Barbecook SIESTA 310 Manuales

Manuales y guías de usuario para Barbecook SIESTA 310. Tenemos 2 Barbecook SIESTA 310 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guia Del Usuario

Barbecook SIESTA 310 Guia Del Usuario (313 páginas)

Marca: Barbecook | Categoría: Parrillas | Tamaño: 15.56 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- About this Manual
  6
- Important Safety Instructions
  6
- Read and Follow the Instructions
  6
- Be Cautious with Gas
  6
- Select an Appropriate Location
  6
- Safety Warnings
  6
- Recurrent Concepts
  6
- Venturis
  6
- Register Your Appliance
  6
- To Assemble the Appliance
  7
- Connecting the Hose to the Appliance
  7
- Which Cylinder, Hose and Regulator
  7
- Connecting Gas to the Appliance
  7
- Enamel
  7
- Safety Instructions
  7
- Assembling the Appliance
  7
- Flare-Ups
  7
- Burner Hoods
  7
- Connecting the Hose and Cylinder to the Regulator
  8
- Which Materials Do I Need
  9
- In Case of a Gas Leak
  9
- To Check for Gas Leaks
  9
- Checking for Gas Leaks
  9
- Safety Instructions
  9
- Why Check for Gas Leaks
  9
- Replacing the Cylinder
  9
- When Check for Gas Leaks
  9
- Lighting the Burners
  10
- Lighting the Main Burners
  10
- Safety Instructions
  10
- Burning in the Appliance
  10
- Before First Use (in a Long Time)
  10
- Before each Use
  10
- Getting the Appliance Ready for Use
  10
- Lighting the Side Burner
  11
- Switching the Burners off
  11
- Relighting the Burners
  11
- Checking the Flames
  11
- Taking Advantage of the Heat Zones
  12
- Cleaning the Grill
  12
- Maintaining the Appliance
  12
- Avoiding Flare-Ups
  12
- Preheating the Appliance
  12
- Watching the Temperature
  12
- Direct and Indirect Grilling
  12
- Preventing Food from Sticking
  12
- Useful Tips and Tricks
  12
- Grilling with Closed Lid
  12
- Maintaining Enamel, Stainless Steel, Chrome and Powder Coated Parts
  13
- Not Covered
  14
- Injector Diameters
  14
- Type Label
  14
- Technical Specifications
  14
- Covered
  14
- Warranty
  14
- Ordering Spare Parts
  14
- Storing Gas Cylinders
  14
- Storing the Appliance
  14
- Troubleshooting
  15
Dutch

17
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  18
- De Instructies Lezen en Opvolgen
  18
- Een Geschikte Locatie Kiezen
  18
- Over Deze Handleiding
  18
- Terugkerende Concepten
  18
- Uw Toestel Registreren
  18
- Veiligheidsinstructies
  18
- Venturibuizen
  18
- Voorzichtig Omspringen Met Gas
  18
- Branderkappen
  19
- De Slang Aansluiten Op Het Toestel
  19
- Email
  19
- Het Toestel Monteren
  19
- Het Toestel Van Gas Voorzien
  19
- Opflakkeringen
  19
- Veiligheidsinstructies
  19
- Welke Gasfles, Slang en Regelaar
  19
- De Slang en Gasfles Aansluiten Op de Regelaar
  20
- Controleren Op Gaslekken
  21
- De Gasfles Vervangen
  21
- Veiligheidsinstructies
  21
- Waarom Controleren Op Gaslekken
  21
- Wanneer Controleren Op Gaslekken
  21
- Welke Materialen Heb Ik Nodig
  21
- De Branders Ontsteken
  22
- De Hoofdbranders Ontsteken
  22
- Het Toestel Inbranden
  22
- Het Toestel Klaarmaken Voor Gebruik
  22
- In Geval Van Een Gaslek
  22
- Veiligheidsinstructies
  22
- Voor Elk Gebruik
  22
- Voor Het Eerste Gebruik (of Na Een Lange Periode Van Ongebruik)
  22
- De Branders Opnieuw Ontsteken
  23
- De Branders Uitschakelen
  23
- De Vlammen Controleren
  23
- De Zijbrander Ontsteken
  23
- De Temperatuur Controleren
  24
- De Warmtezones Benutten
  24
- Grillen Met Gesloten Deksel
  24
- Handige Tips
  24
- Het Toestel Voorverwarmen
  24
- Rechtstreeks en Onrechtstreeks Grillen
  24
- Voorkomen Dat Voedsel Aankleeft
  24
- De Branders en Venturibuizen Schoonmaken
  25
- De Kuip Reinigen
  25
- Het Rooster Reinigen
  25
- Het Toestel Onderhouden
  25
- Opflakkeringen Vermijden
  25
- Gasflessen Bewaren
  26
- Geëmailleerde, Roestvaststalen, Verchroomde en Gepoederlakte Onderdelen Onderhouden
  26
- Het Toestel Opbergen
  26
- Reserveonderdelen Bestellen
  26
- Diameters Van de Injectoren
  27
- Garantie
  27
- Gedekt
  27
- Niet Gedekt
  27
- Problemen Oplossen
  27
- Technische Gegevens
  27
- Typelabel
  27
Français

31
Deutsch

45
- Lesen und Befolgen der Anweisungen
  46
- Lnformationen zu diesem Handbuch
  46
  - Informationen zu diesem Handbuch
    46
- Registrieren Lhres Geräts
  46
- Vorsicht IM Umgang Mtt Gas
  46
- Wahl eines Geeigneten Standorts
  46
- Wichtige Sicherheitshinweise
  46
- Wiederkehrende Konzepte
  46
- Anschließen Van Gas an das Gerät
  47
- Brennerdeckel
  47
- Emaille
  47
- Montage des Geräts
  47
- Montieren des Geräts
  47
- Sicherheitshinweise
  47
- Stichflammen
  47
- Venturirohre
  47
- Welche Flasche, welcher Schlauch und welches Ventil
  47
- Anschließen des Schlauchs an das Gerät
  48
- Sicherheitshinweise
  48
- Anschließen des Schlauchs und der Flasche an das Ventil
  49
- Austauschen der Gasflasche
  49
- Prüfen auf Gaslecks
  49
- Sicherheitshinweise
  49
- So Prüfen Sie auf Gaslecks
  49
- Wann sollte auf Gaslecks Geprüft werden
  49
- Warum sollte auf Gaslecks Geprüft werden
  49
- Welche Materialien werden Benötigt
  49
- Benutzung nach einem Längeren Zeitraum)
  50
- Einbrennen des Geräts
  50
- Lm Fall eines Gaslecks
  50
- Vor jeder Verwendung
  50
- Vorbereiten des Geräts für die Verwendung
  50
- Entzünden der Brenner
  51
- Entzünden der Hauptbrenner
  51
- Entzünden des Seitlichen Brenners
  51
- Sicherheitshinweise
  51
- Ausschalten der Brenner
  52
- Direktes und Indirektes Grillen
  52
- Erneutes Entzünden der Brenner
  52
- Hilfreiche Tipps und Tricks
  52
- Prüfen der Flammen
  52
- Verhindern des Anhaftens Van Speisen
  52
- Vorheizen des Geräts
  52
- Beobachten der Temperatur
  53
- Grillen Mtt Geschlossenem Deckel
  53
- Nutzen der Heizzonen
  53
- Pflege des Geräts
  53
- Reinigen der Brenner und Venturirohre
  53
- Reinigen der Schale
  53
- Reinigen des Grillrosts
  53
- Vermeiden Van Stichflammen
  53
  - Vermeiden von Stichflammen
    53
- Pflegen Van Emaille, Edelstahl, Chrom und Pulverbeschichteten Teilen
  54
- Abgedeckt
  55
- Bestellen Van Ersatzteilen
  55
- Durchmesser der Einspritzdüsen
  55
- Gewährleistung
  55
- Lagern des Geräts
  55
- Lagern Van Gasflaschen
  55
- Nicht Abgedeckt
  55
- Technische Daten
  55
- Typenschild
  55
- Fehlerbehebung
  56
Español

59
- Acerca de Este Manual
  60
- Conceptos Recurrentes
  60
- Instrucciones de Seguridad
  60
- Leer y Seguir las Instrucciones
  60
- Lnstrucciones de Seguridad Importantes
  60
- Registrar el Aparato
  60
- Seleccionar una Ubicación Adecuada
  60
- Tener Cuidado con el Gas
  60
- Conectar el Gas al Aparato
  61
- Cubiertas de Quemadores
  61
- Esmalte
  61
- Llamaradas
  61
- Lnstrucciones de Seguridad
  61
- Montar el Aparato
  61
- Para Montar el Aparato
  61
- Qué Bombona, Manguera Yregulador
  61
- Venturis
  61
- Conectar la Manguera al Aparato
  62
- Conectar la Manguera y la Bombona al Regulador
  62
- Lnstrucciones de Seguridad
  62
- Comprobar si Hay Fugas de Gas
  63
- Cuándo Comprobar si Hay Fugas de Gas
  63
- Lnstrucciones de Seguridad
  63
- Para Comprobar si Hay Fugas de Gas
  63
- Por qué Comprobar si Hay Fugas de Gas
  63
- Qué Materiales Necesito
  63
- Sustituir la Bombona
  63
- Antes de cada Uso
  64
- Antes del Primer Uso (en un Periode de Tiempo Prolongado)
  64
- En Caso de una Fuga de Gas
  64
- Encender Los Quemadores Principales
  64
- Encender Losquemadores
  64
- Lnstrucciones de Seguridad
  64
- Poner en Funcionamiento el Aparato
  64
- Preparar el Aparato para Su Uso
  64
- Apagar Los Quemadores
  65
- Comprobar las Llamas
  65
- Encender el Quemador Lateral
  65
- Reencender Los Quemadores
  65
- Asado Directo E Indirecto
  66
- Cocinar con la Tapa Cerrada
  66
- Consejos y Trucos Utiles
  66
- Controlar la Temperatura
  66
- Evitar que Se Peguen Los Alimentos
  66
- Precalentar el Aparato
  66
- Aprovechar las Zonas Calientes
  67
- Evitar Llamaradas
  67
- Limpiar el Recipiente
  67
- Limpiar la Parrilla
  67
- Limpiar Los Quemadores y Los Venturis
  67
- Mantenimiento del Aparato
  67
- Cromo y Revestimiento de Pintura en Po Ivo
  68
- Guardar el Aparato
  68
- Guardar las Bombonas
  68
  - Pedido de Piezas de Recambio
    69
- Mantener las Piezas de Esmalte, Acero Inoxidable
  68
- Cubierto
  69
- DIámetros del Inyector
  69
- Especificaciones Técnicas
  69
- Garantia
  69
- No Cubierto
  69
- Pedir Piezas de Repuesto
  69
- Placa de Caracterfsticas
  69
- Solución de Problemas
  69
Italiano

73
Português

87
- Acerca Do Presente Manual
  88
- Avisos de Segurança
  88
- Conceitos Recorrentes
  88
- Instruções de Segurança Importantes
  88
- Leia E Siga as Instruções
  88
- Registar O Aparelho
  88
- Seja Cauteloso Com O Gás
  88
- Selecione um Local Apropriado
  88
- Chamas Súbitas
  89
- Cobertura Do Bico de Gás
  89
- Esmalte
  89
- Instruções de Segurança
  89
- Ligar O Gás Ao Aparelho
  89
- Montar O Aparelho
  89
- Para Montar O Aparelho
  89
- Qual Botija, Mangueira E Regulador
  89
- Venturis
  89
- Instruções de Segurança
  90
- Ligar a Mangueira Ao Aparelho
  90
- Ligar a Mangueira E a Botija Ao Regulador
  90
- Materiali Occorrenti
  91
- Para Verificar Fugas de Gás
  91
- Porque Verificar Fugas de Gás
  91
- Quais os Materiais que Necessito
  91
- Quando Verificar Fugas de Gás
  91
- Substituir O Cilindro
  91
- Verificar Fugas de Gás
  91
- Acender os Bicos de Gás
  92
- Acender os Bicos de Gás Principais
  92
- Antes da Primeira Utilização (Durante um Longo Período)
  92
- Antes de cada Utilização
  92
- Instruções de Segurança
  92
- No Caso de Uma Fuga de Gás
  92
- Preparar O Aparelho
  92
- Queimar no Aparelho
  92
- Acender O Bico de Gás Lateral
  93
- Desligar os Bicos de Gás
  93
- Dicas E Conselhos Úteis
  94
- Evitar que os Alimentos Fiquem Agarrados
  94
- Grelhar Com a Tampa Fechada
  94
- Grelhar Direta E Indiretamente
  94
- Pré-Aquecer O Aparelho
  94
- Reacender os Bicos de Gás
  94
- Verificar as Chamas
  94
- Aproveitar as Zonas Quentes
  95
- Evitar Chamas Descontroladas
  95
- Limpar a Taça
  95
- Limpar O Grelhador
  95
- Limpar os Queimadores E os Venturis
  95
- Manutenção Do Aparelho
  95
- Monitorizar a Temperatura
  95
- Acender O Bico de Gás Lateral
  96
- Encomendar Peças Sobresselentes
  96
- Guardar Botijas de Gás
  96
- Guardar O Aparelho
  96
- Acender O Bico de Gás Lateral
  97
  - Placa de Identificação
    97
- Coberto
  97
- DIâmetros Do Injetor
  97
- Especificações Técnicas
  97
- Garantia
  97
- Não Coberto
  97
- Resolução de Problemas
  98

Barbecook SIESTA 310 Manual De Instrucciones (348 páginas)

Marca: Barbecook | Categoría: Parrillas | Tamaño: 63.46 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Safety Instructions
  5
- 1 Register Your Appliance
  
  6
- 2 About this Manual
  
  6
- 3 Important Safety Instructions
  
  6
- 4 Recurrent Concepts
  
  6
  - Venturis
    6
  - Why Check for Gas Leaks
    7
  - To Check for Gas Leaks
    7
- 8 Getting the Appliance Ready for Use
  
  7
  - Before each Use
    7
  - Burner Hoods
    7
  - Enamel
    7
  - Flare-Ups
    7
  - Assembling the Appliance
    7
  - When Check for Gas Leaks
    7
  - Safety Instructions
    7
  - Connecting the Hose and Cylinder to the Regulator
    8
  - Replacing the Cylinder
    8
  - Checking the Flames
    9
  - Checking for Gas Leaks
    9
  - In Case of a Gas Leak
    9
  - Switching the Burners off
    9
  - Getting the Appliance Ready for Use
    9
  - Before First Use (in a Long Time)
    10
  - Burning in the Appliance
    10
- 9 Lighting the Burners
  
  10
  - Safety Instructions
    10
  - Lighting the Main Burners
    10
  - Preventing Food from Sticking
    10
  - Grilling with Closed Lid
    10
  - Cleaning the Grill
    10
  - Lighting the Side Burner
    11
  - Switching the Burners off
    11
  - Relighting the Burners
    11
  - Checking the Flames
    11
- 10 Useful Tips and Tricks
  
  11
  - Preheating the Appliance
    11
  - Direct and Indirect Grilling
    12
  - Watching the Temperature
    12
  - Making Optimal Use of the Heat
    12
  - Taking Advantage of the Heat Zones
    12
  - Avoiding Flare-Ups
    12
- 11 Maintaining the Appliance
  
  12
- 12 Warranty
  
  14
  - Covered
    14
  - Not Covered
    14
- 13 Technical Specifications
  
  14
  - Type Label
    14
  - Injector Diameters
    14
- 14 Troubleshooting
  
  15
Dutch

17
- 1 Uw Toestel Registreren
  
  18
- 2 Over Deze Handleiding
  
  18
- 3 Belangrijke Veiligheidsinstructies
  
  18
- 4 Terugkerende Concepten
  
  19
  - Venturibuizen
    19
  - Branderkappen
    19
  - Email
    19
  - Opflakkeringen
    19
- 5 Het Toestel Monteren
  
  19
  - Veiligheidsinstructies
    19
- 6 Het Toestel Van Gas Voorzien
  
  19
- 7 Controleren Op Gaslekken
  
  21
- 8 Het Toestel Klaarmaken Voor Gebruik
  
  22
- 9 De Branders Ontsteken
  
  22
  - Veiligheidsinstructies
    22
  - De Hoofdbranders Ontsteken
    22
  - De Zijbrander Ontsteken
    23
  - De Branders Opnieuw Ontsteken
    23
  - De Branders Uitschakelen
    24
  - De Vlammen Controleren
    24
- 10 Handige Tips
  
  24
- 11 Het Toestel Onderhouden
  
  25
- 12 Garantie
  
  27
  - Gedekt
    27
  - Niet Gedekt
    27
- 13 Technische Gegevens
  
  27
  - Typelabel
    27
  - Diameters Van de Injectoren
    27
- 14 Problemen Oplossen
  
  28
Français

31
Deutsch

45
- 1 Registrieren Ihres Geräts
  
  46
- 2 Informationen zu diesem Handbuch
  
  46
- 3 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  46
- 4 Wiederkehrende Konzepte
  
  47
  - Venturirohre
    47
  - Brennerdeckel
    47
  - Emaille
    47
  - Stichflammen
    47
- 5 Montieren des Geräts
  
  47
  - Sicherheitshinweise
    47
  - Montage des Geräts
    47
- 6 Anschließen von Gas an das Gerät
  
  47
- 7 Prüfen auf Gaslecks
  
  49
- 8 Vorbereiten des Geräts für die Verwendung
  
  50
- 9 Entzünden der Brenner
  
  50
  - Sicherheitshinweise
    51
  - Entzünden der Hauptbrenner
    51
  - Entzünden des Seitlichen Brenners
    51
  - Ausschalten der Brenner
    52
  - Erneutes Entzünden der Brenner
    52
  - Prüfen der Flammen
    52
- 10 Hilfreiche Tipps und Tricks
  
  52
  - Vorheizen des Geräts
    52
  - Verhindern des Anhaftens von Speisen
    52
  - Direktes und Indirektes Grillen
    53
  - Grillen mit Geschlossenem Deckel
    53
  - Beobachten der Temperatur
    53
  - Optimale Wärmenutzung
    53
  - Nutzen der Heizzonen
    53
  - Vermeiden von Stichflammen
    53
- 11 Pflege des Geräts
  
  53
- 12 Gewährleistung
  
  55
  - Abgedeckt
    55
  - Nicht Abgedeckt
    56
- 13 Technische Daten
  
  56
  - Typenschild
    56
  - Durchmesser der Einspritzdüsen
    56
- 14 Fehlerbehebung
  
  57
Čeština

59
Dansk

87
- 1 Registrering Af Din Enhed
  
  88
- 2 Om Denne Vejledning
  
  88
- 3 Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  
  88
- 4 Tilbagevendende Koncepter
  
  88
  - Venturirør
    88
  - Brænderlåg
    89
  - Emalje
    89
  - Opblusninger
    89
- 5 Samling Af Enheden
  
  89
  - Sikkerhedsanvisninger
    89
  - Sådan Samles Enheden
    89
- 6 Tilslutning Af Gas Til Enheden
  
  89
- 7 Efterse for Gaslækager
  
  91
- 8 Klargøring Af Enheden
  
  92
  - Før Hver Brug
    92
  - Før Første Brug (Efter Lang Tid)
    92
  - Afbrænding Af Enheden
    92
- 9 Tænding Af Brænderne
  
  92
  - Sikkerhedsanvisninger
    92
  - Tænding Af Hovedbrænderne
    92
  - Tænding Af Sidebrænderen
    93
  - Slukning Af Brænderne
    93
  - Tænding Af Brænderne Igen
    93
  - Kontrol Af Flammerne
    94
- 10 Nyttige Tips Og Tricks
  
  94
  - Forvarmning Af Enheden
    94
  - Undgå, at Mad Sidder Fast
    94
  - Direkte Og Indirekte Grilning
    94
  - Grilning Med Lukket Låg
    94
  - Hold Øje Med Temperaturen
    94
  - Optimal Udnyttelse Af Varmen
    94
  - Udnyttelse Af Varmezonerne
    95
  - Undgå Opblusninger
    95
- 11 Vedligeholdelse Af Enheden
  
  95
- 12 Garanti
  
  97
  - Dækket
    97
  - Ikke Dækket
    97
- 13 Tekniske Specifikationer
  
  97
  - Typeetiket
    97
  - Injektordiameter
    97
- 14 Fejlfinding
  
  98
Español

115
- 1 Registrar el Aparato
  
  116
- 2 Acerca de Este Manual
  
  116
- 3 Instrucciones de Seguridad Importantes
  
  116
  - Leer y Seguir las Instrucciones
    116
  - Tener Cuidado con el Gas
    116
  - Seleccionar una Ubicación Adecuada
    116
  - Usar el Sentido Común
    116
- 4 Conceptos Recurrentes
  
  116
  - Venturis
    116
  - Cubiertas de Quemadores
    117
  - Esmalte
    117
  - Llamaradas
    117
- 5 Montar el Aparato
  
  117
  - Instrucciones de Seguridad
    117
  - Para Montar el Aparato
    117
- 6 Conectar el Gas al Aparato
  
  117
- 7 Comprobar si Hay Fugas de Gas
  
  119
  - Por qué Comprobar si Hay Fugas de Gas
    119
  - Cuándo Comprobar si Hay Fugas de Gas
    119
  - Instrucciones de Seguridad
    119
  - Qué Materiales Necesito
    119
  - Para Comprobar si Hay Fugas de Gas
    119
  - En Caso de una Fuga de Gas
    120
- 8 Preparar el Aparato para Su Uso
  
  120
- 9 Encender Los Quemadores
  
  120
  - Instrucciones de Seguridad
    120
  - Encender Los Quemadores Principales
    120
  - Encender el Quemador Lateral
    121
  - Apagar Los Quemadores
    121
  - Reencender Los Quemadores
    122
  - Comprobar las Llamas
    122
- 10 Consejos y Trucos Útiles
  
  122
  - Precalentar el Aparato
    122
  - Evitar que Se Peguen Los Alimentos
    122
  - Asado Directo E Indirecto
    122
  - Cocinar con la Tapa Cerrada
    122
  - Controlar la Temperatura
    122
  - Usar de Forma Óptima el Calor
    123
  - Aprovechar las Zonas Calientes
    123
  - Evitar Llamaradas
    123
- 11 Mantenimiento del Aparato
  
  123
  - Limpiar la Parrilla
    123
  - Limpiar el Recipiente
    123
  - Limpiar Los Quemadores y Los Venturis
    123
  - Mantener las Piezas de Esmalte, Acero Inoxidable y Revestimiento de Pintura en Polvo
    124
  - Guardar el Aparato
    124
  - Guardar las Bombonas
    125
  - Pedir Piezas de Repuesto
    125
- 12 Garantía
  
  125
  - Cubierto
    125
  - No Cubierto
    125
- 13 Especificaciones Técnicas
  
  125
  - Placa de Características
    125
  - DIámetros del Inyector
    125
- 14 Solución de Problemas
  
  126

Productos relacionados

Barbecook Categorias

Parrillas Ahumadores Electrodomésticos de Cocina Termómetros

Muebles de Interior

Más Barbecook manuales

Barbecook SIESTA 310 Manuales

Barbecook SIESTA 310 Guia Del Usuario (313 páginas)

Tabla de contenido

English

Dutch

Français

Deutsch

Español

Italiano

Português

Barbecook SIESTA 310 Manual De Instrucciones (348 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Register Your Appliance

2 About this Manual

3 Important Safety Instructions

4 Recurrent Concepts

8 Getting the Appliance Ready for Use

9 Lighting the Burners

10 Useful Tips and Tricks

11 Maintaining the Appliance

12 Warranty

13 Technical Specifications

14 Troubleshooting

Dutch

1 Uw Toestel Registreren

2 Over Deze Handleiding

3 Belangrijke Veiligheidsinstructies

4 Terugkerende Concepten

5 Het Toestel Monteren

6 Het Toestel Van Gas Voorzien

7 Controleren Op Gaslekken

8 Het Toestel Klaarmaken Voor Gebruik

9 De Branders Ontsteken

10 Handige Tips

11 Het Toestel Onderhouden

12 Garantie

13 Technische Gegevens

14 Problemen Oplossen

Français

1 Enregistrement de Votre Appareil

2 Propos de Ce Mode D'emploi

3 Consignes de Sécurité Importantes

4 Concepts Récurrents

5 Assemblage de L'appareil

6 Raccorder le Gaz à L'appareil

8 Préparation Avant D'utiliser L'appareil

9 Allumage des Brûleurs

10 Conseils Pratiques et Astuces

11 Entretien de L'appareil

12 Garantie

13 Spécifications Techniques

14 Dépannage

Deutsch

1 Registrieren Ihres Geräts

2 Informationen zu diesem Handbuch

3 Wichtige Sicherheitshinweise

4 Wiederkehrende Konzepte

5 Montieren des Geräts

6 Anschließen von Gas an das Gerät

7 Prüfen auf Gaslecks

8 Vorbereiten des Geräts für die Verwendung

9 Entzünden der Brenner

10 Hilfreiche Tipps und Tricks

11 Pflege des Geräts

12 Gewährleistung

13 Technische Daten

14 Fehlerbehebung

Čeština

1 Registrujte Svůj Spotřebič

2 Této Příručce

3 Důležité Bezpečnostní Pokyny

4 Opakované Koncepty

5 Montáž Spotřebiče

6 Připojení Plynu Ke SpotřebičI

7 Kontrola Úniků Plynu

8 Příprava Spotřebiče Na Použití

10 Užitečné Tipy a Triky

11 Údržba Spotřebiče

12 Záruka