ATIKA BAE 30 Manuales

Manuales y guías de usuario para ATIKA BAE 30. Tenemos 1 ATIKA BAE 30 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

ATIKA BAE 30 Manual Original

ATIKA BAE 30 Manual Original (140 páginas)

Marca: ATIKA | Categoría: Desbrozadoras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Lieferumfang
  2
  - Handgriff
    2
    
    Poignée
    2
    
    Empuñadura
    2
    
    Maniglia
    2
    
    Handgreep
    2
    
    Handtag
    2
- Symbole Gerät
  3
- Symbole Freischneider / Grastrimmer
  3
- Symbole Heckenschere
  3
- Symbole Hochentaster
  3
- Symbole Originalbetriebsanleitung
  4
- Betriebszeiten
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Restrisiken
  4
  - Verhalten IM Notfall
    5
- Sicherheitshinweise
  5
  - Persönliche Schutzausrüstung
    5
- Vibrationen (Hand-Arm-Schwingungen)
  6
- Gerätebeschreibung / Ersatzteile
  8
- Zusammenbau
  9
- Zusammenbau Freischneider / Grastrimmer
  9
- Zusammenbau Hochentaster
  9
  - Montage Führungsschiene und Sägekette
    10
  - Sägekette Spannen
    10
- Vorbereiten zur Inbetriebnahme
  10
  - Tanken
    10
  - Das Mischen
    10
  - Betanken des Gerätes
    11
- Vorbereiten zur Inbetriebnahme - Hochentaster
  11
  - Kettenschmierung
    11
  - Sägekettenöl Auffüllen
    11
  - Prüfen der Kettenschmierung
    11
- Inbetriebnahme
  11
  - Starten des Gerätes
    11
  - Starten bei Kaltem Motor
    12
  - Stoppen des Motors
    12
  - Starten bei Warmem Motor
    12
- Arbeitshinweise
  12
- Arbeiten mit dem Freischneider
  12
- Arbeiten mit dem Grastrimmer
  13
- Arbeiten mit der Heckenschere
  13
- Arbeiten mit dem Hochentaster
  13
- Arbeitshinweise - Sägetechniken
  14
  - Wartung und Reinigung
    14
  - Luftfilter Reinigen
    14
  - Kraftstofffilter Reinigen / Ersetzen
    15
  - Zündkerze Überprüfen / Auswechseln
    15
  - Zündfunke Prüfen
    15
  - Schalldämpfer
    15
  - Getriebe Schmieren
    15
  - Vergaser Einstellen (Leerlaufdrehzahl)
    15
- Wartung Freischneider / Grastrimmer
  15
  - Schneidmesser
    15
  - Fadenspule
    16
  - Fadenmesser
    16
- Wartung Heckenschere
  16
  - Schneideinrichtung Justieren
    16
- Wartung Hochentaster
  16
  - Regulieren der Kettenschmierung
    16
  - Sägekette und Führungsschiene
    16
  - Schärfen der Sägekette
    16
  - Reinigen der Führungsschiene
    17
  - Kettenrad
    17
  - Reinigung
    17
- Transport
  17
- Lagerung
  17
- Garantie
  17
- Technische Daten
  18
- Wartungs- und Reinigungsplan
  19
- Mögliche Störungen
  20
- EG-Konformitätserklärung
  21
English

22
- Handle
  2
- Carrying Strap
  6
- Extent of Delivery
  22
- Symbols for Brushcutter / Grasstrimmer
  23
- Symbols for Hedge Trimmer
  23
- Symbols for Power Pruner
  23
- Symbols on the Machine
  23
- Operating Times
  24
- Proper Use
  24
- Residual Risks
  24
  - Behaviour in an Emergency Situation
    25
- Symbols Original Instructions
  24
- Safety Advices
  25
- Vibrations (Hand Arm Vibrations)
  25
- Assembly
  28
  - Assembling/Disassembling
    28
  - Mounting the Handle
    29
  - Mounting the Carrying Strap
    29
- Description of Device / Spare Parts
  28
- Assembling the Brushcutter / Grasstrimmer
  29
- Assembling the Power Pruner
  29
  - Installing the Guide Bar and the Saw Chain
    29
  - Clamping of Saw Chain
    29
- Preparing for Startup
  30
  - Fuelling
    30
  - Mixing
    30
  - Fuelling of the Device
    30
- Preparing for Startup - Power Pruner
  30
  - Chain Lubrication
    30
  - Filling up Saw Chain Oil
    30
  - Checking the Chain Lubrication
    31
- Start-Up
  31
  - Starting the Machine
    31
  - Starting with Cold Engine
    31
  - Stopping the Engine
    31
  - Starting with Warm Engine
    31
- Work Instructions
  31
- Working with the Brushcutter
  32
- Working with the Grasstrimmer
  32
- Working with the Hedge Trimmer
  32
- Maintenance and Cleaning
  33
  - Cleaning the Air Filter
    34
  - Cleaning/Replacing the Fuel Filter
    34
    
    Checking/Replacing the Spark Plug
    34
    
    Silencer
    34
    
    Checking the Ignition Spark
    34
    
    Lubricate the Gearbox
    34
    
    Adjusting the Carburetor (Idle Speed)
    34
- Working with the Power Pruner
  33
  - Work Instructions - Saw Techniques
    33
- Maintenance Hedge Trimmer
  35
  - Adjusting the Cutting Device
    35
- Maintenance of the Power Pruner
  35
  - Adjusting the Chain Lubrication
    35
  - Saw Chain and Guide Bar
    35
  - Sharpening of Saw Chain
    36
  - Cleaning the Guide Bar
    36
  - Chain Wheel
    36
  - Cleaning
    36
- Maintenance the Brush Cutter
  35
  - Cutting Blade
    35
- Maintenance the Grasstrimmer
  35
  - Thread Spool
    35
  - Thread Knife
    35
- Guarantee
  36
- Storage
  36
- Transport
  36
- Maintenance and Cleaning Schedule
  37
  - Cutting Blade
    38
  - Guide Bar
    38
    
    Fault Code
    39
    
    Corrective Action
    39
- Technical Specifications
  37
- Possible Faults
  39
  - Thread Spool
    39
    
    Antriebseinheit
    40
- EC Declaration of Conformity
  40
Français

41
- Bidon de Mélange de Carburant
  26
- Etendue de la Fourniture
  41
- Symboles Débroussailleuse / Taille-Bordures
  42
- Symboles Figurant Sur L'appareil
  42
- Symboles Perche Élagueuse
  42
- Symboles Taille-Haie
  42
- Horaires D'utilisation
  43
- Risques Résiduels
  43
  - Asta del Taglisiepi
    43
    
    Comportement en Situation D'urgence
    44
- Symboles Figurant Sur la Notice D'instructions
  43
- Utilisation Conforme
  43
  - Les Règles Générales Suivantes S'appliquent
    43
- Consignes de Sécurité
  44
- Vibrations (des Bras et des Mains)
  44
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  47
- Assemblage
  48
  - Montage / Démontage
    48
  - Montage de la Poignée
    48
  - Fixation de la Sangle
    48
- Assemblage Débroussailleuse / Taille-Bordures
  48
  - Montage du Cache-Bobine
    48
  - Montage Lame de Coupe
    48
    
    Montage Bobine de Fil
    48
- Assemblage Perche Élagueuse
  48
  - Montage du Guide et de la Chaîne de Coupe
    48
  - Tendre la Chaîne
    49
- Préparation de la Mise en Service
  49
  - Remplir le Réservoir
    49
  - Faire le Mélange
    49
    
    Geleidingsrail
    49
  - Remplir le Réservoir de Carburant
    50
- Mise en Service
  50
  - Démarrage de la Machine
    50
  - Démarrage à Froid
    51
  - Arrêter le Moteur
    51
  - Démarrage à Chaud
    51
- Préparation de la Mise en Service - Perche Élagueuse
  50
- Consignes de Travail
  51
- Travailler Avec la Débroussailleuse
  51
- Travailler Avec Taille-Bordures
  51
  - Zaagketting
    51
- Travail Avec le Taille-Haie
  52
- Travailler Avec la Perche Élagueuse
  52
- Entretien Débroussailleuse
  54
  - Lame de Coupe
    54
  - Chaîne et Guide
    55
  - Affûtage de la Chaîne
    55
- Entretien de la Perche Élagueuse
  55
  - Réglage de la Lubrification de la Chaîne
    55
  - Nettoyage du Guide
    56
  - Pignon
    56
  - Nettoyage
    56
- Entretien Taille-Bordures
  55
  - Bobine de Fil
    55
  - Coupe-Fil
    55
- Entretien Taille-Haie
  55
  - Ajustage du Dispositif de Coupe
    55
  - Un Jeu Trop Faible ou une Lubrification
    55
- Garantie
  56
  - Guide
    57
  - Chaîne
    57
- Stockage
  56
- Transport
  56
- Caractéristiques Techniques
  58
- Plan D'entretien et de Nettoyage
  59
- Défauts Possibles
  60
Español

61
Italiano

81
- Standard DI Fornitura
  81
- Simboli Presenti Sull'apparecchio
  82
- Simboli Sul Potatore
  82
- Simboli Sul Tagliasiepi
  82
- Simboli Sullo Sfoltitore / Tagliaerba
  82
- Rischi Residui
  83
- Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
  83
- Tempi DI Esercizio
  83
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  83
- Indicazioni DI Sicurezza
  84
- Vibrazioni (Mano-Braccio)
  84
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
  87
- Montaggio
  88
- Montaggio del Potatore
  88
  - Montaggio Guida E Catena
    88
  - Messa in Tensione Della Catena Della Sega
    89
- Montaggio Dello Sfoltitore / Tagliaerba
  88
- Preparazione Alla Messa in Funzione
  89
  - Rifornimento
    89
  - Miscelazione
    89
  - Rifornimento Dell'apparecchio
    90
- Messa in Funzione
  90
  - Avviamento Dell'apparecchio
    90
  - Avviamento a Motore Freddo
    91
  - Arresto del Motore
    91
  - Avviamento a Motore Caldo
    91
  - Istruzioni DI Lavoro
    91
- Preparazione Alla Messa in Funzione del Potatore
  90
- Utilizzo Dello Sfoltitore
  91
- Utilizzo del Potatore
  92
- Utilizzo del Tagliasiepi
  92
- Utilizzo Dello Tagliaerba
  92
- Istruzioni DI Lavoro - Tecniche DI Taglio con la Sega
  93
- Manutenzione E Pulizia
  93
- Manutenzione Dello Sfoltitore
  94
  - Lama DI Taglio
    94
- Manutenzione del Potatore
  95
  - Regolazione Della Lubrificazione Della Catena
    95
  - Catena Della Sega E Guida
    95
  - Affilatura Della Catena
    95
  - Pulizia Della Guida
    96
  - Rocchetto Per Catena
    96
  - Pulizia
    96
- Manutenzione del Tagliasiepi
  95
  - Regolazione del Dispositivo DI Taglio
    95
- Manutenzione Dello Tagliaerba
  95
  - Bobina del Filo
    95
  - Lama
    95
- Garanzia
  96
- Magazzinaggio
  96
- Trasporto
  96
- Dati Tecnici
  97
- Piano DI Manutenzione E Pulizia
  98
  - Guida
    98
  - Catena
    98
- Possibili Guasti
  99
- Dichiarazione DI Conformità CE
  100
Dutch

101
- Leveringsomvang
  101
- Symbolen Heggenschaar
  102
- Symbolen Hoogtaster
  102
- Symbolen Toestel
  102
- Symbolen Vrijsnijder / Gazontrimmer
  102
- Bedrijfstijden
  103
- Reglementaire Toepassing
  103
- Restrisico's
  103
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  103
- Veiligheidsinstructies
  104
- Vibraties (Hand-Arm-Trillingen)
  104
- Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen
  107
- Samenbouw
  108
  - Montage/Demontage
    108
  - Handgrepen Monteren
    108
  - Draaggordel Aanbrengen
    108
- Samenbouw Hoogtaster
  108
  - Montage Geleidingsrail en Zaagketting
    108
  - Zaagketting Spannen
    109
- Samenbouw Vrijsnijder / Gazontrimmer
  108
  - Montage Beschermkap
    108
  - Montage Snijmes
    108
  - Montage Draadspoel
    108
- Voorbereiden Ter Ingebruikname
  109
  - Tanken
    109
  - Het Mengen
    109
  - Tanken Van Het Toestel
    110
- Ingebruikname
  110
  - Starten Van Het Toestel
    110
  - Starten Bij Koude Motor
    111
  - Stoppen Van de Motor
    111
  - Starten Bij Warme Motor
    111
- Voorbereiden Ter Ingebruikname - Hoogtaster
  110
  - Smering Van de Ketting
    110
  - Zaagkettingolie Bijvullen
    110
  - Controleren Van de Kettingsmering
    110
- Werkinstructies
  111
  - Werken Met de Vrijsnijder
    111
  - Werken Met de Gazontrimmer
    112
- Werken Met de Heggenschaar
  112
- Werken Met Het Toestel
  112
  - Werkinstructies - Zaagtechnieken
    113
  - Reiniging en Onderhoud
    113
    
    Luchtfilter Reinigen
    113
    
    Brandstoffilter Reinigen / Vervangen
    113
    
    Bougie Controleren / Vervangen
    114
    
    Geluiddemper
    114
    
    Ontstekingsvonk Controleren
    114
    
    Transmissie Smeren
    114
    
    Carburateur Instellen (Stationair Toerental)
    114
- Onderhoud Gazontrimmer
  114
  - Draadspoel
    114
  - Draadmes
    115
- Onderhoud Vrijsnijder
  114
  - Snijmes
    114
- Onderhoud Heggeschar
  115
  - Snijvoorziening Justeren
    115
- Onderhoud Hoogtaster
  115
  - Regelen Van de Kettingsmering
    115
  - Zaagketting en Geleiderail
    115
  - Scherpen Van de Zaagketting
    115
  - Geleiderail Reinigen
    116
  - Kettingwiel
    116
  - Reiniging
    116
- Garantie
  116
- Opslag
  116
- Transport
  116
- Technische Gegevens
  117
- Onderhouds- en Reinigingsschema
  118
  - Motor Start en Slaat
    119
  - Bougie Eruit Schroeven, Reinigen en Drogen, Vervolgens de Starterkabel Meervoudig Trekken
    119
- Mogelijke Storingen
  119
- EG-Conformiteitsverklaring
  120
Svenska

121
- Leveransomfattning
  121
- Symbole Hög Grenkap
  122
- Symboler Friskärare / Grästrimmer
  122
- Symboler Häcksaxen
  122
- Symboler På Maskinen
  122
- Användning Enligt Föreskrift
  123
- Drifttider
  123
- Risker
  123
  - Nödfallsrutin
    124
- Symboler Driftinstruktion
  123
- Säkerhetshänvisningar
  124
  - Personliga Skyddskläder
    124
- Vibrationer (Hand-Arm-Vibration)
  125
- Apparatbeskrivning/ Reservdelar
  127
- Montering
  128
  - Montage / Demontage
    128
  - Montera Handtag
    128
  - Sätt På Bärrem
    128
- Sammansättning Friskärare / Grästrimmer
  128
  - Montage Skyddshuv
    128
  - Montage Skärkniv
    128
  - Montage Trådspole
    128
- Sammansättning Hög Grenkap
  128
  - Montage Styrskena Och Sågkedja
    128
  - Spänna Sågkedjan
    129
- Förberedelse Inför Idrifttagningen
  129
  - Tanka
    129
  - Blandning
    129
  - Tankning Av Apparaten
    129
- Förberedelse Inför Idrifttagningen - Hög Grenkap
  130
  - Kedjesmörjning
    130
  - Fylla På Sågkedjeolja
    130
  - Kontroll Av Kedjesmörjningen
    130
- Idrifttagande
  130
  - Starta Apparaten
    130
  - Start VID Kall Motor
    130
  - Stoppa Motorn
    130
  - Start VID Varm Motor
    131
- Arbeta Med Friskäraren
  131
  - Klippa Gräs
    131
- Arbeta Med Grästrimmern
  131
- Arbetsanvisningar
  131
- Arbeta Med Grenkapen
  132
- Arbeta Med Häcksaxen
  132
- Arbetsanvisningar - Sågteknik
  132
- Underhåll Och Rengöring
  132
- Rengöring Av Luftfilter
  133
  - Rengör / Byt Bränslefilter
    133
  - Kontrollera / Byt Tändstift
    133
  - Ljuddämpare
    133
  - Kontrollera Tändgnistan
    133
  - Smörj Växellådan
    133
  - Inställning Av Förgasare (Tomgångsvarvtal)
    134
- Underhåll Friskärare
  134
  - Skärkniv
    134
- Underhåll Grästrimmer
  134
  - Trådspole
    134
  - Trådkniv
    134
- Underhåll Häcksax
  134
  - Justera Skäranordningen
    134
- Underhåll Hög Grenkap
  134
  - Reglering Av Kedjesmörjningen
    134
  - Sågkedja Och Styrskena
    135
  - Slipa Sågkedjan
    135
  - Rengöring Av Styrskenan
    135
  - Kedjehjul
    135
  - Rengöring
    135
- Garanti
  135
- Lagring
  135
- VID Transport
  135
- Tekniska Data
  136
- Underhålls- Och Rengöringsschema
  137
- Möjliga Störningar
  138
- EG-Konformitetsförklaring
  139

Productos relacionados

ATIKA Categorias

Equipos de Césped y Jardín Mezcladores Sopladores Partidores de Troncos Trimmers

Más ATIKA manuales