Manuales
Marcas
baltur Manuales
Quemadores
BTG 11
baltur BTG 11 Manuales
Manuales y guías de usuario para baltur BTG 11. Tenemos
6
baltur BTG 11 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento, Manual De Instrucciones, Instrucciones
baltur BTG 11 Manual De Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento (164 páginas)
QUEIMADORES A GÁS DE UM ESTÁGIO
Marca:
baltur
| Categoría:
Quemadores
| Tamaño: 13.23 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Advertencias para el Uso en Condiciones de Seguridad
4
Importante
4
Advertencias de Seguridad para la Instalación
5
Riesgos Residuales
6
Advertencias Seguridad Eléctrica
6
Características Técnicas
7
¹) Emisiones Gas Metano
7
²) Emisiones Gas Propano
7
Material en Dotación
8
Placa Identificación Quemador
8
Datos Registro Primer Encendido
8
Lugar de Trabajo
9
Descripción de Los Componentes
10
Dimensiones Totales
11
Aplicación del Quemador a la Caldera
12
Conexiones Eléctricas
13
Descripción del Funcionamiento
14
Control de Estanqueidad de las Válvulas "VPS 504" (si Está Presente)
14
Encendido y Regulación con Metano
15
Presostato Aire
16
Corriente de Ionización
17
Regulación del Aire en el Cabezal de Combustión
17
Equipo de Mando y Control LME
18
Funcionamiento
18
Indicación Visual
18
Esquema de Regulación del Cabezal de Combustión y la Distancia del Disco de Electrodos
21
Consejos de Regulación de la Válvula del Gas
23
Descripción
24
Mantenimiento
26
Tiempos de Mantenimiento
27
Vida Útil Estimada
28
Indicaciones sobre el Uso de Propano
29
Esquema de Principio para la Reducción de la Presión del GLP a Dos Etapa para el Quemador O la Caldera
30
Suministrado por el Fabricante
30
Instrucciones para la Verificación de las Causas de Irregularidad en el Funcionamiento y Su Eliminación
31
Irregularidades
31
Posible Causa
31
Esquemas Eléctricos
32
Français
35
Recommandations pour un Usage en Toute Sécurité
36
Recommandations Générales
36
Avertissements pour L'installation
37
Risques Résiduels
38
Caractéristiques Techniques
39
¹) Émissions de Gaz Méthane
39
²) Émissions de Gaz Propane
39
Matériel Fourni
40
Plaque D'identification Brûleur
40
Données de Réglage du Premier Allumage
40
Plage de Fonctionnement
41
Important
41
Description des Composants
42
Dimensions D'encombrement
43
Application du Brûleur à la Chaudière
44
Connexions Électriques
45
Description du Fonctionnement
46
Contrôle de L'étanchéité des Vannes « VPS 504 » (si Présent)
46
Allumage et Réglage Gaz Méthane
47
Pressostat Air
48
Courant de Ionisation
49
Réglage de L'air Sur la Tête de Combustion
49
Système de Commande et Contrôle LME
50
Schéma Réglage Tête de Combustion et Distance Disque Électrode
53
Entretien
58
Temps D'entretien
59
Durée de Vie Prévue
60
Précisions Concernant L'utilisation du Propane
61
Schéma de Principe pour Réduction de Pression G.P.L. à Deux Allures pour Brûleur ou Chaudière
62
Instructions pour L'identification des Causes D'anomalies de Fonctionnement et Leur Élimination
63
Schémas Électriques
64
Polski
67
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpiecznego Użytkowania
68
Ryzyko Szczątkowe
70
Charakterystyka Techniczna
71
Akcesoria Standard
72
Tabliczka Znamionowa Palnika
72
Rejestracja Danych Pierwszego Uruchomienia
72
Zakres Pracy
73
Opis Komponentów
74
Wymiary
75
Montaż Palnika Na Kotle
76
Podłączenia Elektryczne
77
Kontrola SzczelnośCI Zaworów „VPS 504" (Jeśli Są)
78
Opis Działania
78
Zapłon I Regulacja Gazu Ziemnego
79
PrąD Jonizacji
81
Regulacja Powietrza Na Głowicy Spalania
81
Urządzenie Sterujące I Kontrolujące LME
82
Schemat Regulacji Głowicy Spalania I OdległośCI Tarcza - Elektrody
85
Konserwacja
90
Okres PrzegląDów
91
Oczekiwany Okres Eksploatacji
92
Wyjaśnienie Sposobu Stosowania Propanu L
93
Zasadniczy Schemat Dwustopniowej Redukcji CIśnienia L.P.G. Do Palnika I Kotła
94
Instrukcje Dotyczące Ustalenia Przyczyn Nieprawidłowego Działania Oraz ich Eliminowanie
95
Schematy Elektryczne
96
Deutsch
99
Gebrauchshinweise für den Sicheren Betrieb
100
Zweck dieses Handbuchs
100
Allgemeine Hinweise
100
Sicherheitshinweise für die Installation
101
Konformitätserklärung
102
Technische Eigenschaften
103
Standardzubehör
104
Typenschild Brenner
104
Registrierungsdaten Erste Zündung
104
Arbeitsbereich
105
Beschreibung der Einzelnen Komponenten
106
Abmessungen
107
Anbringung des Brenners am Heizkessel
108
Elektrische Anschlüsse
109
Beschreibung der Funktionsweise
110
Ventile-Dichtheitskontrolle „VPS 504" (Falls Vorhanden)
110
Zündung und Einstellung Erdgas
111
Ionisationsstrom
113
Lufteinstellung am Brennerkopf
113
Steuer- und Kontrolleinheit LME
114
Einstellschema Brennerkopf und Abstand Elektrodenscheibe
117
Technische Daten
120
Instandhaltung
122
Wartungszeiten
123
Erwartete Lebensdauer
124
Hinweise zur Verwendung von Propan
125
Prinzipschaltbild für die L.P.G.-Druckminderung mit Zwei Positionen für Brenner oder Heizkessel
126
Anleitungen zur Feststellung von Betriebsstörungen und Deren Behebung
127
Schaltpläne
128
Português
131
Advertências para O Uso Em Condições de Segurança
132
Importante
132
Advertências Gerais
132
Riscos Residuais
134
Características Técnicas
135
Sonda de Ionização
135
Material Fornecido
136
Placa de Identificação Do Queimador
136
Dados de Registro Primeira Ignição
136
Campo de Trabalho
137
Descrição Dos Componentes
138
Dimensões Ocupadas
139
Aplicação Do Queimador à Caldeira
140
Ligações Eléctricas
141
Descrição Do Funcionamento
142
Controlo da Vedação das Válvulas "VPS 504" (Se Houver)
142
Ignição E Regulação Do Gás Metano
143
Corrente de Ionização
145
Regulação Do Ar Na Cabeça de Combustão
145
Equipamento de Comando E Controlo LME
146
Esquema de Regulação da Cabeça de Combustão E Distância Do Disco de Elétrodos
149
Manutenção
154
Tempos de Manutenção
155
Parafuso de Espera
156
Especificações sobre O Uso Do Propano
157
Esquema de Princípio para Redução de Pressão de G.P.L. de Dois Estágios para Queimador ou Caldeira
158
Fornecido Pelo Fabricante
158
Aos Cuidados Do Instalador
158
Instruções para a Verificação das Causas de Irregularidade no Funcionamento E a Sua Eliminação
159
Esquemas Eléctricos
160
baltur BTG 11 Manual De Instrucciones (154 páginas)
QUEMADORES DE GAS MONOETAPA
Marca:
baltur
| Categoría:
Quemadores
| Tamaño: 16.53 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Advertencias para el Uso en Condiciones de Seguridad
4
Importante
4
Advertencias de Seguridad para la Instalación
5
Riesgos Residuales
6
Equipo de Protección Personal
6
Advertencias Seguridad Eléctrica
6
A Cargo del Instalador
7
Características Técnicas
8
¹) Emisiones Gas Metano
8
²) Emisiones Gas Propano
8
Material en Dotación
9
Placa Identificación Quemador
9
Datos Registro Primer Encendido
9
Características Técnicas-Funcionales
10
Lugar de Trabajo
10
Descripción de Los Componentes
11
Dimensiones Totales
12
Aplicación del Quemador a la Caldera
13
Conexiones Eléctricas
14
Descripción del Funcionamiento
15
Control de Estanqueidad de las Válvulas "VPS 504" (si Está Presente)
15
Encendido y Regulación con Metano
16
Equipo de Mando y Control LME
17
Funcionamiento
17
Indicación Visual
17
Sistema O Programador
19
Esquema de Regulación del Cabezal de Combustión y la Distancia del Disco de Electrodos
20
Consejos de Regulación de la Válvula del Gas
22
Descripción
23
Mantenimiento
26
Tiempos de Mantenimiento
27
Importante
27
Vida Útil Estimada
28
Indicaciones sobre el Uso de Propano
29
Control de la Combustión
29
Instrucciones para la Verificación de las Causas de Irregularidad en el Funcionamiento y Su Eliminación
30
Irregularidades
30
Posible Causa
30
Esquemas Eléctricos
31
Français
33
Recommandations pour un Usage en Toute Sécurité
34
Recommandations Générales
34
Avertissements pour L'installation
35
Caractéristiques Techniques
38
¹) Émissions de Gaz Méthane
38
²) Émissions de Gaz Propane
38
Données de Réglage du Premier Allumage
39
Matériel Fourni
39
Plaque D'identification Brûleur
39
Caractéristiques Techniques Fonctionnelles
40
Plage de Fonctionnement
40
Important
40
Description des Composants
41
Dimensions D'encombrement
42
Application du Brûleur à la Chaudière
43
Connexions Électriques
44
Contrôle de L'étanchéité des Vannes « VPS 504 » (si Présent)
45
Description du Fonctionnement
45
Allumage et Réglage Gaz Méthane
46
Système de Commande et Contrôle LME
47
Schéma Réglage Tête de Combustion et Distance Disque Électrode
50
Filtre D'entrée
51
Entretien
56
Temps D'entretien
57
Important
57
Durée de Vie Prévue
58
Précisions Concernant L'utilisation du Propane
59
Contrôle de la Combustion
59
Instructions pour L'identification des Causes D'anomalies de Fonctionnement et Leur Élimination
60
Schémas Électriques
61
Deutsch
63
Gebrauchshinweise für den Sicheren Betrieb
64
Zweck dieses Handbuchs
64
Allgemeine Hinweise
64
Sicherheitshinweise für die Installation
65
Persönliche Schutzausrüstung
66
Technische Eigenschaften
68
Registrierungsdaten Erste Zündung
69
Standardzubehör
69
Typenschild Brenner
69
Arbeitsbereich
70
Funktionstechnische Merkmale
70
Beschreibung der Einzelnen Komponenten
71
Abmessungen
72
Anbringung des Brenners am Heizkessel
73
Elektrische Anschlüsse
74
Beschreibung der Funktionsweise
75
Ventile-Dichtheitskontrolle „VPS 504" (Falls Vorhanden)
75
Zündung und Einstellung Erdgas
76
Steuer- und Kontrolleinheit LME
77
Einstellschema Brennerkopf und Abstand Elektrodenscheibe
80
Technische Daten
83
Instandhaltung
86
Wartungszeiten
87
Erwartete Lebensdauer
88
Hinweise zur Verwendung von Propan
89
Kontrolle der Verbrennung
89
Hinweise zur Feststellung von Betriebsstörungen bei Brennern und Deren Behebung
90
Schaltpläne
91
Polski
93
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpiecznego Użytkowania
94
Zalecenia Ogólne
94
Charakterystyka Techniczna
98
Akcesoria Standard
99
Rejestracja Danych Pierwszego Uruchomienia
99
Tabliczka Znamionowa Palnika
99
Dane Techniczne Funkcjonalne
100
Zakres Pracy
100
Opis Komponentów
101
Wymiary
102
Montaż Palnika Na Kotle
103
Podłączenia Elektryczne
104
Kontrola SzczelnośCI Zaworów „VPS 504" (Jeśli Są)
105
Opis Działania
105
Zapłon I Regulacja Gazu Ziemnego
106
Urządzenie Sterujące I Kontrolujące LME
107
Schemat Regulacji Głowicy Spalania I OdległośCI Tarcza - Elektrody
110
Konserwacja
116
Okres PrzegląDów
117
Oczekiwany Okres Eksploatacji
118
Wyjaśnienie Sposobu Stosowania Propanu L
119
Instrukcje Dotyczące Ustalenia Przyczyn Nieprawidłowego Działania Oraz ich Eliminowanie
120
Schematy Elektryczne
121
Português
123
Advertências para O Uso Em Condições de Segurança
124
Importante
124
Advertências Gerais
124
Aos Cuidados Do Instalador
127
Características Técnicas
128
Sonda de Ionização
128
Dados de Registro Primeira Ignição
129
Material Fornecido
129
Placa de Identificação Do Queimador
129
Campo de Trabalho
130
Características Técnico-Funcionais
130
Descrição Dos Componentes
131
Dimensões Ocupadas
132
Aplicação Do Queimador à Caldeira
133
Ligações Eléctricas
134
Controlo da Vedação das Válvulas "VPS 504" (Se Houver)
135
Descrição Do Funcionamento
135
Ignição E Regulação Do Gás Metano
136
Equipamento de Comando E Controlo LME
137
Esquema de Regulação da Cabeça de Combustão E Distância Do Disco de Elétrodos
140
Manutenção
146
Tempos de Manutenção
147
Importante
147
Parafuso de Espera
148
Especificações sobre O Uso Do Propano
149
Controlo de Combustão
149
Queimador
149
Instruções para a Verificação das Causas de Irregularidade no Funcionamento E a Sua Eliminação
150
Esquemas Eléctricos
151
baltur BTG 11 Manual De Instrucciones (132 páginas)
QUEMADORES DE GAS MONOETAPA
Marca:
baltur
| Categoría:
Quemadores
| Tamaño: 2.64 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Declaración de Conformidad
4
Advertencias para el Uso en Condiciones de Seguridad
5
Advertencias de Seguridad para la Instalación
6
Riesgos Residuales
7
Advertencias de Seguridad Eléctrica
7
Características Técnicas
8
Material Proporcionado
9
Placa de Identificación del Quemador
9
Datos de Registro del Primer Encendido
9
Campo de Trabajo
10
Importante
10
Descripción de Los Componentes
11
Dimensiones Totales
12
Conexiones Eléctricas
13
Descripción del Funcionamiento
14
Control de Estanqueidad de las Válvulas "VPS 504" (si Está Presente)
14
Encendido y Regulación con Metano
15
Controlador de la Presión del Aire
16
Corriente de Ionización
17
Regulación del Aire en el Cabezal de Combustión
17
Aparato de Mando y Control LME
18
Funcionamiento
18
Indicación Visual
18
Esquema de Regulación del Cabezal de Combustición y la Distancia del Disco de Electrodos
21
Consejos de Regulación de la Válvula del Gas
23
Descripción
24
Características Técnicas
24
Mantenimiento
26
Tiempos de Mantenimiento
27
Limpieza
27
Instalación
27
Vida Útil Estimada
28
Indicaciones sobre el Uso de Propano
29
Esquema de Principio para la Reducción de la Presión del GLP a Dos Etapa para el Quemador O la Caldera
30
Suministrado por el Fabricante
30
Instrucciones para la Verificación de las Causas de Irregularidad en el Funcionamiento y Su Eliminación
31
Posible Causa
31
Esquemas Eléctricos
32
Français
35
Déclaration de Conformité
36
Recommandations pour une Utilisation en Toute Sécurité
37
Recommandations Générales
37
Consignes de Sécurité pour L'installation
38
Risques Residuels
39
Consignes de Sécurité Électrique
39
Caractéristiques Techniques
40
Matériel Fourni
41
Plaque D'identification du Brûleur
41
Données Réglage Premier Allumage
41
Plage de Fonctionnement
42
Important
42
Description des Composants
43
Dimensions D'encombrement
44
Connexions Électriques
45
Description du Fonctionnement
46
Contrôle de L'étanchéité des Vannes « VPS 504 » (si Présent)
46
Allumage et Réglage Gaz Méthane
47
Pressostat Air
48
Courant D'ionisation
49
Réglage de L'air Sur la Tête de Combustion
49
Système de Commande et Contrôle LME
50
Schéma Réglage Tête de Combustion et Distance Disque Électrode
53
Entretien
58
Temps D'entretien
59
Durée de Vie Prévue
60
Précisions Concernant L'utilisation du Propane
61
Schéma de Principe pour Réduction de Pression G.P.L. à Deux Allures pour Brûleur ou Chaudière
62
Instructions pour L'identification des Causes D'anomalies de Fonctionnement et Leur Élimination
63
Schémas Électriques
64
Deutsch
67
Konformitätserklärung
68
Gebrauchshinweise für den Sicheren Betrieb
69
Allgemeine Hinweise
69
Zweck dieses Handbuchs
69
Sicherheitshinweise für die Installation
70
Technische Eigenschaften
72
Standardzubehör
73
Typenschild Brenner
73
Registrierungsdaten Erste Zündung
73
Arbeitsbereich
74
Beschreibung der Einzelnen Komponenten
75
Abmessungen
76
Elektrische Anschlüsse
77
Beschreibung der Funktionsweise
78
Ventile-Dichtheitskontrolle „VPS 504" (Falls Vorhanden)
78
Zündung und Einstellung Erdgas
79
Ionisationsstrom
81
Lufteinstellung am Brennerkopf
81
Steuer- und Kontrolleinheit LME
82
Einstellschema Brennerkopf und Abstand Elektrodenscheibe
85
Technische Daten
88
Instandhaltung
90
Wartungszeit
91
Erwartete Lebensdauer
92
Hinweise zur Verwendung von Propan
93
Prinzipschaltbild für die L.P.G.-Druckminderung mit Zwei Positionen für Brenner oder Heizkessel
94
Anleitungen zur Feststellung von Betriebsstörungen und Deren Behebung
95
Schaltpläne
96
Polski
99
Deklaracja ZgodnośCI
100
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpiecznego Użytkowania
101
Ryzyko Szczątkowe
103
Charakterystyka Techniczna
104
Akcesoria Standard
105
Tabliczka Znamionowa Palnika
105
Rejestracja Danych-Pierwsze Uruchomienie
105
Zakres Pracy
106
Opis Komponentów
107
Wymiary
108
Podłączenia Elektryczne
109
Kontrola SzczelnośCI Zaworów „VPS 504" (Jeśli Są)
110
Opis Działania
110
Zapłon I Regulacja Gazu Ziemnego
111
PrąD Jonizacji
113
Regulacja Powietrza Na Głowicy Spalania
113
Urządzenie Sterujące I Kontrolujące LME
114
Schemat Regulacji Głowicy Spalania I OdległośCI Tarcza - Elektrody
117
Konserwacja
122
Okres PrzegląDów
123
Oczekiwany Okres Eksploatacji
124
Wyjaśnienie Sposobu Stosowania Propanu L
125
Zasadniczy Schemat Dwustopniowej Redukcji CIśnienia L.P.G. Do Palnika I Kotła
126
Instrukcje Dotyczące Ustalenia Przyczyn Nieprawidłowego Działania Oraz ich Eliminowanie
127
Schematy Elektryczne
128
baltur BTG 11 Manual De Instrucciones (114 páginas)
QUEMADORES DE GAS DE FASE ÚNICA
Marca:
baltur
| Categoría:
Quemadores
| Tamaño: 2.01 MB
Tabla de contenido
Italiano
5
Dichiarazione DI Conformità
3
Tabla de Contenido
5
Avvertenze PER L'UTENTE PER L'USO in SICUREZZA del BRUCIATORE
6
Avvertenze Generali
6
Alimentazione Elettrica
7
Caratteristiche Tecniche
8
CAMPO DI Lavoro
8
Applicazione del Bruciatore Alla Caldaia
10
Con Flangia Scorrevole
10
Vista Dall'alto
10
Descrizione del Funzionamento
11
Accensione E Regolazionea Gas Metano
11
Manutenzione
13
Uso del Bruciatore
13
Apparecchiatura DI Comando E Controllo Bruciatori a Gas Lme
14
Valvola Gas Combinata (Monoblocco) Dungs Mod. Mb-Dle
17
Precisazioni Sull'uso del Propano
20
Pressostato Aria
21
Corrente DI Ionizzazione
21
Irregolarità DI Funzionamento
22
Schema Elettrico
23
Collegamenti Elettrici
23
Declaration of Conformity
25
English
27
Warning Notes for the User How to Use the Burner Safely
28
Electrical Supply
29
Technical Specifications
30
Working Field
30
Application Of The Burner To Boiler
32
Description Of Operations
33
Natural Gas Starting Up And Regulation
33
Air Regulation On The Combustion Head
34
Maintenance
35
Use Of The Burner
35
Gas Burner Control Device Gas Lme
36
Combined Dungs Valve (Monobloc) Mod.mb-Dle
39
Specifications For Propane Use
42
General Diagram for Two-Stage L.p.g. Pressure Reduction for Burner or Boiler
43
Air Pressure Switch
43
Ionization Current
43
Operating Anomaly
44
Layout Diagram with Vaporisation
44
Electric Diagram
45
Electric Connections
45
Información
47
Declaración de Conformidad
47
Descripción
47
Español
49
Advertencias Dirigidas al Usuario para Usar el Quemador en Condiciones de Seguridad Preliminares
50
Advertencias Generales
50
Quemadores
50
Alimentación con Gas, Gasóleo U Otros Combustibles
51
Alimentación Eléctrica
51
Caracteristicas Tecnicas
52
Junta Aislante
53
Aplicación del Quemadora la Caldera
54
Con Brida Corredera
54
Vista desde Arriba
54
Descripción Del Funcionamiento
55
Encendido y Regulación con Gas Natural
55
Regulación Del Aire En La Cabeza De Combustión
56
Mantenimiento
57
Uso Del Quemador
57
Sistema De Control Quemadores De Gas Lme
58
Válvula Gas Combinada (Monobloque) Dungs Mod. Mb-Dle
61
Puntualizaciones Sobre El Uso Del Gas Propano (G.l.p.)
64
Presostato del Aire
65
Corriente de Ionización
65
Irregularidades En El Funcionamiento
66
Esquema de la Instalación con Vaporizador
66
Diagrama De Conexion
67
Instalacion Electrica
67
Déclaration de Conformité
69
Français
71
Recommandations Generales
72
Alimentation Electrique
73
Caracteristiques Techniques
74
Champs de Travail
74
Application du Bruleura la Chaudiere
76
Avec Bride Coulissante
76
Allumage Et Reglage Pour Le Gaz Naturel
77
Description Du Fonctionnement
77
Reglage De L'air Sur La Tete De Combustion
78
Entretien
79
Utilisation Du Brûleur
79
Boîtier De Commande Et De Contrôle Brûleurs À Gaz Lme
80
Vanne Gaz Combinee (Monobloc) Dungs Mod. Mb-Dle
83
Precisions Concernant L'utilisation Du Propane (G
86
Dispositions de Securite
86
Courant de Ionisation
87
Irrégularités De Fonctionnement
88
Schema D'installation Avec Vaporisateur
88
Schema Electrique
89
Connexions Electriques
89
Konformitätserklärung
91
Deutsch
93
Allgemeine Hinweise
94
Technische Daten
96
Befestigung Des Brenners Am Heizkessel
98
Beschreibung Der Funktionsweise
99
Zündung Und Gaseinstellung (Erdgas)
99
Lufteinstellung am Brennerkopf
100
Verwendung Des Brenners
101
Wartung
101
Steuer- Und Regelgeräte Für Gasbrenner Lme
102
Gas-Kombiventil (Blockventil) Dungs Mod. Mb-Dle
105
Hinweise Zur Verwendung Von Propangas
108
Unregelmässiger Betrieb
110
Installationsplan mit Zerstäuber
110
Schaltplan
111
Elektrische Anschlüsse
111
baltur BTG 11 Manual De Instrucciones (87 páginas)
Marca:
baltur
| Categoría:
Quemadores
| Tamaño: 2.48 MB
Tabla de contenido
Dichiarazione DI Conformità
5
Avvertenze Per L'utente Per L'uso in Sicurezza del Bruciatore
6
Campo DI Lavoro
8
Caratteristiche Tecniche
9
Applicazione del Bruciatore Alla Caldaia
10
Descrizione del Funzionamento
10
Accensione E Regolazione a Gas Metano
11
Regolazione Aria Sulla Testa DI Combu- Stione
12
Uso del Bruciatore
13
Esempi DI Collegamento
14
Pressostato Aria
22
Corrente DI Ionizzazione
22
Irregolarità DI Funzionamento
23
Declaration of Conformity
25
Technical Specifications
28
Working Field
29
Application of the Burner to Boiler
30
Description of Operations
30
Natural Gas Starting up and Regulation
31
Air Regulation on the Combustion Head
32
Use of the Burner
33
Control Box
34
Air Pressure Switch
42
Ionization Current
42
Operating Anomaly
43
Layout Diagram with Vaporisation
43
Déclaration de Conformité
45
Caracteristiques Techniques
48
Champs de Travail
48
Application du Bruleur a la Chaudiere
50
Description du Fonctionnement
50
Allumage et Reglage pour le Gaz Natu- Rel
51
Utilisation du Brûleur
53
Conseils de Reglage de la Vanne Gaz
59
Courant de Ionisation
62
Irrégularités de Fonctionnement
63
Schema D'installation Avec Vaporisateur
63
Declaración de Conformidad
65
Descripción
65
Información
65
Caracteristicas Tecnicas
68
Campo de Trabajo
68
Aplicación del Quemador a la Caldera
70
Descripción del Funcionamiento
70
Encendido y Regulación con Gas Natu- Ral
71
Regulación del Aire en la Cabeza de Combustión
72
Esquema General de la Regulación del Aire y la Disposición Disco Electrodos Btg
72
Mantenimiento
73
Uso del Quemador
73
Características del Programador
74
Conexiones Eléctricas
78
Consejos para Regular la Válvula del Gas
79
Realización de la Instalación del Gas Líquido para Asegurar el Funcionamiento Correcto y la Seguridad
81
Presostato del Aire
82
Corriente de Ionización
82
Irregularidades en el Funcionamiento
83
Esquema de la Instalación con Vaporizador
83
baltur BTG 11 Instrucciones (60 páginas)
Marca:
baltur
| Categoría:
Quemadores
| Tamaño: 0.99 MB
Tabla de contenido
Italian
4
Dichiarazione del Costruttore
4
Manufacturer's Declaration
4
Declaración del Fabricante
4
Tabla de Contenido
5
Avvertenze Generali
6
Avvertenze Per L'utente Per L'uso in Sicurezza del Bruciatore
6
Alimentazione Elettrica
7
Caratteristiche Tecniche
8
Applicazione del Bruciatore Alla Caldaia - Descrizione del Funzionamento
10
Accensione E Regolazione a Gas Metano
11
Regolazione Aria E Disposizione Elettrodi - Manutezione - Uso del Bruciatore
12
Apparecchiatura DI Comando E Controllo Per Bruciatori a Gas
14
Valvola Gas Combinata
17
Elettrovalvola Per Bruciatori DI Gas (Bassa Pressione)
18
Precisazioni Sull'uso del Propano (G.P.L.)
19
Schema DI Principio Per Riduzione Pressione - Irregolarità DI Funzionamento
21
Schema Impianto con Vaporizzatore
58
Schema Elettrico
59
English
8
Technical Specifications
8
Application of the Burner to Boiler - Descriptions of Operations
22
Natural Gas Starting up and Regulation
23
Control Box Specifications
26
Combined DUNGS Gas Valve (Monobloc) MB-DLE
28
Solenoid Valve for Gas Burners (Low Pressure)
30
Notes on Use of Propane (L.P.G)
31
General Diagram for Pressure Reduction - Operation Problems
33
Layout Diagram with Vaporisa
58
Electric Diagram
59
Spanish
8
Caracteristicas Tecnicas
8
Aplicación del Quemador a al Caldera - Descripción del Funcionamiento
34
Encendido y Regulación con Gas Natural
35
Cajas Electrónicas de Mando y Control
38
Válvula Gas Combinada (Monobloque) DUNGS MB-DLE
40
Electrovàlvula para Quemadores de Gas
42
Puntualizaciones sobre el Uso del Gas Propano (G.P.L.)
43
Esquema de Principio para Reducir la Presión - Irregularidades de Funcionamiento
45
Esquema de la Instalación con Vaporizador
58
Esquema Eléctrico
59
French
8
Caracteristiques Techniques
8
Regolazione Aria Sulla Testa DI Combustione
12
Esempi DI Collegamento
14
Pressostato Aria
20
Corrente DI Ionizzazione
20
Air Regulation on the Combustion Head
24
Use of the Burner
25
Air Pressure Switch
32
Ionization Current
32
Operating Anomaly
33
Regulación del Aire en la Cabeza de Combustión
36
Esquema General de la Regulación del Aire y la Disposición Disco Electrodos Btg 3,6
36
Esquema General de la Regulación del Aire y la Disposición Disco Electrodos Btg
37
Mantenimiento
37
Uso del Quemador
37
Consejos para Regular la Válvula del Gas
41
Electroválvula para Quemadores de Gas
42
Presostato del Aire
44
Corriente de Ionización
44
Application du Bruleur a la Chaudiere
46
Application du Brûleur a la Chaudiere - Description du Fonctionnement
46
Allumage et Reglage pour le Gaz Naturel
47
Reglage de L'air Sur la Tete de Combustion
48
Utilisation du Brûleur
49
Caratteristques Tecniques LGB 2
50
Vanne Gaz Combinée (Monobloc) MB-DLE
52
Conseils de Reglage de la Vanne Gaz
53
Electrovanne pour Brûleur  Gaz
54
Precisions Concernant L'utilisation du Propane (G.P.L.)
55
Courant de Ionisation
56
Irrégularités de Fonctionnement
57
Schema Deprincipe pour Reduction de Pression - Irregularites de Fonctionnement
57
Schema D'installation Avec Vaporisateur
58
Schema Electrique
59
Productos relacionados
baltur BTG 15
baltur BTG 11P
baltur BTG 15 ME
baltur BTG 15P
baltur BTG 12
baltur BTG 3
baltur BTG 3,6
baltur BTG 3,6P
baltur BTG Serie
baltur BTG 20 LX
baltur Categorias
Quemadores
Herramientas Eléctricas
Inversores
Paneles de Control
Calderas
Más baltur manuales