- Lesen und Befolgen der Anweisungen
  48
- Registrieren Ihres Geräts
  48
- Venturirohre
  48
- Vorsicht IM Umgang mit Gas
  48
- Wahl eines Geeigneten Standorts
  48
- Wichtige Sicherheitshinweise
  48
- Wiederkehrende Konzepte
  48
- Anschließen von Gas an das Gerät
  49
- Brennerdeckel
  49
- Emaille
  49
- Montage des Geräts
  49
- Montieren des Geräts
  49
- Sicherheitshinweise
  49
- Stichflammen
  49
- Welche Flasche, welcher Schlauch und welches Ventil
  49
- Anschließen des Schlauchs an das Gerät
  50
- Anschließen des Schlauchs und der Flasche an das Ventil
  50
- Austauschen der Gasflasche
  51
- Prüfen auf Gaslecks
  51
- Sicherheitshinweise
  51
- So Prüfen Sie auf Gaslecks
  51
- Wann sollte auf Gaslecks Geprüft werden
  51
- Warum sollte auf Gaslecks Geprüft werden
  51
- Welche Materialien werden Benötigt
  51
- Einbrennen des Geräts
  52
- Entzünden der Brenner
  52
- IM Fall eines Gaslecks
  52
- Sicherheitshinweise
  52
- Vor der Ersten Inbetriebnahme (vor der Erstmaligen Benutzung nach einem Längeren Zeitraum)
  52
- Vor jeder Verwendung
  52
- Vorbereiten des Geräts für die Verwendung
  52
- Entzünden der Hauptbrenner
  53
- Entzünden des Seitlichen Brenners
  53
- Ausschalten der Brenner
  54
- Erneutes Entzünden der Brenner
  54
- Hilfreiche Tipps und Tricks
  54
- Prüfen der Flammen
  54
- Verhindern des Anhaftens von Speisen
  54
- Vorheizen des Geräts
  54
- Beobachten der Temperatur
  55
- Direktes und Indirektes Grillen
  55
- Grillen mit Geschlossenem Deckel
  55
- Nutzen der Heizzonen
  55
- Pflege des Geräts
  55
- Reinigen der Schale
  55
- Reinigen des Grillrosts
  55
- Vermeiden von Stichflammen
  55
- Pflegen von Emaille, Edelstahl, Chrom und Pulverbeschichteten Teilen
  56
- Reinigen der Brenner und Venturirohre
  56
- Abgedeckt
  57
- Bestellen von Ersatzteilen
  57
- Gewährleistung
  57
- Lagern des Geräts
  57
- Lagern von Gasflaschen
  57
- Nicht Abgedeckt
  57
- Durchmesser der Einspritzdüsen
  58
- Technische Daten
  58
- Typenschild
  58
- Fehlerbehebung
  59
Čeština

61
- D le Ité Bezpe Nostní Pokyny
  62
- O Této P Íru Ce
  62
- Opakované Koncepty
  62
- P I PráCI S Plynem Bu te Opatrní
  62
- Pou Ívejte Zdrav Rozum
  62
- Prostudujte si Pokyny a Dodr Ujte Je
  62
- Registrujte Sv J Spot Ebi
  62
- Venturiho Trubice
  62
- Vyberte Vhodné Umíst Ní
  62
- Bezpe Nostní Pokyny
  63
- Kryty Ho Áku
  63
- Která Plynová Nádoba, Hadice a Regulátor
  63
- Montá Spot Ebi E
  63
- P Ipojení Hadice Ke Spot Ebi I
  63
- P Ipojení Plynu Ke Spot Ebi I
  63
- Prudká Vzplanutí
  63
- Sestavení Spot Ebi E
  63
- Smalt
  63
- P Ipojení Hadice a Plynové Nádoby K Regulátoru
  64
- Bezpe Nostní Pokyny
  65
- Kdy Je Nutné ProváD T Kontrolu Únik Plynu
  65
- Kontrola Únik Plynu
  65
- Které Materiály Budu Pot Ebovat
  65
- M Na Plynové Nádoby
  65
- Pro Je Nutné ProváD T Kontrolu Únik Plynu
  65
- Bezpe Nostní Pokyny
  66
- P Ed Ka D M Pou ItíM
  66
- P Ed PrvníM Pou ItíM (Po Dlouhé Dob )
  66
- P Ípad Úniku Plynu
  66
- P Íprava Spot Ebi E Na Pou Ití
  66
- Za Ehnutí Ho Ák
  66
- Zaho Ení Spot Ebi E
  66
- Zapálení Bo Ního Ho Áku
  67
- Zapálení Hlavních Ho Ák
  67
- Grilování S Uzav en M Víkem
  68
- Jak Zabránit UlpíVání Pokrm
  68
- Kontrola Plamen
  68
- P Edeh ÍVání Spot Ebi E
  68
- P ÍMé a Nep ÍMé Grilování
  68
- Sledování Teploty
  68
- U Ite Né Tipy a Triky
  68
- Vypnutí Ho Ák
  68
- Znovuza Ehnutí Ho Ák
  68
- I T Ní Grilu
  69
- I T Ní Ho Ák a Venturiho Trubic
  69
- I T Ní Mísy
  69
- Jak Zabránit Prudk M VzplanutíM
  69
- Vyu Ití V Hod Topn Ch Zón
  69
- Údr Ba Spot Ebi E
  69
- Ulo Ení Plynov Ch Nádob
  70
- Uskladn Ní Spot Ebi E
  70
- Údr Ba Sou Ástí Opat en Ch Ochrannou Vrstvou Emailu, Chromu Nebo Prá Kového Laku Nebo Z Nerezové Oceli
  70
- Co Je Kryto
  71
- Co Není Kryto
  71
- ObjednáVání Náhradních Sou Ástí
  71
- Pr M Ry Trysek
  71
- Technické Údaje
  71
- Typov Títek
  71
- Záruka
  71
- Odstra Ování Poruch
  72
Dansk

89
- Brug Almindelig Sund Fornuft
  90
- Læs Og Følg Vejledningen
  90
- Om Denne Vejledning
  90
- Registrering Af Din Grill
  90
- Tilbagevendende Koncepter
  90
- Venturirør
  90
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  90
- Vælg en Passende Placering
  90
- Vær Forsigtig Med Gas
  90
- Brænderlåg
  91
- Emalje
  91
- For at Samle Grillen
  91
- Hvilken Cylinder, Slange Og Regulator
  91
- Opblusninger
  91
- Samling Af Grillen
  91
- Sikkerhedsanvisninger
  91
- Tilslutning Af Gas Til Grillen
  91
- Tilslutning Af Slangen Til Grillen
  91
- Tilslutning Af Slangen Og Cylinderen Til Regulatoren
  92
- Efterse for Gaslækager
  93
- For at Efterse for Gaslækager
  93
- Hvilke Materialer Skal Jeg Bruge
  93
- Hvorfor Skal der Efterses for Gaslækager
  93
- Hvornår Skal der Efterses for Gaslækager
  93
- Sikkerhedsanvisninger
  93
- Udskiftning Af Cylinderen
  93
- Afbrænding Af Grillen
  94
- Før Første Brug (Efter Lang Tid)
  94
- Før Hver Brug
  94
- I Tilfælde Af en Gaslækage
  94
- Klargøring Af Grillen
  94
- Sikkerhedsanvisninger
  94
- Tænding Af Brænderne
  94
- Tænding Af Hovedbrænderne
  94
- Slukning Af Brænderne
  95
- Tænding Af Sidebrænderen
  95
- Direkte Og Indirekte Grillning
  96
- Forvarmning Af Grillen
  96
- Grilning Med Lukket Låg
  96
- Hold Øje Med Temperaturen
  96
- Kontrol Af Flammerne
  96
- Nyttige Tips Og Tricks
  96
- Tænding Af Brænderne Igen
  96
- Udnyttelse Af Varmezonerne
  96
- Undgå, at Mad Sidder Fast
  96
- Rengøring Af Brændere Og Venturirør
  97
- Rengøring Af Risten
  97
- Rengøring Af Skålen
  97
- Undgåelse Af Opblusninger
  97
- Vedligeholdelse Af Grillen
  97
- Bestilling Af Reservedele
  98
- Dækket
  98
- Garanti
  98
- Opbevaring Af Gascylindere
  98
- Opbevaring Af Grillen
  98
- Vedligeholdelse Af Emalje, Rustfrit Stål, Krom Og Pulvermalede Dele
  98
- Ikke Dækket
  99
- Injektordiameter
  99
- Tekniske Specifikationer
  99
- Typeetiket
  99
- Fejlfinding
  100
Español

117
- Acerca de Este Manual
  118
- Conceptos Recurrentes
  118
- Instrucciones de Seguridad Importantes
  118
- Leer y Seguir las Instrucciones
  118
- Registrar el Aparato
  118
- Seleccionar una Ubicación Adecuada
  118
- Tener Cuidado con el Gas
  118
- Usar el Sentido Común
  118
- Conectar el Gas al Aparato
  119
- Cubiertas de Quemadores
  119
- Esmalte
  119
- Instrucciones de Seguridad
  119
- Llamaradas
  119
- Montar el Aparato
  119
- Para Montar el Aparato
  119
- Qué Bombona, Manguera y Regulador
  119
- Venturis
  119
- Conectar la Manguera al Aparato
  120
- Conectar la Manguera y la Bombona al Regulador120
  120
- Comprobar si Hay Fugas de Gas
  121
- Cuándo Comprobar si Hay Fugas de Gas
  121
- Instrucciones de Seguridad
  121
- Para Comprobar si Hay Fugas de Gas
  121
- Por qué Comprobar si Hay Fugas de Gas
  121
- Qué Materiales Necesito
  121
- Antes de cada Uso
  122
- Antes del Primer Uso
  122
- En Caso de una Fuga de Gas
  122
- Encender Los Quemadores
  122
- Instrucciones de Seguridad
  122
- Poner en Funcionamiento el Aparato
  122
- Preparar el Aparato para Su Uso
  122
- Prolongado)
  122
- Encender el Quemador Lateral
  123
- Encender Los Quemadores Principales
  123
- Apagar Los Quemadores
  124
- Asado Directo E Indirecto
  124
- Comprobar las Llamas
  124
- Consejos y Trucos Útiles
  124
- Evitar que Se Peguen Los Alimentos
  124
- Precalentar el Aparato
  124
- Reencender Los Quemadores
  124
- Aprovechar las Zonas Calientes
  125
- Cocinar con la Tapa Cerrada
  125
- Controlar la Temperatura
  125
- Evite las Llamaradas
  125
- Limpiar el Recipiente
  125
- Limpiar la Parrilla
  125
- Limpiar Los Quemadores y Los Venturis
  125
- Mantener del Aparato
  125
- Mantener las Piezas de Esmalte, Acero Inoxidable, Cromo y Revestimiento de Pintura en Polvo
  126
- Cubierto
  127
- Garantía
  127
- Guardar el Aparato
  127
- Guardar las Bombonas
  127
- No Cubierto
  127
- Pedir Piezas de Repuesto
  127
- DIámetros del Inyector
  128
- Especificaciones Técnicas
  128
- Placa de Características
  128
- Solución de Problemas
  129
Eesti

131
- Gaasiga Seotud Ettevaatusabinõud
  132
- Kasutage Tervet Mõistust
  132
- Lugege Ja Järgige Juhiseid
  132
- Läbivad Mõisted
  132
- Olulised Ohutusjuhised
  132
- Registreerige Oma Seade
  132
- Selle Juhendi Kohta
  132
- Valige Sobiv Asukoht
  132
- Venturi Torud
  132
- Email
  133
- Gaasi Ühendamine Seadmega
  133
- Lahvatused
  133
- Milline Balloon, Voolik Ja Regulaator Valida
  133
- Ohutusjuhised
  133
- Põleti Katted
  133
- Seadme Kokku Panemine
  133
- Seadme Kokkupanek
  133
- Vooliku Ühendamine Seadmega
  133
- Vooliku Ja Ballooni Ühendamine Regulaatoriga
  134
- Ballooni Asendamine
  135
- Gaasilekete Kontrollimine
  135
- Gaasilekete Kontrollimiseks
  135
- Mida Ma Vajan
  135
- Miks Gaasilekkeid Kontrollida
  135
- Millal Gaasilekkeid Kontrollida
  135
- Ohutusjuhised
  135
- Enne Esmakordset Kasutamist (Pärast Pikka Aega)
  136
- Enne Iga Kasutust
  136
- Gaasilekke Korral
  136
- Ohutusjuhised
  136
- Põhipõletite Süütamine
  136
- Põletite Süütamine
  136
- Seadme Ettevalmistamine
  136
- Seadme Sissetöötamine
  136
- Külgpõleti Süütamine
  137
- Põletite Uuesti Süütamine
  137
- Põletite Välja Lülitamine
  137
- Grillimine Suletud Kaanega
  138
- Kasulikud Soovitused Ja Nõuanded
  138
- Kuumuspiirkondade Eeliste Kasutamine
  138
- Leekide Kontrollimine
  138
- Otsene Ja Kaudne Grillimine
  138
- Seadme Eelsoojendamine
  138
- Temperatuuri Jälgimine
  138
- Toidu Kinni Jäämise Vältimine
  138
- Grillresti Puhastamine
  139
- Kausi Puhastamine
  139
- Lahvatuste Vältimine
  139
- Põletite Ja Venturi Torude Puhastamine
  139
- Seadme Hooldamine
  139
- Gaasiballoonide Hoiustamine
  140
- Garantii
  140
- Kaetud
  140
- Roostevabast Terasest, Kroomitud Ja Pulberkattega Osade Hoidmine
  140
- Seadme Hoiustamine
  140
- Varuosade Tellimine
  140
- Ei Ole Kaetud
  141
- Injektorite Läbimõõdud
  141
- Tehnilised Andmed
  141
- Tüübisilt
  141
- Tõrkeotsing
  142
Suomi

145
- Kaasutinputket
  146
- Käytä Tervettä Järkeä
  146
- Lue Ja Noudata Ohjeita
  146
- Ole Varovainen Kaasun Kanssa
  146
- RekisteröI Laitteesi
  146
- Tietoa Tästä Käyttöoppaasta
  146
- Toistuvat Käsitteet
  146
- Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  146
- Valitse Sopiva Käyttöpaikka
  146
- Emali
  147
- Kaasun Liittäminen Laitteeseen
  147
- Laitteen Kokoaminen
  147
- Laitteen Kokoonpano
  147
- Leimahdukset
  147
- Letkun Liittäminen Laitteeseen
  147
- Mikä Säiliö, Letku Ja Paineensäädin
  147
- Poltinten Kannet
  147
- Turvaohjeet
  147
- Letkun Ja Säiliön Liittäminen Paineensäätimeen
  148
- Miksi Tarkistaa Laite Kaasuvuotojen Varalta
  149
- Milloin Laite on Syytä Tarkistaa Kaasuvuotojen Varalta
  149
- Mitä Materiaaleja Tarvitsen
  149
- Säiliön Vaihto
  149
- Tarkistaminen Kaasuvuotojen Varalta
  149
- Turvaohjeet
  149
- Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa (Pitkän Tauon Jälkeen)
  150
- Ennen Jokaista Käyttökertaa
  150
- Kaasuvuodon Sattuessa
  150
- Laitteen Käyttöönotto
  150
- Laitteen Valmistelu
  150
- Polttimien Sytyttäminen
  150
- Pääpolttimien Sytyttäminen
  150
- Turvaohjeet
  150
- Poltinten Sammuttaminen
  151
- Polttimien Sytyttäminen Uudelleen
  151
- Sivupolttimen Sytyttäminen
  151
- Grillaaminen Kannen Ollessa Suljettuna
  152
- Hyödyllisiä Vihjeitä
  152
- Laitteen Esilämmittäminen
  152
- Liekkien Tarkistaminen
  152
- Lämpöalueiden Hyödyntäminen
  152
- Lämpötilan Tarkkailu
  152
- Ruoan Tarttumisen Välttäminen
  152
- Suora Ja Epäsuora Grillaaminen
  152
- Grillin Puhdistaminen
  153
- Kulhon Puhdistaminen
  153
- Laitteen Huoltaminen
  153
- Leimahdusten Välttäminen
  153
- Poltinten Ja Kaasutinputkien Puhdistaminen
  153
- Emalin, Ruostumattoman Teräksen, Kromin Ja Jauhemaalipinnoitteen Huoltaminen
  154
- Kaasusäiliöiden Varastointi
  154
- Laitteen Varastointi
  154
- Takuu
  154
- Takuu Kattaa
  154
- Varaosien Tilaaminen
  154
- Injektorien Läpimitat
  155
- Takuu Ei Kata
  155
- Tekniset Tiedot
  155
- Tyyppikilpi
  155
- Vianmääritys
  156
Magyar

159
- A Készülék RegisztráCIója
  160
- A Kézikönyvről
  160
- Fogalom Meghatározások
  160
- Fontos Biztonsági Utasítások
  160
- Józan Ítélőképesség
  160
- Legyen Óvatos a Gázzal
  160
- Megfelelő Hely Kiválasztása
  160
- Olvassa el És Tartsa be Az Utasításokat
  160
- A Készülék Összeszerelése
  161
- A Készülék Összeszereléséhez
  161
- Biztonsági Utasítások
  161
- Fellángolások
  161
- Gáz Csatlakoztatása a Készülékhez
  161
- Gázcsövek
  161
- Milyen Palackot, Tömlőt És Nyomásszabályozót Válasszon
  161
- Zománc
  161
- Égőfej Fedelek
  161
- A Tömlő És a Palack Csatlakoztatása a Nyomásszabályozóhoz
  162
- Tömlő Csatlakoztatása a Készülékhez
  162
- A Palack Cseréje
  163
- Biztonsági Utasítások
  163
- Gázszivárgás Ellenőrzése
  163
- Gázszivárgás Ellenőrzéséhez
  163
- Mikor Kell Ellenőrizni a Gázszivárgást
  163
- Mire Van Szükségem
  163
- MIért Kell Ellenőrizni a Gázszivárgást
  163
- A Készülék Előkészítése a Használathoz
  164
- A Készülék Kiégetése
  164
- Az Első Használat Előtt (Hosszabb Kihagyás Után)
  164
- Az Égőfejek Begyújtása
  164
- Biztonsági Utasítások
  164
- Gázszivárgás Esetén
  164
- Minden Használat Előtt
  164
- A Fő Égőfejek Begyújtása
  165
- Az Oldalsó Égőfej Begyújtása
  165
- A Készülék Előmelegítése
  166
- A Lángok Ellenőrzése
  166
- Az Égőfejek Lekapcsolása
  166
- Az Égőfejek Újra Begyújtása
  166
- Az Étel Leragadásának Megelőzése
  166
- Hasznos Tippek És Trükkök
  166
- Közvetlen És Közvetett Grillezés
  166
- A HőMérséklet Megfigyelése
  167
- A Hőzónák Előnyeinek Kihasználása
  167
- A Készülék Karbantartása
  167
- A Rács Tisztítása
  167
- A Tűztér Tisztítása
  167
- Fellángolások Elkerülése
  167
- Grillezés Zárt Fedéllel
  167
- Égőfejek És Gázcsövek Tisztítása
  167
- A Zománc, Rozsdamentes Acél, KróM És Porfestett Alkatrészek Karbantartása
  168
- A Készülék Tárolása
  169
- Adattábla
  169
- FúVóka Átmérők
  169
- Garancia
  169
- Garancia Hatálya
  169
- Gázpalackok Tárolása
  169
- Műszaki Adatok
  169
- Nem Garanciális Hibák
  169
- Pótalkatrészek Megrendelése
  169
- Hibaelhárítás
  170
Italiano

173
- Concetti Ricorrenti
  174
- Far Attenzione al Gas
  174
- Il Buon Senso Prima DI Tutto
  174
- Informazioni Sul Presente Manuale
  174
- Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
  174
- Lettura E Rispetto Delle Istruzioni
  174
- Registrazione del Barbecue
  174
- Scelta Della Giusta Posizione
  174
- Collegamento del Gas al Barbecue
  175
- Istruzioni Per la Sicurezza
  175
- Montaggio del Barbecue
  175
- Scelta DI Bombola, Tubo Flessibile E Regolatore
  175
- Spartifiamma Dei Fornelli
  175
- Superfici Smaltate
  175
- Tubi DI Venturi
  175
- Vampate
  175
- Collegamento del Tubo Flessibile al Barbecue
  176
- Collegamento del Tubo Flessibile E Della Bombola al Regolatore
  176
- Controllo DI Eventuali Perdite DI Gas
  177
- Istruzioni Per la Sicurezza
  177
- Materiali Occorrenti
  177
- Perché Controllare Eventuali Perdite DI Gas
  177
- Quando Controllare Eventuali Perdite DI Gas
  177
- Sostituzione Della Bombola
  177
- Accensione Dei Fornelli
  178
- Accensione del Barbecue
  178
- In Caso DI Perdite DI Gas
  178
- Istruzioni Per la Sicurezza
  178
- Preparazione All'uso del Barbecue
  178
- Prima Dell'utilizzo
  178
- Primo Utilizzo (Dopo un Lungo Periodo)
  178
- Accensione Dei Fornelli Principali
  179
- Accensione del Fornello Laterale
  179
- Come Evitare Che Gli Alimenti si Attacchino
  180
- Consigli E Suggerimenti Utili
  180
- Controllo Della Fiamma
  180
- Cottura Alla Griglia Diretta E Indiretta
  180
- Preriscaldare Il Barbecue
  180
- Riaccensione Dei Fornelli
  180
- Spegnere I Fornelli
  180
- Attenzione alle Vampate
  181
- Controllare la Temperatura
  181
- Cottura con Il Coperchio Chiuso
  181
- Manutenzione del Barbecue
  181
- Pulire I Fornelli E I Tubi DI Venturi
  181
- Pulizia del Braciere
  181
- Pulizia Della Griglia
  181
- Sfruttare le Zone Calde
  181
- Cura Delle Parti Smaltate, DI Acciaio Inossidabile, Cromate E Verniciate a Polvere
  182
- Conservazione del Barbecue
  183
- Conservazione Delle Bombole
  183
- Diametro Degli Iniettori
  183
- Difetti Coperti
  183
- Difetti Non Coperti
  183
- Etichetta Identificativa
  183
- Garanzia
  183
- Ordinazione DI Ricambi
  183
- Specifiche Tecniche
  183
- Risoluzione Dei Problemi
  184
Lietuvių

187
- Apie Vadov
  188
- B Kite Atsarg S Su Dujomis
  188
- Pasikartojan Ios S Vokos
  188
- Pasirinkite Tinkam Viet
  188
- Pasitelkite Sveik Nuovok
  188
- Perskaitykite Nurodymus Ir J Laikykitės
  188
- Svarb S Saugos Nurodymai
  188
- U Registruokite Savo Prietais
  188
- Venturi" Vamzdeliai
  188
- Arnos Prijungimas Prie Prietaiso
  189
- Degikli Gaubtai
  189
- Emalis
  189
- Kokio Baliono, Arnos Ir Reguliatoriaus Reikia
  189
- Liepsnos Ok Iojimai
  189
- Norint Surinkti Prietais
  189
- Prietaiso Surinkimas
  189
- Saugos Nurodymai
  189
- Baliono Keitimas
  191
- Duj Nuotėkio Tikrinimas
  191
- Koki Priemoni Reikia
  191
- Norint Patikrinti, Ar Nėra Duj Nuotėkio
  191
- Saugos Nurodymai
  191
- Degikli U Degimas
  192
- Duj Nuotėkio Atveju
  192
- Prie Kiekvien Naudojim
  192
- Prie Naudojant Pirm Kart (Arba Po Ilgos Pertraukos)
  192
- Prietaiso Nudeginimas
  192
- Prietaiso Paruo Imas Naudoti
  192
- Saugos Nurodymai
  192
- Oninio Degiklio U Degimas
  193
- Pagrindini Degikli U Degimas
  193
- Degikli U Degimas I Naujo
  194
- Degikli U Gesinimas
  194
- Kad Maistas Neprisvilt
  194
- Liepsnos Tikrinimas
  194
- Naudingi Patarimai Ir Gudrybės
  194
- Tiesioginis Ir Netiesioginis Kepimas
  194
- Degikli Ir „Venturi" Vamzdeli Valymas
  195
- Groteli Valymas
  195
- Kaip I Vengti Liepsnos Ok Iojim
  195
- Kaitros Zon I Naudojimas
  195
- Kepimas U Dengus Dangt
  195
- Maisto Temperat Ros Stebėjimas
  195
- Taurės Valymas
  195
- Emalio, Ner Dijan Iojo Plieno, Chromo Ir Milteliniu B du da Yt Dali Prie I Ra
  196
- Atsargini Dali U Sakymas
  197
- Duj Balion Laikymas
  197
- Garantija
  197
- Garantijos Netaikymas
  197
- Garantijos Taikymas
  197
- Prietaiso Laikymas
  197
- Purk Tuv Matmenys
  197
- Technini Duomen Etiketė
  197
- Techniniai Duomenys
  197
Latviešu

201
- Atk Rtoti J Dzieni
  202
- Esiet Uzman Gs Ar G Zi
  202
- Izlasiet un Izpildiet nor D Jumus
  202
- Par O Rokasgr Matu
  202
- Piem Rotas Vietas Izv le
  202
- R Kojieties Sapr T Gi
  202
- Re Istr Jiet Savu Ier CI
  202
- Svar Gi Dro Bas nor D Jumi
  202
- Venturi Caurules
  202
- Degļu P Rsegi
  203
- Dro Bas nor D Jumi
  203
- Emalja
  203
- Ier Ces Mont a
  203
- Ier Ces Piesl Gums G Zes Avotam
  203
- K Ds G Zes Balons, Ļ Tene un Regulators Ir
  203
- Uzliesmojumi
  203
- Vispiem Rot Kais
  203
- Ļ Tenes Pievieno Ana Ier Cei
  203
- Ļ Tenes un Balona Pievieno Ana Regulatoram
  204
- Dro Bas nor D Jumi
  205
- G Zes Balona Nomaiņa
  205
- G Zes Nopl des P Rbaude
  205
- K D Ļ J P Rbauda, Vai Nav G Zes Nopl des
  205
- K DI Materi Li Nepiecie Ami
  205
- Kad J P Rbauda, Vai Nav G Zes Nopl des
  205
- Lai P Rbaud Tu, Vai Nav G Zes Nopl des
  205
- Degļu Aizdeg Ana
  206
- Dro Bas nor D Jumi
  206
- Ier Ces Sagatavo Ana Darbam
  206
- Ier Ces Sagatavo Ana Lieto Anai
  206
- Ja Ir Radusies G Zes Nopl de
  206
- Neizmanto Anas)
  206
- Pirms Katras Lieto Anas
  206
- Pirms Pirm S Lieto Anas Reizes
  206
- Galveno Degļu Aizdeg Ana
  207
- S Nu Degļa Aizdeg Ana
  207
- Degļu Atk Rtota Aizdeg Ana
  208
- Degļu Izsl G Ana
  208
- Ier Ces Iesild Ana
  208
- K Nepieļaut Produktu Pieķep Anu
  208
- Liesmu P Rbaude
  208
- Noder Gi Padomi un Ieteikumi
  208
- Tie un Netie Gril Ana
  208
- Degļu Vai Venturi Cauruļu T R Ana
  209
- Gril Ana Ar Aizv Rtu V Ku
  209
- Ier Ces Apkope
  209
- K Izvair Ties no Uzliesmojumiem
  209
- Karstuma Zonu Priek Roc Bu Izmanto Ana
  209
- Met la Bļodas T R Ana
  209
- Restu T R Ana
  209
- Temperat Ras Uzraudz Ba
  209
- Emaljas, Ner S Jo T Rauda, Hroma un Ar Pulveri Kl to Daļu Uztur Ana
  210
- G Zes Balonu Uzglab Ana
  211
- Garantija
  211
- Ier Ces Uzglab Ana
  211
- Iesmidzin T Ja Diametri
  211
- Rezerves Daļu Pas T Ana
  211
- Tehniskie Dati
  211
- Tipa Pl Ksn te
  211
- Uz Ko Attiecas Garantija
  211
- Uz Ko Garantija Neattiecas
  211
- Kļ Mju Nov R Ana
  212
Polski

215
- Kierowanie si Zdrowym Rozs Dkiem
  216
- O Niniejszej Instrukcji
  216
- Powtarzaj Ce si Poj Cia
  216
- Wa Ne Instrukcje Dot. Bezpieczeństwa
  216
- Wybór Odpowiedniej Lokalizacji
  216
- Zachować Ostro Ność Podczas Obchodzenia si Z Gazem
  216
- Zapoznanie si I Przestrzeganie Instrukcji
  216
- Zarejestruj Swoje Urz Dzenie
  216
- Emalia
  217
- Instrukcje Dot. Bezpieczeństwa
  217
- Która Butla, W I Regulator
  217
- Monta Urz Dzenia
  217
- Pod Czanie Gazu Do Urz Dzenia
  217
- Pokrywy Palnika
  217
- Wybuchy P Omieni
  217
- Zw Ki Venturiego
  217
- Pod Czanie W a Do Urz Dzenia
  218
- Pod Czanie W a I Butli Do Regulatora
  218
- Instrukcje Dot. Bezpieczeństwa
  219
- Kiedy Nale y Przeprowadzić Kontrol Pod K Tem NieszczelnośCI Gazu
  219
- NieszczelnośCI Gazu
  219
- Potrzebne Materia y
  219
- Sprawdzanie Pod K Tem NieszczelnośCI Gazu
  219
- W Celu Przeprowadzenia Kontroli Pod K Tem NieszczelnośCI Gazu
  219
- Wymiana Butli
  219
- Instrukcje Dot. Bezpieczeństwa
  220
- Przechowywania)
  220
- Przed Ka Dym U Yciem
  220
- Przed Pierwszym U Yciem
  220
- Przepalanie Urz Dzenia
  220
- Przygotowanie Urz Dzenia Do U Ytku
  220
- W Przypadku NieszczelnośCI Gazu
  220
- Zapalanie Palników
  220
- Zapalanie Palnika Bocznego
  221
- Zapalanie Palników G Ównych
  221
- Kontrola P Omieni
  222
- Podgrzewanie Urz Dzenia
  222
- Ponowne Zapalanie Palników
  222
- Przydatne Wskazówki I Porady
  222
- Wy Czanie Palników
  222
- Zapobieganie Przywieraniu YwnośCI
  222
- Czyszczenie Kot a
  223
- Czyszczenie Kratki
  223
- Grillowanie Bezpośrednie I Pośrednie
  223
- Grillowanie Z Zamkni T Pokryw
  223
- Konserwacja Urz Dzenia
  223
- Kontrolowanie Temperatury
  223
- Korzystanie Ze Stref Ciep a
  223
- Unikanie Wybuchów P Omieni
  223
- Czyszczenie Palników I Zw Ek Venturiego
  224
- Konserwacja Cz ŚCI Pokrytych Emali , Stal Nierdzewn , Chromem Oraz Malowanych Proszkowo
  224
- Gwarancja
  225
- Przechowywanie Butli Z Gazem
  225
- Przechowywanie Urz Dzenia
  225
- Wy Czenie Gwarancji
  225
- Zakres Gwarancji
  225
- Zamawianie Cz ŚCI Zamiennych
  225
- Specyfikacje Techniczne
  226
- Tabliczka Znamionowa
  226
- Średnice Dyfuzora
  226
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  227
Português

229
- Acerca Do Presente Manual
  230
- Conceitos Recorrentes
  230
- Instruções de Segurança Importantes
  230
- Leia E Siga as Instruções
  230
- Registar O Aparelho
  230
- Seja Cauteloso Com O Gás
  230
- Selecione um Local Apropriado
  230
- Usar de Senso Comum
  230
- Chamas Descontroladas
  231
- Cobertura Do Bico de Gás
  231
- Esmalte
  231
- Instruções de Segurança
  231
- Ligar O Gás Ao Aparelho
  231
- Montar O Aparelho
  231
- Qual Botija, Mangueira E Regulador
  231
- Venturis
  231
- Ligar a Mangueira Ao Aparelho
  232
- Ligar a Mangueira E a Botija Ao Regulador
  232
- Instruções de Segurança
  233
- Para Verificar Fugas de Gás
  233
- Porque Verificar Fugas de Gás
  233
- Quais os Materiais que Necessito
  233
- Quando Verificar Fugas de Gás
  233
- Substituir O Cilindro
  233
- Verificar Fugas de Gás
  233
- Acender os Bicos de Gás
  234
- Antes da Primeira Utilização (Durante um Longo Período)
  234
- Antes de cada Utilização
  234
- Instruções de Segurança
  234
- No Caso de Uma Fuga de Gás
  234
- Preparar O Aparelho
  234
- Queimar no Aparelho
  234
- Acender O Bico de Gás Lateral
  235
- Acender os Bicos de Gás Principais
  235
- Desligar os Bicos de Gás
  236
- Dicas E Conselhos Úteis
  236
- Evitar que os Alimentos Fiquem Agarrados
  236
- Pré-Aquecer O Aparelho
  236
- Reacender os Bicos de Gás
  236
- Verificar as Chamas
  236
- Aproveitar as Zonas Quentes
  237
- Evitar Chamas Descontroladas
  237
- Grelhar Com a Tampa Fechada
  237
- Grelhar Direta E Indiretamente
  237
- Limpar a Taça
  237
- Limpar O Grelhador
  237
- Manutenção Do Aparelho
  237
- Monitorizar a Temperatura
  237
- Limpar os Queimadores E os Venturis
  238
- Manutenção de Peças Esmaltadas, Em Aço Inoxidável, Cromadas E Revestidas a Pó
  238
- Coberto
  239
- Encomendar Peças Sobresselentes
  239
- Garantia
  239
- Guardar Botijas de Gás
  239
- Guardar O Aparelho
  239
- Não Coberto
  239
- DIâmetros Do Injetor
  240
- Especificações Técnicas
  240
- Placa de Identificação
  240
- Resolução de Problemas
  241

Barbecook SPRING 330 Guia Del Usuario

Barbecook SPRING 330 Guia Del Usuario (342 páginas)

Marca: Barbecook | Categoría: Parrillas | Tamaño: 60.07 MB

Productos relacionados

Barbecook Categorias

Parrillas Ahumadores Termómetros

Muebles de Interior

Muebles de Interior Electrodomésticos de Cocina

Más Barbecook manuales