ATIKA 302279 Manuales

Manuales y guías de usuario para ATIKA 302279. Tenemos 1 ATIKA 302279 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

ATIKA 302279 Manual Original

ATIKA 302279 Manual Original (256 páginas)

Marca: ATIKA | Categoría: Motosierras | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Lieferumfang
  7
- EG-Konformitätserklärung
  7
- Betriebszeiten
  7
- Symbole auf der Kettensäge
  8
- Symbole Betriebsanleitung
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Restrisiken
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Vibrationen
  12
- Zusammenbau
  12
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  12
  - Kettenschmierung
    12
  - Öltank Befüllen
    13
- Inbetriebnahme
  13
  - Vor dem Sägen
    13
  - Netzanschluss
    13
  - Anbringen des Verlängerungskabels
    13
  - Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG - Anhang V
    13
  - Ein-/Ausschalten
    13
  - Kettenbremse
    14
  - Prüfen der Kettenbremse
    14
  - Sägekette Spannen
    14
- Arbeitshinweise - Sägetechniken
  14
- Wartung und Reinigung
  16
  - Wartung
    16
  - Schärfen der Sägekette
    16
  - Sägekette und Führungsschiene Auswechseln
    16
  - Kettenrad
    16
  - Prüfen der Öl-Automatik
    16
  - Reinigung
    16
- Transport
  17
- Lagerung
  17
- Mögliche Störungen
  17
- Technische Daten
  18
- Gerätebeschreibung / Ersatzteile
  18
- Garantie
  18
- Führungsschiene
  18
- Kettenschutz
  18
English

19
- ATIKA Gmbh
  19
- EC Declaration of Conformity
  19
- Extent of Delivery
  19
- Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany
  19
- Operating Times
  19
- Proper Use
  20
- Residual Risks
  20
- Safety Instructions
  20
  - General Safety Instructions
    20
  - Work Area Safety
    21
  - Electrical Safety
    21
  - Safety of Persons
    21
  - Power Tool Use and Care
    21
  - Service
    21
  - Chain Saw Safety Warnings
    21
  - Causes and Operator Prevention of Kickback
    22
- Symbols on the Chain Saw
  20
- Symbols Operating Instructions
  20
- Vibrations
  23
- Assembly
  24
- Before the First Starting
  24
  - Chain Lubrication
    24
  - Charging the Oil Tank
    24
- Start-Up
  24
  - Before Sawing
    24
  - Electric Supply
    24
  - Appendix V
    25
  - Chain Brake
    25
  - Checking the Chain Brake
    25
  - Clamping of Saw Chain
    25
  - Mounting of the Extension Cable
    25
  - Operating
    25
  - Switching off
    25
  - Switching On/Off
    25
  - Work Instructions (Saw Techniques)
    25
  - Additional Advices for Chopping down Trees
    26
  - Additional Advices for Sawing Timber under
    26
  - Additional Advices for Sawing Trunks
    26
  - Tension/Release
    26
  - Maintenance and Cleaning
    27
    
    Maintenance
    27
    
    Sharpening of Saw Chain
    27
    
    Exchanging Saw Chain and Guide Bar
    27
    
    Chain Wheel
    27
    
    Checking of the Oil Automatic
    28
    
    Cleaning
    28
  - Possible Faults
    28
    
    Technical Data
    29
  - Storage
    28
  - Transport
    28
  - Description of Device / Spare Parts
    29
  - Guarantee
    29
  - Technical Specifications
    29
Français

30
- Déclaration de Conformité CE
  30
- Etendue de la Fourniture
  30
- Horaires D'utilisation
  30
- Consignes de Sécurité
  31
- Risques Résiduels
  31
- Symboles Figurant Sur la Notice D'instructions
  31
- Symboles Figurant Sur la Tronçonneuse
  31
- Utilisation Conforme
  31
- Assemblage
  35
- Vibrations
  35
- Avant la Première Mise en Service
  36
  - Lubrification de la Chaîne
    36
  - Remplissage du Réservoir D'huile
    36
- Mise en Service
  36
  - Avant de Procéder à la Coupe
    36
  - Connexion au Secteur
    36
  - Connexion du Câble de Rallonge
    36
  - Mise en Marche/Arrêt
    36
  - Arrêt de L'appareil
    37
  - Frein de Chaîne
    37
  - Contrôle du Frein de Chaîne
    37
  - Tendre la Chaîne
    37
- Mode de Travail - Techniques de Sciage
  37
- Entretien et Nettoyage
  39
  - Entretien
    39
  - Affûtage de la Chaîne
    39
  - Remplacement de la Chaîne et du Guide
    39
  - Pignon
    39
  - Contrôle de la Lubrification Automatique
    39
  - Nettoyage
    40
- Pannes
  40
- Stockage
  40
- Transport
  40
- Caractéristiques Techniques
  41
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  41
- Garantie
  41
  - 2000/14/Ce
    41
Български

42
- Обем На Доставката
  
  42
- Пускане В Експлоатация
  
  48
Čeština

55
- ES-Prohlášení O Shodě
  55
- Obsah Dodávky
  55
- Provozní Časy
  55
- Bezpečnostní Pokyny
  56
- Symboly Na Pile
  56
- Symboly V Návodu
  56
- Určení Použití Pily
  56
- Zbytková Rizika
  56
- Vibrace
  59
- Montáž
  60
- Příprava K Provozu
  60
- Uvedení Do Provozu
  60
  - Před ŘezáníM
    60
  - Připojení Na Síť
    60
  - Umístění Prodlužovacího Kabelu
    61
  - Zapnutí a Vypnutí
    61
  - Brzda Řetězu
    61
  - Zkouška Řetězové Brzdy
    61
  - Napínání Řetězu
    61
  - Pracovní Pokyny (Technika Řezání)
    61
  - OvláDání
    61
  - Dodatečné Pokyny K Řezání Kmenů
    62
  - Pokyny Pro Řezání Dřeva, Kde Dochází K Pnutí
    62
  - Pokyny Ke Kácení Stromů
    62
  - Údržba a ČIštění
    63
  - Údržba
    63
  - Broušení Řetězu
    63
  - Řetězová Pila a Její Lišta
    63
  - Kolečko Pohonu Řetězu
    63
  - Kontrola Mazání Řetězu
    63
  - ČIštění
    63
- Možné Poruchy
  64
- Přeprava
  64
- Skladování
  64
- Popis Pily / Náhradní Díly
  65
- Technická Data
  65
- Záruka
  65
Dansk

66
- Driftstider
  66
- EF-Overensstemmelseserklæring
  66
- Leveringsomfang
  66
- Sikkerhedsvejledning
  67
  - Generelle Sikkerhedsinformationer
    67
  - Arbejdspladssikkerhed
    68
  - Elektrisk Sikkerhed
    68
  - Personsikkerhed
    68
  - Brug Og Behandling Af El-Værktøjet
    68
  - Service
    68
  - Sikkerhedsvejledning for Kædesave
    68
  - Årsag Og Forebyggelse Af TilbagestøD
    69
- Symboler Betjeningsvejledning
  67
- Symboler På Kædesaven
  67
- Tiltænkt Anvendelse
  67
- Uberegnelige Risici
  67
- Vibrationer
  70
- Ibrugtagning
  71
  - Inden Savningen
    71
  - Nettilslutning
    71
  - Tilslutning Af Forlængerledning
    72
  - Tænd/Sluk
    72
  - Kædebremse
    72
  - Kontrol Af Kædebremsen
    72
  - Typegodkendelsesprocedure: 2000/14/EF - Appendiks V
    72
  - Spænding Af Savkæden
    72
- Inden Første Idrifttagning
  71
  - Kædesmøring
    71
  - Påfyldning Af Oliebeholderen
    71
- Samling
  71
- Om Arbejdet - Savteknikker Betjening
  72
- Transport
  74
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  74
  - Vedligeholdelse
    74
  - Slibing Af Savkæden
    74
  - Udskiftning Af Savkæde Og Sværd
    74
  - Kædehjul
    74
  - Kontrol Af Olieautomatik
    74
  - Rengøring
    74
- Mulige Fejl
  75
- Opbevaring
  75
- Beskrivelse Af Apparatet / Reservedele
  76
- Garanti
  76
- Tekniske Data
  76
Español

77
- Declaración de Conformidad CE
  77
- Entrega de la Motosierra Eléctrica
  77
- Franjas Horarias de Utilización de la Motosierra Eléctrica
  77
- Riesgos Residuales
  78
- Símbolos Utilizados en el Manual de Uso
  78
  - Consignas Muy Importantes de Utilización
    78
- Símbolos Utilizados en la Motosierra Eléctrica
  78
- Utilización Conforme al Uso Previsto
  78
- Consignas de Seguridad
  79
- Antes de la Primera Puesta en Marcha
  82
  - Lubrificación de la Cadena
    82
  - Llenar el Depósito de Aceite
    83
- Montaje
  82
- Vibraciones
  82
- Puesta en Marcha
  83
  - Antes de Empezar a Cortar
    83
  - Conexión a la Red Eléctrica
    83
  - Conexión del Cable de Alargo
    83
  - Encendido / Apagado
    83
  - Freno de Cadena
    84
  - Control del Freno de Cadena
    84
  - Tensar la Cadena
    84
- Técnicas de Corte
  84
- Mantenimiento y Limpieza
  86
  - Mantenimiento
    86
  - Afilar la Cadena
    86
  - Cambiar la Guía y la Cadena
    86
  - Piñón
    86
  - Control de la Lubrificación Automática
    86
  - Limpieza
    86
- Almacenamiento
  87
- Si Algo no Funciona
  87
- Transporte
  87
- Características Técnicas
  88
- Condiciones de Garantía
  88
- Descripción de la Herramienta / Piezas de Recambio
  88
Suomi

89
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  89
- Käyttöajat
  89
- Toimituslaajuus
  89
- Jäännösriskit
  90
- Käyttöohjeen Symbolit
  90
- Moottorisahan Symbolit
  90
- Määräyksenmukainen Käyttö
  90
- Turvallisuusohjeet
  91
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    91
  - Työpaikkaturvallisuus
    91
  - Sähköturvallisuus
    91
  - Henkilöiden Turvallisuus
    91
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    91
  - Huolto
    92
  - Moottorisahan Turvallisuusohjeet
    92
  - Takaiskun Syyt Ja Sen Välttäminen
    92
- Ennen Ensimmäistä Käyttöönottoa
  94
  - Ketjun Voitelu
    94
  - Öljysäiliön Täyttö
    94
- Kokoonpano
  94
- Käyttöönotto
  94
  - Ennen Sahaamista
    94
  - Verkkoliintäntä
    95
  - Jatkojohdon Liittäminen
    95
  - Päälle-/Poiskytkentä
    95
  - Teräjarru
    95
  - Teräjarrun Tarkistus
    95
  - Teräketjun Kiristys
    95
- Värinä
  94
- Työskentelyohjeet - Sahaustekniikat
  96
- Huolto Ja Puhdistus
  97
  - Huolto
    97
  - Terän Teroitus
    97
  - Teräketjun Ja Ketjulaipan Vaihto
    97
  - Ketjupyörä
    98
  - Öljyautomatiikan Tarkistus
    98
  - Puhdistus
    98
- Kuljetuksen Ajaksi
  98
- Varastointi
  98
- Mahdolliset Häiriöt
  99
- Tekniset Tiedot
  99
- Laitekuvaus / Varaosat
  100
- Takuu
  100
Ελληνικά

101
Magyar

114
- A Szállítás Terjedelme
  114
- EG-Megfelelőségi Nyilatkozat
  114
- MűköDési IDőtartamok
  114
- A Láncfűrészen Levő Szimbólumok
  115
- Biztonsági Tudnivalók
  115
  - Általános Biztonsági Tudnivalók
    115
  - Munkahelyi Biztonság
    116
  - Elektromos Biztonság
    116
  - Személyek Biztonsága
    116
  - Elektromos SzerszáM Használata És Kezelése
    116
  - Szerviz
    117
  - Láncfűrészre Vonatkozó Biztonsági Tudnivalók
    117
  - Visszaütés Oka És Megakadályozása
    117
- Fennmaradt Kozkázatok
  115
- Kezelési Utasítás Jelölései
  115
- Rendeltetésszerű Használat
  115
- Rezgés
  117
- Összeszerelés
  119
  - Az Első Üzembe Helyezés Előtt
    119
  - Lánc Kenése
    119
  - Olajtartály Feltöltése
    119
- Üzembe Helyezés
  120
  - Fűrészelés Előtt
    120
  - Hálózati Csatlakozás
    120
  - A Hosszabbító Kábel Feltevése
    120
  - Ki- És Bekapcsolás
    120
  - Láncfék
    120
  - A Láncfék Ellenőrzése
    120
  - Fűrészlánc Feszítése
    121
- Műveleti Útmutatások - Fűrészelési Technikák
  121
- Karbantartás És Tisztítás
  122
  - Karbantartás
    123
  - A Fűrészlánc Élezése
    123
  - Fűrészlánc És Vágólap Cserélhető
    123
  - Lánckerék
    123
  - Automata Olajozás Ellenőrzése
    123
  - Tisztítás
    123
- Szállítás
  123
- Tárolás
  123
- Lehetséges Zavarok
  124
- Garancia
  125
- Készülék Leírása / Pótalkatrészek
  125
  - A Gép Leírása / Pótalkatrészek
    125
- Műszaki Adatok
  125
Hrvatski

126
- EG- Izjava O Sukladnosti
  126
- Sadržaj Pakiranja
  126
- Vrijeme Rada
  126
- Ostali Rizici
  127
- Sigurnosne Napomene
  127
  - Opće Sigurnosne Napomene
    127
  - Sigurnost Na Radnom Mjestu
    128
  - Električna Sigurnost
    128
  - Sigurnost Osoba
    128
  - Uporaba I Rukovanje Električnim Alatom
    128
  - Servis
    128
  - Sigurnosne Napomene U Vezi S Lančanim Pilama
    129
  - Uzroci I Sprječavanje Povratnog Udarca
    129
- Simboli Na Motornoj Pili
  127
- Simboli U Uputama Za Korištenje
  127
- Uporaba U Skladu S Odredbama
  127
- Vibracije
  130
- Montaža
  131
- Prije Prvog Puštanja U Rad
  131
  - Podmazivanje Lanca
    131
  - Napuniti Spremnik Ulja
    131
- Puštanje U Rad
  131
  - Prije Piljenja
    131
  - Mrežni Priključak
    132
  - Namještanje Produžnog Kabla
    132
  - Uključivanje/Isključivanje
    132
  - Kočnica Lanca
    132
  - Provjeravanje Kočnice Lanca
    132
  - Zatezati Lanac Pile
    132
- Napomene O Radu - Tehnike Piljenja
  133
  - Opsluživanje
    133
  - Dodatni Naputci Za Piljenje Trupaca
    133
  - Naputci O Piljenju Drveta Pod Naponom
    133
  - Naputci Za Obaranje Drveća
    134
- Održavanje I ČIšćenje
  134
  - Održavanje
    134
  - Naoštriti Lanac Pile
    134
  - Zamijeniti Lanac Pile I Mač
    134
  - Lančano Kolo
    135
  - Provjeravanje Automatike Ulja
    135
  - ČIšćenje
    135
- Moguće Smetnje
  135
- Skladištenje
  135
- Transport
  135
- Garancija
  136
  - Zaštita Lanca
    136
- Opis Uređaja / Rezervni Dijelovi
  136
  - Tehnički Podatci
    136
- Tehnički Podaci
  136
Italiano

137
- Dichiarazione DI Conformità CE
  137
- Standard DI Fornitura
  137
- Tempi DI Esercizio
  137
- Rischi Residui
  138
- Simboli Nelle Istruzioni Per L'uso
  138
- Simboli Sulla Sega a Catena
  138
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  138
- Norme DI Sicurezza
  139
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    139
  - Sicurezza Dell'area DI Lavoro
    139
  - Sicurezza Elettrica
    139
  - Sicurezza Delle Persone
    139
  - Utilizzo E Trattamento Dell'utensile Elettrico
    139
  - Assistenza
    141
- Montaggio
  142
- Prima Della Prima Messa in Funzione
  142
  - Lubrificazione Della Catena
    142
  - Riempimento del Serbatoio Dell'olio
    143
- Vibrazioni
  142
- Messa in Funzione
  143
  - Prima Dell'uso Della Sega
    143
  - Allacciamento Alla Rete
    143
  - Collegamento del Cavo DI Prolunga
    143
  - Accensione/Spegnimento
    143
  - Freno Della Catena
    144
  - Controllo del Freno Della Catena
    144
  - Messa in Tensione Della Catena Della Sega
    144
- Istruzioni DI Lavoro - Tecniche DI Taglio con la Sega
  144
- Manutenzione E Pulizia
  146
  - Manutenzione
    146
  - Affilatura Della Catena
    146
  - Sostituzione Della Catena Della Sega E Della
    146
  - Rocchetto Per Catena
    146
  - Controllo Della Lubrificazione Automatica Della Catena
    146
  - Pulizia
    146
- Magazzinaggio
  147
- Possibili Guasti
  147
- Trasporto
  147
- Dati Tecnici
  148
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
  148
- Garanzia
  148
Norsk

149
- Driftstider
  149
- EU-Samsvarserklæring
  149
- Leveranseomfang
  149
- Bruksanvisning Symboler
  150
- Restrisiko
  150
- Riktig Bruk
  150
- Sikkerhetsinformasjoner
  150
  - Generelle Sikkerhetsinstrukser
    150
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    151
  - Elektrisk Sikkerhet
    151
  - Sikkerhet for Personer
    151
  - Bruk Og Behandling Av Elektroverktøy
    151
  - Service
    151
  - Sikkerhetsinformasjoner Angående Motorsager
    152
  - Årsaker Til Og Unngåelse Av et Tilbakeslag
    152
- Symbolene På Motorsagen
  150
- Vibrasjoner
  153
- Før Første Igangsetting
  154
  - Smøring Av Kjedet
    154
  - Fylle Oljetanken
    154
- Igangsetting
  154
  - Før Saging
    154
  - Nettilkopling
    154
  - Festing Av Skjøteledningen
    155
  - Slå Av/På
    155
  - Kjedebrems
    155
  - Kontroll Av Kjedebremsen
    155
  - Stramme Sagkjedet
    155
- Montering
  154
- Arbeidsinstrukser - Sageteknikker
  155
  - Betjening
    155
  - Ytterligere Informasjoner Ang. Saging Av
    156
  - Trestammer
    156
  - Ytterligere Informasjoner Ang. Tre under
    156
  - Spenning/Avlaste
    156
  - Ytterligere Informasjoner Ang. Felling Av Trær
    156
- Vedlikehold Og Rengjøring
  157
  - Vedlikehold
    157
  - Sliping Av Sagkjedet
    157
  - Bytte Sagkjede Og Sverd
    157
  - Kjedehjul
    157
  - Kontroll Av Olje-Automatikken
    157
  - Rengjøring
    157
- Lagring
  158
- Mulige Feil
  158
- Transport
  158
- Beskrivelse Av Sagen / Reservedelsliste
  159
- Garanti
  159
- Tekniske Data
  159
Dutch

160
- Bedrijfstijden
  160
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  160
- Lever Hoeveelheid
  160
- Reglementaire Toepassing
  161
- Restrisico's
  161
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  161
- Symbolen Op de Kettingzaag
  161
- Veiligheidsinstructies
  161
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    161
  - Werkplaatsveiligheid
    162
  - Elektrische Veiligheid
    162
  - Veiligheid Van Personen
    162
  - Gebruik en Behandeling Van Het Elektrisch
    162
  - Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
    163
  - Oorzaken en Vermijding Van Een Terugslag
    163
- Samenbouw
  165
- Trillingen
  165
- Vóór de Eerste Ingebruikname
  165
  - Smering Van de Ketting
    165
  - Olietank Vullen
    166
- Ingebruikname
  166
  - Vóór Het Zagen
    166
  - Netaansluiting
    166
  - Aanbrengen Van de Verlengingskabel
    166
  - In-/Uitschakelen
    166
  - Kettingrem
    167
  - Controleren Van de Kettingrem
    167
  - Zaagketting Spannen
    167
- Werkinstructies - Zaagtechnieken
  167
- Onderhoud en Reiniging
  169
  - Scherpen Van de Zaagketting
    169
  - Zaagketting en Geleidingsrail Vervangen
    169
  - Kettingwiel
    169
  - Controleren Van de Olie-Automatiek
    169
  - Reiniging
    169
- Mogelijke Storingen
  170
- Opslag
  170
- Transport
  170
- Garantie
  171
- Technische Gegevens
  171
- Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen
  171
Polski

172
- Czasy Pracy
  172
  - Symbole Na Pile Łańcuchowej
    173
  - Symbole W Instrukcji Obsługi
    173
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  172
- Zakres Dostawy
  172
- Pozostałe Zagrożenia
  173
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  173
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  174
- Montaż
  177
- Wibracje
  177
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  178
  - Smarowanie Łańcucha
    178
  - Wypełnienie Zbiornika Z Olejem
    178
- Uruchomienie
  178
  - Przed Piłowaniem
    178
  - Przyłączenie Zasilania
    178
  - Nanoszenie Kabla Przedłużającego
    178
  - Włączenie/ Wyłączenie
    178
  - Hamulec Łańcuchowy
    179
  - Kontrola Hamulca Łańcuchowego
    179
  - Napięcie Łańcucha Piły
    179
- Wskazówki Dotyczące Pracy Techniki Piłowania
  179
- Konserwacja I Czyszczenie
  181
  - Konserwacja
    181
  - Ostrzenie Piły Łańcuchowej
    181
  - Wymiana Łańcucha Piły I Prowadnica Szynowa
    181
  - Koło Łańcucha
    181
  - Sprawdzenie Automatyki Olejowej
    181
  - Czyszczenie
    182
- Możliwe Zakłócenia
  182
- Przechowywanie
  182
- Transport
  182
- Dane Techniczne
  183
- Gwarancja
  183
- Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  183
Română

184
- Cuprinsul Livrării
  
  184
  - Declaraţie de Conformitate UE
    184
  - Timpi de Utilizare
    184
  - Alte Riscuri
    185
    
    IndicaţII de Siguranţă
    185
    
    Instrucţiuni Generale de Siguranţă
    185
    
    Siguranţa la Locul de Muncă
    186
    
    Securitatea Electrică
    186
    
    Siguranţa Persoanelor
    186
    
    Utilizarea ŞI Tratarea Uneltei Electrice
    186
    
    Service-Ul
    187
    
    Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Ferăstrăul Cu Lanţ
    187
    
    Cauzele ŞI Evitarea Reculului
    187
  - Simbolurile de Pe Ferăstrău
    185
    
    Simbolurile Din Instrucţiunile de Funcţionare
    185
  - Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
    185
  - Montarea
    189
  - VibraţII
    189
- Înaintea Primei Puneri În Funcţiune
  
  189
  - Ungerea Lanţului
    189
  - Umplerea Rezervorului de Ulei
    189
  - Punere În Funcţiune
    190
  - Înaintea Tăierii
    190
  - Racordarea la Reţea
    190
  - Racordarea Cablului Prelungitor
    190
  - Pornirea / Oprirea
    190
  - Frâna Lanţului
    190
  - Verificarea Frânei Cu Lanţ
    190
  - Întinderea Lanţului Ferăstrăului
    190
- Instrucţiuni de Lucru - Tehnici de Tăiere Cu Ferăstrăul
  
  191
  - Deservirea
    191
  - IndicaţII Suplimentare Privind Tăierea Buştenilor
    191
  - IndicaţII Suplimentare Privind Tăierea Lemnului Tensionat/Descărcarea
    192
  - IndicaţII Suplimentare Privind Tăierea Copacilor
    192
  - Întreţinerea ŞI Curăţarea
    192
    
    Întreţinere
    192
    
    Ascuţirea Lanţului Ferăstrăului
    193
    
    Înlocuirea Lanţului de Ferăstrău ŞI Şina de Ghidare
    193
    
    Roata de Lanţ
    193
    
    Verificarea Sistemului Automat Pentru Ulei
    193
    
    Curăţarea
    193
  - Depozitarea
    193
  - Transport
    193
  - Date Tehnice
    194
  - Defecţiuni Posibile
    194
  - Descrierea Utilajului / Piese de Schimb
    195
  - Garanţia
    195
Русский

196
Svenska

209
- ATIKA Gmbh
  209
- Drifttider
  209
- EG-Konformitetsförklaring
  209
- Leveransomfattning
  209
- Användning Enligt Föreskrift
  210
- Risker
  210
- Symboler Bruksanvisning
  210
- Symboler På Kedjesågen
  210
- Säkerhetsanvisningar
  210
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    210
  - Arbetsplatssäkerhet
    211
  - Elektrisk Säkerhet
    211
  - Säkerhet För Personer
    211
  - Användning Och Hantering Av Elverktyget
    211
  - Service
    211
  - Säkerhetsanvisningar För Kedjesågar
    211
  - Orsaker Och Undvikande Av Bakslag
    212
- Vibrationer
  213
- Idrifttagande
  214
  - Innan man Sågar
    214
  - Nätanslutning
    214
  - Anslutning Av Förlängningskabeln
    215
  - Till- / Frånkoppling
    215
  - Kedjebroms
    215
  - Kontroll Av Kedjebromsen
    215
  - Förfarande VID Konformitetsvärdering: 2000/14/EG - Bilaga V
    215
  - Spänna Sågkedjan
    215
- Innan Första Idrifttagningen
  214
  - Kedjesmörjning
    214
  - Fylla Oljetanken
    214
- Montering
  214
- Arbetsanvisningar - Sågteknik
  215
- Underhåll Och Rengöring
  217
  - Underhåll
    217
  - Slipa Sågkedjan
    217
  - Byta Sågkedja Och Styrskena
    217
  - Kedjehjul
    217
  - Kontroll Av Oljeautomatiken
    217
  - Rengöring
    217
- Lagring
  218
- Möjliga Störningar
  218
- Transport
  218
- Apparatbeskrivning/ Reservdelar
  219
- Garanti
  219
  - Kedjeskydd
    219
- Tekniska Data
  219
Slovenčina

220
- ES Prehlásenie O Zhode
  220
- Obsah Dodávky
  220
- Prevádzkové Časy
  220
- Bezpečnostné Pokyny
  221
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    221
  - Bezpečnosť Na Pracovisku
    222
  - Elektrická Bezpečnosť
    222
  - Bezpečnosť Osôb
    222
  - Používanie a Zaobchádzanie S Elektroprístrojom
    222
  - Servis
    222
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Prácu S Reťazovou
    222
  - Príčiny Spätného Úderu a Ochrana Pred NíM
    223
- Použitie Podľa Predpisov
  221
- Symboly Na Reťazovej Píle
  221
  - Symboly V Návode
    221
- Symboly Návodu Na Obsluhu
  221
- Zvyškové Riziká
  221
- Vibrácie
  224
- Montáž
  225
- Pred PrvýM UvedeníM Do Prevádzky
  225
  - Mazanie Reťaze
    225
  - Naplnenie Olejovej Nádrže
    225
- Uvedenie Do Prevádzky
  225
  - Pred RezaníM Osobná Ochranná Výstroj
    225
  - Pripojenie Na Sieť
    226
  - Použitie Predlžovacieho Kábla
    226
  - Zapínanie / Vypínanie
    226
  - Brzda Reťaze
    226
  - Preverenie Brzdy Reťaze
    226
  - Napnutie Pílovej Reťaze
    226
- Pracovné Pokyny (Technika Rezania)
  226
  - Ovládanie
    226
  - Ddatočné Pokyny Na Rezanie Kmeňov
    227
  - Pokyny Na Rezanie Dreva, Kde Dochádza K Pnutiu
    227
  - Pokyny Na Rúbanie Stromov
    227
- Údržba a Čistenie
  228
  - Údržba
    228
  - Brúsenie Pílovej Reťaze
    228
  - Výmena Pílovej Reťaze a Lišty
    228
  - Koleso Reťaze
    228
  - Preverenie Olejovej Automatiky
    228
  - Čistenie
    229
- Doprava
  229
- Uskladnenie
  229
- Možné Poruchy
  230
- Popis Prístroja
  231
- Technické Údaje
  231
- Záruka
  231
Slovenščina

232
- Izjava O Skladnosti es
  232
- Obseg Dobave
  232
- Čas Obratovanja
  232
- Preostala Tveganja
  233
- Simboli Na Verižni Žagi
  233
- Simboli V Navodilih Za Uporabo
  233
- Varnostni Napotki
  233
  - Splošna Varnostna Navodila
    233
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    234
  - Električna Varnost
    234
  - Varnost Oseb
    234
  - Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    234
  - Servis
    234
  - Varnostni Napotki Za Verižne Žage
    234
  - Vzroki Za Povratni Udarec in Njegovo
    235
- Z Namenom Skladna Uporaba
  233
- Tresljaji
  236
- Pred Prvim Zagonom
  237
  - Mazanje Verige
    237
  - Polnjenje Rezervoarja Za Olje
    237
- Sestava
  237
- Zagon
  237
  - Pred Žaganjem
    237
  - Priključitev Na Omrežje
    237
  - Nameščanje Podaljška
    238
  - Vklop/Izklop
    238
  - Verižna Zavora
    238
  - Kontrola Verižne Zavore
    238
  - Napenjanje Žagine Verige
    238
- Delovna Navodila (Tehnike Žaganja)
  238
  - Krmiljenje
    238
  - Dodatni Napotki Za Žaganje Debel
    239
  - Dodatna Navodila Za Žaganje Lesa Pod
    239
  - Napetostjo/Razbremenitev
    239
  - Dodatna Navodila Za Podiranje Dreves
    239
- Vzdrževanje in ČIščenje
  240
  - Vzdrževanje
    240
  - Brušenje Žagine Verige
    240
  - Zamenjajte Žagino Verigo in Vodilno Tirnico
    240
  - Verižnik
    240
  - Preverjanje Avtomatike Olja
    240
  - ČIščenje
    240
- Odpravljanje Motenj
  241
- Skladiščenje
  241
- Transport
  241
- Garancija
  242
- Opis Naprave / Nadomestni Deli
  242
- Tehnični Podatki
  242
Türkçe

243
- AB-Uygunluk Beyanı
  243
- Teslimat Kapsamı
  243
- İşletme Saatleri
  243
- DIğer Riskler
  244
- Güvenlik Açıklamaları
  244
  - Genel Güvenlik Açıklamaları
    245
  - İşyeri GüvenliğI
    245
  - Elektrik GüvenliğI
    246
  - İnsanların GüvenliğI
    247
  - KullanıM Ve BakıM
    247
  - Servis
    247
  - Zincirli Testere Için Güvenlik Açıklamaları
    247
  - Geri Tepmenin Sebepleri Ve Bundan Kaçınma
    247
- Kullanma Kılavuzu Simgeleri
  244
- Usul Ve Kurallara Uygun KullanıM
  244
- Zincirli Testere Üzerindeki Simgeler
  244
- Montaj
  248
- Vibrasyonlar
  248
- Çalıştırma
  248
  - Kesmeye Başlamadan Önce
    248
  - Şebeke Bağlantısı
    249
  - Uzatma Kablosunun Takılması
    249
  - Açma/Kapatma
    249
  - Zincir Freni
    249
  - Zincir Freni Kontrolü
    249
  - Testere Zincirini Gerdirme
    249
- İlk Çalıştırmadan Önce
  248
  - Zincir Yağlama
    248
  - Yağ Deposunun Doldurulması
    248
- Çalışma Notları - Kesme Teknikleri
  250
  - İşletme
    250
  - Kütük Kesimiyle Ilgili Ek Açıklamalar
    250
  - Konusunda Ek Açýklamalar
    251
- BakıM Ve Temizlik
  251
  - BakıM
    251
  - Testere Zincirinin Bilenmesi
    252
  - Zincir DIşlisi
    252
  - Yağ OtomatiğI Kontrolü
    252
  - Temizlik
    252
- Depolama
  252
- Taşıma Esnasında
  252
- Muhtemel Arızalar
  253
- Teknik Özellikler
  253
- Garanti
  254
  - ATIKA Gmbh
    256
- Kesim Aleti TanıMı / Yedek Parçalar
  254

Productos relacionados

ATIKA Categorias

Equipos de Césped y Jardín Mezcladores Partidores de Troncos Sopladores Trimmers

Más ATIKA manuales