ATIKA BKS 38 A Manuales

Manuales y guías de usuario para ATIKA BKS 38 A. Tenemos 1 ATIKA BKS 38 A manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

ATIKA BKS 38 A Manual Original

ATIKA BKS 38 A Manual Original (152 páginas)

Marca: ATIKA | Categoría: Motosierras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- EG-Konformitätserklärung
  3
- Lieferumfang
  3
- Betriebszeiten
  3
- Symbole auf der Kettensäge
  4
- Symbole Betriebsanleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Restrisiken
  4
- Sicherheitshinweise
  5
- Vibrationen
  7
- Arbeitshinweise (Sägetechniken)
  8
- Zusammenbau
  9
  - Montage Führungsschiene und Sägekette
    9
  - Sägekette Spannen
    9
- Vorbereiten zur Inbetriebnahme
  9
  - Kettenschmierung
    9
  - Sägekettenöl Auffüllen
    10
  - Prüfen der Kettenschmierung
    10
  - Tanken
    10
  - Das Mischen
    10
  - Betanken der Kettensäge
    10
- Inbetriebnahme
  11
  - Kettenbremse
    11
  - Prüfen der Kettenbremse
    11
  - Anwerfen der Kettensäge
    11
  - Starten bei Kaltem Motor
    11
  - Stoppen des Motors
    11
  - Starten bei Warmem Motor
    11
- Wartung und Reinigung
  11
  - Regulieren der Kettenschmierung
    12
  - Sägekette und Führungsschiene
    12
  - Schärfen der Sägekette
    12
  - Reinigen der Führungsschiene
    12
  - Kettenrad
    13
  - Luftfilter
    13
  - Kraftstofffilter
    13
  - Zündkerze Überprüfen/Auswechseln
    13
  - Zündfunke Prüfen
    13
  - Kettenfänger
    13
  - Schalldämpfer/Austrittsöffnung
    13
  - Vergaser Einstellen (Leerlaufdrehzahl)
    14
  - Reinigung
    14
- Transport
  14
- Lagerung
  14
- Wartungs- und Reinigungsplan
  15
- Mögliche Störungen
  16
- Technische Daten
  17
- Gerätebeschreibung / Ersatzteile
  17
- Garantie
  17
English

18
- EC Declaration of Conformity
  18
- Extent of Delivery
  18
- Operating Times
  18
- Proper Use
  19
- Residual Risks
  19
  - Before Sawing
    20
  - Operating
    20
  - Personal Protective Equipment
    20
- Symbols on the Chain Saw
  19
- Symbols Operating Instructions
  19
- Safety Instructions
  20
  - Personal Protective Clothing
    20
  - While Sawing
    20
  - Saw Backstroke
    21
  - General Notes
    21
  - General Safety Instructions
    21
  - Safe Handling with Fuels
    22
- Vibrations
  22
- Work Instructions (Saw Techniques)
  22
- Assembly
  23
  - Installing the Guide Bar and the Saw Chain
    23
  - Clamping of Saw Chain
    24
- Preparing for Startup
  24
  - Chain Lubrication
    24
  - Filling up Saw Chain Oil
    24
  - Checking the Chain Lubrication
    24
  - Fuelling
    24
    
    Mixing
    25
    
    Fuelling the Chain Saw
    25
- Start-Up
  25
  - Chain Brake
    25
  - Checking the Chain Brake
    25
  - Before Starting the Chain Saw
    25
  - Starting with Cold Engine
    25
  - Stopping the Engine
    26
  - Starting with Warm Engine
    26
- Maintenance and Cleaning
  26
  - Adjusting the Chain Lubrication
    26
  - Saw Chain and Guide Bar
    26
  - Sharpening of Saw Chain
    26
    
    Cleaning the Guide Bar
    27
  - Chain Wheel
    27
    
    Cleaning the Air Filter
    27
    
    Replacing the Fuel Filter
    27
    
    Checking/Replacing the Spark Plug
    27
    
    Checking the Ignition Spark
    28
    
    Chain Catcher
    28
  - Silencer/Exhaust Outlet
    28
    
    Adjusting the Carburetor (Idle Speed)
    28
  - Care
    28
- Storage
  28
- Transport
  28
- Maintenance and Cleaning Schedule
  29
- Possible Faults
  30
- Description of Device / Spare Parts
  31
- Guarantee
  31
- Technical Data
  31
Français

32
- Déclaration de Conformité
  32
- Fourniture
  32
- Horaires D'utilisation
  32
- Emploi Conforme à L'usage Prévu
  33
- Risques Résiduels
  33
- Symboles Figurant Sur la Notice D'instructions
  33
- Symboles Figurant Sur la Tronçonneuse
  33
- Consignes de Sécurité
  34
- Vibrations
  36
- Conseils de Travail (Techniques de Coupe)
  37
- Consignes D'abattage D'arbres
  37
- Consignes de Coupe de Bois Sous Contrainte
  37
- Consignes de Coupe de Troncs D'arbres
  37
- Instructions Supplémentaires pour la Coupe de Troncs
  37
- Montage
  38
  - Montage du Guide et de la Chaîne
    38
  - Tension la Chaîne
    38
  - Tendre la Chaîne
    38
- Préparation de la Mise en Service
  38
- Mise en Service
  40
  - Frein de Chaîne
    40
  - Contrôle du Frein de Chaîne
    40
  - Avant le Démarrage de la Tronçonneuse
    40
  - Démarrage à Froid
    40
  - Ne Pas Retirer la Corde de Démarrage
    40
  - Arrêter le Moteur
    40
  - Démarrage à Chaud
    40
- Entretien et Nettoyage
  41
  - Réglage de la Lubrification de la Chaîne
    41
  - Ajuster la Lubrification de la Chaîne
    41
  - Chaîne et Guide
    41
  - Affûtage de la Chaîne
    41
  - Nettoyage du Guide
    42
  - Pignon
    42
  - Filtre à Air
    42
  - Filtre de Carburant
    42
  - Contrôle / Remplacement de la Bougie
    42
  - Contrôle de L'étincelle de la Bougie
    42
  - Attrape-Chaîne
    43
  - Silencieux/Ouverture D'échappement
    43
  - Réglage du Carburateur / Contrôle de la Bougie
    43
  - Nettoyage
    43
- Stockage
  43
- Transport
  43
- Plan D'entretien et de Nettoyage
  44
- Pannes
  45
- Caractéristiques Techniques
  46
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  46
- Garantie
  46
Dansk

47
- Driftstider
  47
- EF-Overensstemmelseserklæring
  47
- Leveringsomfang
  47
- Symboler Betjeningsvejledning
  48
- Symboler På Kædesaven
  48
- Tiltænkt Anvendelse
  48
- Uberegnelige Risici
  48
- Sikkerhedsoplysninger
  49
  - Personligt Sikkerhedsudstyr
    49
  - Inden Savningen
    49
  - Betjening
    49
  - Under Savningen
    49
  - SavtilbagestøD
    50
  - Generelle Informationer
    50
  - Sikker Håndtering Af Brændstoffer
    51
- Om Arbejdet (Savteknikker)
  51
- Vibrationer
  51
- Samling
  52
  - Montering Af Sværd Og Savkæde
    52
  - Spænding Af Savkæden
    52
- Klargøring Inden Brug
  53
  - Smøring Af Kæden
    53
  - Påfyldning Af Kædeolie
    53
  - Kontrol Af Kædesmøringen
    53
  - Tankning
    53
  - At Blande
    53
  - Tankning Af Kædesaven
    53
- Idrifttagning
  54
  - Kædebremse
    54
  - Kontrol Af Kædebremsen
    54
  - Start Af Kædesaven
    54
  - Start Ved Kold Motor
    54
  - Standsning Af Motor
    54
  - Start Ved Varm Motor
    54
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  54
  - Regulering Af Kædesmøringen
    55
  - Savkæde Og Sværd
    55
  - Skærpning Af Savkæden
    55
  - Rengøring Af Sværdet
    55
  - Kædehjul
    55
  - Rengøring Resp. Udskiftning Af Luftfilter
    55
  - Brændstoffilter
    56
  - Kontrol Resp. Udskiftning Af Tændrør
    56
  - Kontrol Af Tændgnist
    56
  - Kædefanger
    56
  - Lyddæmper/Udgangsåbning
    56
  - Indstilling Af Karburatoren (Tomgangsomdrejningstal)
    56
  - Rengøring
    56
- Opbevaring
  57
- Transport
  57
- Vedligeholdelses- Og Rengøringsplan
  58
- Mulige Fejl
  59
- Beskrivelse Af Apparatet / Reservedeler
  60
- Garanti
  60
- Tekniske Data
  60
Español

61
- Declaración de Conformidad
  61
- Entrega de la Máquina
  61
- Horarios de Utilización
  61
- Riesgos Residuales
  62
- Símbolos en el Manual de Uso
  62
- Símbolos en la Motosierra
  62
- Utilización Conforme al Uso Previsto
  62
  - La Motosierra sólo Sirve para Cortar Madera en Exteriores
    62
- Consignas de Seguridad
  63
- Consejos de Trabajo (Técnicas de Corte)
  66
- Consignas de Corte de Troncos
  66
- Consignas de Corte para Ramas Cargadas, en Tensión
  66
- Consignas para la Tala de Árboles
  66
- Instrucciones Complementarias para el Corte de Troncos
  66
- Vibraciones
  66
- Montaje
  67
  - Montaje de la Guía y de la Cadena
    67
  - Tensar la Cadena
    67
  - Tensado de la Cadena
    67
- Preparación de la Puesta en Marcha
  68
- Puesta en Marcha
  69
  - Freno de la Cadena
    69
  - Control del Freno de la Cadena
    69
  - Encendido de la Motosierra
    69
  - Antes de Arrancar la Motosierra
    69
  - Arranque en Frio
    69
  - Apagado del Motor
    69
  - Arranque en Caliente
    70
- Mantenimiento y Limpieza
  70
  - Ajuste de la Lubrificación de la Cadena
    70
  - Cadena y Guía
    70
  - Afilado de la Cadena
    70
  - Filtro de Carburante
    71
  - Control / Cambio de la Bujía
    71
  - Control de la Chispa de la Bujía
    71
  - Limpieza de la Guía
    71
  - Piñón
    71
  - Filtro de Aire
    71
  - Compruebe la Chispa de Encendido
    71
  - Guardacadena
    72
  - Silenciador / Tubo de Escape
    72
  - Ajuste del Carburador / Control de la Bujía
    72
  - Limpieza
    72
- Almacenamiento
  72
- Transporte
  72
- Planing de Mantenimiento y Limpieza
  73
- Si Algo no Funciona
  74
  - Causa Posible
    74
- Características Técnicas
  75
- Descripción de la Máquina / Piezas de Recambio
  75
- Garantía
  75
Suomi

76
- EY- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  76
- Käyttöajat
  76
- Toimituksen Osat
  76
- Jäännösriskit
  77
- Käyttöohjeen Symbolit
  77
- Käyttötarkoitus
  77
- Moottorisahan Symbolit
  77
- Turvallisuusohjeet
  78
  - Henkilökohtaiset Suojavaatteet
    78
  - Henkilökohtaiset Suojavarusteet
    78
  - Ennen Sahaamista
    78
  - Käyttö
    78
  - Yleiset Ohjeet
    79
  - Sahauksen Aikana
    79
  - Sahan Takaisinisku
    79
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    79
  - Polttoaineiden Turvallinen Käsittely
    80
- Työohjeet (Sahaustekniikka)
  80
- Värinä
  80
- Kokoonpano
  81
  - Ketjulaipan Ja Teräketjun Asennus
    81
  - Teräketjun Kiristys
    81
- Käyttöönoton Valmistelu
  82
  - Ketjujen Voitelu
    82
  - Teräketjuöljyn Täyttö
    82
  - Ketjuvoitelun Tarkistus
    82
  - Polttoaineen Lisäys
    82
  - Polttoaineen Sekoitus
    82
  - Moottorisahan Tankkaus
    83
- Käyttöönotto
  83
  - Ketjujarru
    83
  - Ketjujarrun Tarkistus
    83
  - Moottorisahan Käynnistys
    83
  - Kylmän Moottorin Käynnistys
    83
  - Moottorin Pysäytys
    84
  - Lämpimän Moottorin Käynnistys
    84
- Huolto Ja Puhdistus
  84
  - Ketjuvoitelun Säätö
    84
  - Teräketju Ja Ketjulaippa
    84
  - Teräketjun Ja Ketjulaipan Vaihto
    84
  - Ketjulaipan Puhdistus
    85
  - Ketjupyörä
    85
  - Ilmansuodatin
    85
  - Polttoainesuodatin
    85
  - Sytytystulpan Tarkistus/Vaihto
    85
  - Sytytyskipinän Tarkistus
    85
  - Ketjusieppari
    85
  - Äänenvaimennin/Poistoaukko
    85
  - Kaasuttimen Säätö (Tyhjäkäyntikierrosluku)
    86
  - Puhdistus
    86
- Kuljetus
  86
- Säilytys
  86
- Huolto- Ja Puhdistussuunnitelma
  87
- Mahdolliset Häiriöt
  88
- Laitteen Kuvaus / Varaosat
  89
- Takuuehdot
  89
- Tekniset Tiedot
  89
Italiano

90
- Dichiarazione DI Conformità CE
  90
- Standard DI Fornitura
  90
- Tempi DI Esercizio
  90
- Rischi Residui
  91
- Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
  91
- Simboli Sulla Sega a Catena
  91
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  91
- Indicazioni DI Sicurezza
  92
  - Abbigliamento DI Protezione Personale
    92
  - Prima Dell'uso Della Sega
    92
  - Utilizzo
    92
  - Durante L'uso Della Sega
    93
  - Contraccolpo Della Sega
    93
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    94
  - Istruzioni Generali
    94
  - Uso DI Carburanti in Sicurezza
    94
- Vibrazioni
  94
- Istruzioni DI Lavoro (Tecniche DI Taglio con la Sega)
  95
- Montaggio
  96
- Montaggio Guida E Catena
  96
  - Messa in Tensione Della Catena Della Sega
    96
- Preparazione Alla Messa in Funzione
  96
  - Lubrificazione Della Catena
    96
  - Rabbocco con Olio Per Catene
    96
  - Controllo Della Lubrificazione Della Catena
    97
  - Rifornimento
    97
  - Miscelazione
    97
  - Rifornimento Della Sega a Catena
    97
- Manutenzione E Pulizia
  98
  - Regolazione Della Lubrificazione Della Catena
    99
  - Catena Della Sega E Guida
    99
  - Affilatura Della Catena
    99
  - Pulizia Della Guida
    100
  - Rocchetto Per Catena
    100
  - Pulizia del Filtro Aria
    100
  - Sostituzione del Filtro Carburante
    100
  - Controllo/Sostituzione Della Candela DI Accensione
    100
  - Controllo Della Scintilla DI Accensione
    100
  - Prendicatena
    100
  - Silenziatore/Apertura DI Scarico
    101
  - Regolazione del Carburatore (Numero DI Giri al Minimo)
    101
  - Pulizia
    101
- Messa in Funzione
  98
  - Freno Della Catena
    98
  - Controllo del Freno Della
    98
  - Prima DI Avviare la Sega a Catena
    98
  - Avviamento a Motore Freddo
    98
  - Arresto del Motore
    98
  - Avviamento a Motore Caldo
    98
- Magazzinaggio
  101
- Trasporto
  101
- Piano DI Manutenzione E Pulizia
  102
- Possibili Guasti
  103
- Dati Tecnici
  104
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
  104
- Garanzia
  104
Norsk

105
- Driftstider
  105
- EU-Samsvarserklæring
  105
- Leveranseomfang
  105
- Restrisiko
  106
- Riktig Bruk
  106
- Symbolene På Motorsagen
  106
- Symboler I Bruksanvisningen
  106
- Sikkerhetsinformasjoner
  107
  - Personlige Verneklær
    107
  - Personlig Verneutstyr
    107
  - Før Saging
    107
  - Betjening
    107
  - Under Sagingen
    107
  - Sagtilbakeslag
    108
  - Generelle Instrukser
    108
  - Generelle Sikkerhetsinstrukser
    108
  - Sikker Omgang Med Drivstoff
    109
- Arbeidsinstrukser (Sageteknikker)
  109
- Vibrasjoner
  109
  - Bruk Aldri en Sag Med Skadet Tenningskabel Og
    109
- Montering
  110
  - Montering Styreskinne Og Sagkjede
    110
  - Stramme Sagkjedet
    110
- Forberedelse for Igangsettingen
  111
  - Smøring Av Kjedet
    111
  - Påfylling Av Sagkjedeolje
    111
  - Kontroll Av Kjedesmøringen
    111
  - Tanke
    111
  - Påfylling Av Drivstoff
    111
  - Blanding
    111
  - Påfylling Av Motorsagen
    112
- Igangsetting
  112
  - Kjedebrems
    112
  - Kontroll Av Kjedebremsen
    112
  - Oppstart Av Motorsagen
    112
  - Start Ved Kald Motor
    112
  - Stopping Av Motoren
    112
  - Start Ved Varm Motor
    112
- Vedlikehold Og Rengjøring
  113
  - Regulering Av Kjedesmøringen
    113
  - Sagkjede Og Styreskinne
    113
  - Sliping Av Sagkjedet
    113
  - Rengjøring Av Styreskinnen
    113
  - Kjedehjul
    114
  - Rengjøre Luftfilteret
    114
  - Drivstoffilter
    114
  - Kontroll/Bytting Av Tennpluggen
    114
  - Kontroll Av Tenningsgnisten
    114
  - Kjedefanger
    114
  - Lyddemper/Utløpsåpning
    114
  - Innstilling Av Forgasseren (Tomgangsturtall)
    114
  - Rengjøring
    115
- Lagring
  115
- Transport
  115
- Vedlikeholds- Og Rengjøringsplan
  116
- Mulige Feil
  117
- Beskrivelse Av Sagen / Reservedelsliste
  118
- Garanti
  118
- Tekniske Data
  118
Dutch

119
- Bedrijfstijden
  119
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  119
- Lever Hoeveelheid
  119
- Reglementaire Toepassing
  120
- Restrisico's
  120
- Symbolen Bedieningsaanwijzing
  120
- Symbolen Op de Kettingzaag
  120
- Veiligheidsinstructies - Bediening
  121
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    121
  - Vóór Het Zagen
    121
  - Gedurende Het Zagen
    122
  - Terugslag Van de Zaag
    122
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    123
  - Algemene Instructies
    123
  - Veilige Omgang Met Brandstoffen
    123
- Trillingen
  123
- Aanvullende Instructies Voor Het Zagen Van Stammen
  124
- Instructies Met Betrekking Tot Boomsnoeiing
  124
- Instructies Voor Het Vellen Van Bomen
  124
- Instructies Voor Het Zagen Van Hout Onder Spanning
  124
- Werkinstructies (Zaagtechnieken)
  124
- Montage
  125
  - Montage Geleiderail en Zaagketting
    125
  - Montage Geleidingsrail en Zaagketting
    125
  - Zaagketting Spannen
    125
- Voorbereiden Ter Ingebruikname
  125
  - Maak de Bevestigingsmoeren (14) Om Max
    125
  - Smering Van de Ketting
    125
  - Zaagkettingolie Bijvullen
    125
  - Controleren Van de Kettingsmering
    126
  - Tanken
    126
  - Het Mengen
    126
  - Tank Van de Kettingzaag Vullen
    126
- Ingebruikname
  127
  - Kettingrem
    127
  - Controleren Van de Kettingrem
    127
  - Vóór Het Starten Van de Kettingzaag
    127
  - Starten Bij Koude Motor
    127
  - Stoppen Van de Motor
    127
  - Starten Bij Warme Motor
    127
- Onderhoud en Reiniging
  127
- Geleiderail Reinigen
  128
- Kettingwiel
  128
- Regelen Van de Kettingsmering
  128
- Scherpen Van de Zaagketting
  128
- Zaagketting en Geleiderail
  128
- Bougie Controleren Resp. Vervangen
  129
- Brandstoffilter Vervangen
  129
- Geluiddemper/Uitlaatopening
  129
  - Carbuateur Instellen (Stationair Toerental)
    129
- Luchtfilter Reinigen Resp. Vervangen
  129
- Ontstekingsvonk Controleren
  129
  - Kettingvanger
    129
- Opslag
  130
- Reiniging
  130
- Transport
  130
- Onderhouds- en Reinigingsschema
  131
- Storingen
  132
- Garantie
  133
- Gegarandeerd Geluidsniveau L
  133
- Gemeten Geluidsniveau LWA
  133
- Technische Gegevens
  133
- Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen
  133
Svenska

134
- Drifttider
  134
- EG-Konformitetsintyg
  134
- Leveransomfattning
  134
- Användning Till Rätt Ändamål
  135
- Resterande Risker
  135
  - Innan man Sågar
    136
  - Manövrering
    136
- Symboler Driftinstruktion
  135
- Symboler På Kedjesågen
  135
- Säkerhetshänvisningar
  136
  - Personliga Skyddskläder
    136
    
    Personlig Skyddsutrustning
    136
    
    Allmänna Säkerhetsanvisningar
    137
  - Under Sågningen
    137
  - Sågrekyl
    137
  - Allmänna Anvisningar
    137
  - Säker Hantering Av Bränslen
    138
- Arbetsanvisningar (Sågtekniker)
  138
- Vibrationer
  138
- Montering
  139
  - Montage Styrskena Och Sågkedja
    139
  - Spänna Sågkedjan
    139
- Förberedelse Inför Idrifttagningen
  140
  - Kedjesmörjning
    140
  - Fylla På Sågkedjeolja
    140
  - Kontroll Av Kedjesmörjningen
    140
  - Tanka
    140
  - Blandning
    140
  - Tankning Av Kedjesågen
    141
- Idrifttagning
  141
  - Kedjesmörjning
    141
  - Kontroll Av Kedjebromsen
    141
  - Start Av Kedjesågen
    141
  - Start VID Kall Motor
    141
  - Stoppa Motorn
    141
  - Start VID Varm Motor
    142
- Underhåll Och Rengöring
  142
  - Reglering Av Kedjesmörjningen
    142
  - Sågkedja Och Styrskena
    142
  - Slipa Sågkedjan
    142
  - Rengöring Av Styrskenan
    143
  - Kedjehjul
    143
  - Rengöring Av Luftfilter
    143
  - Bränslefilter
    143
  - Kontrollera/Byta Tändstift
    143
  - Kontrollera Tändgnistan
    143
  - Kedjefångare
    143
  - Ljuddämpare / Utloppsöppning
    143
  - Inställning Av Förgasare (Tomgångsvarvtal)
    143
  - Rengöring
    144
- Lagring
  144
- Transport
  144
- Underhålls- Och Rengöringsschema
  145
- Möjliga Fel
  146
- Beskrivning / Reservdelar
  147
- Garanti
  147
- Tekniska Data
  147

Productos relacionados

ATIKA Categorias

Equipos de Césped y Jardín Mezcladores Partidores de Troncos Sopladores Trimmers

Más ATIKA manuales