Manuales
Marcas
Amazone Manuales
Sembradoras
Cirrus 3003 Compact
Amazone Cirrus 3003 Compact Manuales
Manuales y guías de usuario para Amazone Cirrus 3003 Compact. Tenemos
1
Amazone Cirrus 3003 Compact manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
Amazone Cirrus 3003 Compact Instrucciones De Servicio (352 páginas)
Sembradora para grandes superficies
Marca:
Amazone
| Categoría:
Sembradoras
| Tamaño: 66.61 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
1 Indicaciones para el Usuario
13
2 Instrucciones Generales de Seguridad
14
Obligaciones y Responsabilidades
14
Representación de Símbolos de Seguridad
16
Importante
16
Medidas de Organización
17
Dispositivos de Seguridad y de Protección
17
Medidas de Seguridad Informativas
17
Formación del Personal
18
Actividad
18
Medidas de Seguridad en el Servicio Normal
19
Peligros por Energía Residual
19
Mantenimiento General y Mantenimiento Preventivo, Eliminación de Averías
19
Modificaciones Estructurales
19
Recambios y Piezas de Desgaste, así como Materiales de Servicio
20
Limpieza y Eliminación
20
Puesto de Trabajo del Operador
20
Rótulos de Advertencia en la Máquina
21
Localización de Los Rótulos de Advertencia
28
Peligro si no Se Cumplen las Indicaciones de Seguridad
30
Trabajo Seguro
30
Indicaciones de Seguridad para el Operador
31
Indicaciones Generales de Seguridad y Prevención de Accidentes
31
Sistema Hidráulico
35
Instalación Eléctrica
36
Máquinas Remolcadas
36
Sistema de Frenos de Servicio
37
Neumáticos
38
Funcionamiento de las Sembradoras
38
Servicio de Tomas de Fuerza (Accionamiento de Turbina Mediante Toma de Fuerza)
38
Limpieza, Mantenimiento y Conservación
39
3 Carga y Descarga del Remolque Bajo para el Suministro
40
Preparar la Máquina para la Carga y Descarga
40
Cargar el Remolque Bajo
42
Descarga de la Máquina
43
4 Descripción de Producto
45
Grupos Constructivos Principales de la Máquina
47
Sinopsis - Grupos Constructivos
48
Dispositivos de Seguridad y de Protección
52
Sinopsis - Conductos de Alimentación entre el Tractor y la Máquina
53
Equipamientos de Tráfico
56
Fusible Frente a un Uso no Autorizado
57
Uso Previsto
57
Zona de Peligro y Puntos Peligrosos
58
Placa de Características y Marca CE
59
Datos Técnicos
61
Datos de Transporte por Carretera
63
Equipamiento Necesario del Tractor
64
Información sobre Emisiones Acústicas
64
5 Estructura y Funcionamiento
65
Terminal de Mando para Máquinas con Sistema ISOBUS
66
Terminal de Mando AMAZONE Amatron 4
66
AMAZONE Twinterminal
67
App AMAZONE Myseeder
67
Sistema de Frenos de Servicio
68
Freno de Estacionamiento
68
Sistema de Frenos de Servicio de Aire Comprimido de Tubería Doble
69
Sistema de Frenos de Servicio Hidráulico
69
Máquinas sin Sistema de Frenos de Servicio
69
Compartimento
70
Radar
70
Borrahuellas de las Ruedas del Tractor
71
Crushboard
72
Panel de Discos de Dos Hileras
73
Panel de Discos Minimum Tilldisc
75
T-Pack
76
T-Pack in
76
T-Pack S
76
T-Pack U
77
Cilindro con Mecanismo de Traslación Integrado
78
Denominaciones de Los Neumáticos
79
Rastrillo de Piedras
79
Rastrillo de Terraplenes
80
Rastrillos de Terraplenes - para Máquinas con Rejas Control Rotec Pro
80
Rastrillo de Terraplenes: para Máquinas con Rejas de Doble Disco Twintec
80
Depósito
81
Depósito de una Cámara
81
Depósito de Dos Cámaras
81
Supervisión del Contenido del Depósito
83
Sinfín de Llenado
83
Tramo de Desplazamiento
84
Sembradoras con un Dosificador y un Cabezal Distribuidor
84
Sembradoras con 1 Dosificador y 2 Cabezales Dosificadores
85
Sembradoras con 2 Dosificadores y 1 Cabezal Distribuidor
85
Cirrus (-C)(-2C) con Dos Dosificadores y 2 Cabezales Distribuidores
86
Cirrus (-CC)(-2CC) con Dos Dosificadores y Dos Cabezales Distribuidores
87
Dosificación
88
Tabla Rodillos Dosificadores - Figuras
90
Tabla Rodillos Dosificadores - Semillas
94
Tabla Rodillos Dosificadores - Abono
95
Calibrar la Dosis de Aplicación
96
Calibrado - Sistema de una Cámara
97
Calibrado - Sistema de Dos Cámaras
98
Dosificación - Sistema de Dos Cámaras Durante el Trabajo
98
Dispensado de Semillas con Gran Distancia entre Hileras
99
Turbina
99
Tabla de Velocidad del Soplador del Sistema de Cámara Única
100
Tabla de Velocidad del Soplador del Sistema de Dos Cámaras
101
Conexión de la Turbina al Sistema Hidráulico del Tractor
102
Conexión de la Turbina al Árbol de Toma de Fuerza del Tractor (Sistema Hidráulico de a Bordo)
103
Cabezal Distribuidor
104
Supervisión del Conducto de Semillas
104
Reja Control Rotec Pro
105
Ajuste de la Presión de Reja
107
Incremento de la Dosis de Semillas
107
Reja de Doble Disco Twintec
108
Rango de Profundidad de Deposición de Semilla
109
Profundidad de Deposición de las Semillas
109
Presión de la Reja
110
Presión de Reja - Accionamiento Manual
110
Presión de la Reja - Accionamiento en el Terminal de Mando
110
Reja Monodisco Fertec
111
Rastra de Precisión
112
Posición de las Púas de la Rastra de Precisión
113
Regulación de la Presión de la Rastra de Precisión
113
Rastra de Rodillos
114
Disco Trazador
116
Variantes de Sembrado, Ajustables en el Terminal de Mando
117
Adaptar la Cantidad de Siembra a la Aceleración del Tractor
117
Sembrado de una Esquina del Terreno
117
Carriles
118
Averiguar el Ritmo de Carriles con la Tabla
119
Averiguar el Ritmo de Carriles Gráficamente
126
Desconexión Semilateral
128
Desconexión Semilateral, Ajustable Mecánicamente para Máquinas con 1 Cabezal Distribuidor
129
Desconexión Semilateral, Ajustable Eléctricamente para Máquinas con 1 Cabezal Distribuidor con 32 Conexiones como Máximo
129
Desconexión Semilateral con Dos Cabezales Distribuidores, Excepto Cirrus (-CC)
130
Modo de Doble Carril para Máquinas con Anchura de Trabajo de 6 M
133
Dispositivo Marcador de Carriles
134
Faros de Servicio
135
Sistema de Cámara
135
Sembradora de Cultivos Intermedios Greendrill
136
6 Puesta en Marcha
137
Comprobar la Idoneidad del Tractor
138
Calcular Los Valores Reales Correspondientes al Peso Total del Tractor, las Cargas Permitidas sobre el Eje del Tractor y la Capacidad Portante de Los Neumáticos, así como el Contrapeso Mínimo Necesario
139
Datos Necesarios para el Cálculo (Máquina Remolcada)
140
Cálculo del Contrapeso Mínimo Necesario Delante G Direccionabilidad del Tractor
141
Min para Garantizar la
141
Cálculo de la Carga Real sobre el Eje Delantero del Tractor T
141
Tat
141
Cálculo del Peso Total Real de la Combinación de Tractor y Máquina
141
Cálculo de la Carga Real sobre el Eje Trasero del Tractor T
141
H Tat
141
Capacidad Portante de Los Neumáticos del Tractor
141
Tabla
142
Condiciones para el Funcionamiento de Tractores con la Máquina Remolcada
143
Asegurar el Tractor/La Máquina para que no Se Pueda Poner en Marcha ni Pueda Rodar Involuntariamente
144
Accionamiento de la Turbina - Conexión Hidráulica
145
7 Acoplamiento y Desacoplamiento de la Máquina
146
Sistema de Frenos de Servicio de Aire Comprimido de Tubería Doble
147
Acoplar el Conducto de Alimentación y de Los Frenos
149
Desacoplamiento del Conducto de Alimentación y del Conducto de Los Frenos
150
Elementos de Mando del Sistema de Frenos de Servicio por Aire Comprimido de Dos Conductos
151
Posición de la Palanca de Ajuste de la Carga de Frenado del Sistema Neumático de Freno de Servicio de Dos Conductos
152
Sistema de Frenos de Servicio Hidráulico
153
Acoplamiento del Sistema de Frenos de Servicio Hidráulico
153
Desacoplamiento del Sistema de Frenos de Servicio Hidráulico
155
Mangueras Hidráulicas
157
Acoplar las Mangueras Hidráulicas
157
Desacoplamiento de Los Conductos de Mangueras Hidráulicas
158
Acoplamiento de la Máquina al Tractor
159
Acoplar T-Pack U
161
Acoplar la Cirrus al Tractor
161
Desacoplamiento de la Máquina
165
Conectar/Desacoplar la Bomba Hidráulica Accionada por el Árbol de la Toma de Fuerza
168
Conexión de la Bomba Hidráulica
169
Desacoplamiento de la Bomba Hidráulica
169
8 Ajustes
170
Asegurar Los Portafaros (solo Máquinas Plegables)
170
Colocar el Borrahuellas de las Ruedas del Tractor en Posición de Transporte
171
Colocar el Borrahuellas de las Ruedas del Tractor en Posición de Trabajo
171
Ajuste de la Profundidad de Trabajo Crushboard
172
Panel de Discos
173
Ajuste de la Profundidad de Trabajo
173
Ajustar la Profundidad de Trabajo Deseada del Panel de Discos
173
Ajuste de Los Discos Individuales
173
Ajuste de las Chapas Laterales
174
Panel de Discos Minimum Tilldisc
175
Ajuste de la Profundidad de Trabajo
175
Ajuste de Los Discos Individuales
175
Cambiar el Sensor de Aviso de Vacío
176
Montar/Desmontar el Rodillo Dosificador
176
Calibrar la Dosis de Aplicación
179
Método de Calibrado - Vista General
179
Dosificador
179
Calibrado - Sembradoras con un Dosificador y un Cabezal Distribuidor
180
Calibrar - Sembradoras con un Dosificador y Dos Cabezales Distribuidores
181
Sembradoras con un Dosificador (Fig. 237/1) y Dos Cabezales Distribuidores
181
Calibrado - Sembradoras con Dos Dosificadores y un Cabezal Distribuidor
183
Calibrado - Cirrus (-C)(-2C) con Dos Dosificadores y Dos Cabezales Distribuidores
184
Calibrar - Cirrus (-CC)(-2CC) con Dos Dosificadores y Dos Cabezales Distribuidores
186
Calibrar Dosificador 1
186
Calibrar Dos Dosificadores
187
Mezclas
188
Ajustar la Velocidad de la Turbina
189
Ajustar la Velocidad de la Turbina Mediante la Válvula Reguladora de Caudal del Tractor
190
Ajustar la Velocidad de la Turbina en Tractores sin Válvula Reguladora de Caudal
190
Ajustar la Velocidad de la Turbina - Conexión al Árbol de Toma de Fuerza del Tractor
190
Válvula Limitadora de Presión con Contorno Exterior Redondo
191
Ajuste Básico de la Válvula Limitadora de Presión
191
Ajuste de la Velocidad de la Turbina
191
Válvula Limitadora de Presión con Contorno Exterior Hexagonal
192
Ajuste Básico de la Válvula Limitadora de Presión
192
Ajuste de la Velocidad de la Turbina
192
Supervisión de la Velocidad de la Turbina
193
Control de Presión en el Depósito de Dos Cámaras
193
Reja Control Rotec Pro
194
Ajustar la Profundidad de Depósito de las Semillas y Comprobar
194
Ajustar Los Discos/Rodillos de Guía de Profundidad
195
Ajuste de la Presión de la Reja
197
Ajustar el Aumento Automático de la Cantidad de Semillas
197
Reja de Doble Disco Twintec
198
Ajustar la Profundidad de Depósito de las Semillas y Comprobar
198
Ajustar la Profundidad de Deposición
198
Ajustar Profundidad de Deposición
199
Ajuste de la Presión de la Reja
201
Ajuste de la Presión de las Rejas con el Tornillo Moleteado
201
Ajuste Gradual de la Presión de las Rejas en el Terminal de Mando
201
Ajuste de Púas de la Rastra
202
Ajustar el Ángulo de Ataque de las Púas de la Rastra
202
Púas de la Rastra Ajuste de la Profundidad de Trabajo
203
Colocar las Púas de la Rastra en la Posición de Estacionamiento
204
Ajustar Escariadores
205
Escariadores - Ajuste en el Centro de la Máquina
205
Escariadores - Ajuste de las Extensiones
205
Reja Monodisco Fertec
206
Ajustar Profundidad de Deposición
206
Rastra de Precisión
207
Colocar la Rastra de Precisión en la Posición de Trabajo/Transporte
207
Posición de las Púas de la Rastra de Precisión
208
Regulación de la Presión de la Rastra de Precisión
208
Rastra de Rodillos
209
Adaptar la Presión del Rodillo y Comprobar a Continuación
209
Ajustar la Inclinación de las Púas de la Rastra
210
Ajustar la Profundidad de Trabajo de las Púas de la Rastra
211
Disco Trazador
212
Seguro de Transporte de Los Discos Trazadores (solo para Máquinas Rígidas)
213
Activar la Desconexión Semilateral
214
Desconexión Semilateral con un Cabezal Distribuidor
214
Desconexión Semilateral con un Cabezal Distribuidor - Montaje de un Módulo
214
Desconexión Semilateral, Ajustable Electrónicamente para Máquinas con 1 Cabezal Distribuidor con 32 Conexiones como Máximo
215
Desconexión Semilateral con Dos Cabezales Distribuidores
216
Ajustar el Dispositivo Marcador de Carriles
217
Colocar el Dispositivo Marcador de Carriles en Posición de Trabajo
217
Colocar el Dispositivo Marcador de Carriles en la Posición de Transporte
218
Ajustar Los Discos Marcadores al Ancho de Vía del Tractor
219
Dispositivo Marcador de Carriles - Discos Marcadores Girados 180
221
Colocar el Aparato Marcador de Doble Carril en la Posición de Trabajo/Transporte
222
Colocar el Listón Protector para la Circulación en la Posición de Transporte/De Estacionamiento
224
Situar el Listón Protector para la Circulación en la Posición de Transporte
224
Colocar el Listón Protector para la Circulación en Posición de Estacionamiento
224
9 Recorridos de Transporte
225
Colocar la Máquina en la Posición de Transporte por Carretera
225
Normativa Legal Durante Los Trayectos de Transporte
226
Seguridad Durante el Transporte
228
10 Utilización de la Máquina
231
Faros de Servicio
233
Primera Puesta en Marcha
234
Desplegar/Plegar las Extensiones de la Máquina
235
Desplegar las Extensiones de la Máquina
236
Preselección en el Terminal de Mando
236
Plegar las Extensiones de la Máquina
238
Llenar Depósito
241
Abrir/Cerrar el Toldo
242
Abrir/Cerrar la Tapa del Depósito
244
Sinfín de Llenado para Máquinas Rígidas
248
Colocar el Sinfín de Llenado en Posición de Llenado
248
Vaciado de Restos del Sinfín de Llenado
251
Colocar el Sinfín de Llenado en Posición de Transporte
252
Sinfín de Llenado para Máquinas Abatibles
254
Colocar el Sinfín de Llenado en Posición de Llenado
254
Presionar Hacia Abajo la Palanca (Fig. 386/1)
255
Llenar el Depósito con el Sinfín de Llenado
257
Vaciado de Restos del Sinfín de Llenado
259
Colocar el Sinfín de Llenado en Posición de Transporte
259
Colocar la Máquina en Posición de Trabajo
261
Durante el Trabajo
262
Vista General - Puntos de Control Durante el Trabajo
262
Control de la Profundidad de Deposición de las Semillas y del Abono
262
Girar al Final del Campo
263
Finalizar el Trabajo en el Campo
264
Vaciar el Depósito Y/O el Dosificador
265
Vaciado Rápido del Depósito de una Cámara
265
Vaciado Rápido del Depósito de Dos Cámaras
266
Vaciado de Restos del Depósito
267
Vaciar el Dosificador
267
11 Averías
268
Indicador de Cantidad Residual de Semillas
268
Diferencias entre la Cantidad de Siembra Ajustada y la Real
269
Fallo del Terminal de Mando Durante el Trabajo
270
Tabla de Anomalías
272
12 Mantenimiento y Conservación
273
Plan de Mantenimiento
273
Puntos de Lubricación - Sinopsis
275
Seguridad
279
Seguridad de la Máquina Acoplada
280
Seguridad Durante la Limpieza de la Máquina
280
Seguridad Durante el Montaje O Desmontaje de Equipamientos Especiales
281
Seguridad Durante Los Trabajos en el Sistema Hidráulico
281
Seguridad Durante Los Trabajos en el Sistema de Frenos de Servicio
281
Controles Visuales
282
Comprobación Visual del Travesaño de Tracción de la Barra de Tracción
282
Comprobar Intensamente el Travesaño de Tracción y la Barra de Tracción
282
Control Visual del Sistema de Frenos de Servicio (Todas las Variantes)
283
Control Visual de Los Conductos de las Mangueras Hidráulicas y Acoplamientos
284
Fecha de Fabricación de la Manguera Hidráulica
284
Revisar el Bloqueo de Transporte de las Extensiones de la Máquina
285
Mantenimiento Preventivo
286
Limpiar la Rejilla Protectora de Aspiración de la Turbina
286
Limpiar el Rotor de la Turbina
286
Limpiar el Enfriador de Aceite
286
Limpiar el Cabezal Distribuidor y Comprobar si las Mangueras de Semillas Presentan Suciedad
287
Limpiar Los Depósitos de una Cámara
287
Limpiar Los Depósitos de Dos Cámaras
288
Presión de Inflado de Los Neumáticos y Par de Apriete de las Tuercas de Rueda
289
Cilindro con Tren de Rodaje Integrado
289
T-Pack in
291
T-Pack S
291
T-Pack U
291
Sistema Hidráulico de a Bordo - Control de Volumen de Aceite y Cambio del Filtro de Aceite
292
Montajes
294
Colocar Los Tapones en el Cabezal Distribuidor de Segmentos para el Dispensado de Semilla con Gran Distancia entre Hileras
294
Par de Apriete del Formador de Surcos en la Reja Control Rotec Pro
295
Desconexión de la Máquina Durante un Periodo Prolongado
295
Trabajos de Taller Especializado
296
Ajuste de la Longitud del Brazo para Remolque
296
Revisión de Los Pares de Apriete de la Lanza de Tracción
299
Comprobar y Sustituir el Cojinete de Soporte
299
Ajustar Los Carriles en el Cabezal Distribuidor
300
Ajustar el Ancho de Vía de Los Carriles en el Cabezal Distribuidor
301
Desmontar y Montar el Segmento del Cabezal Distribuidor
302
Conectar Los Segmentos de Carril Eléctricamente
303
Desactivar Los Segmentos de Carril
304
Límite de Desgaste de la Reja Monodisco Fertec
305
Ajustar Los Escariadores - Máquinas con Rejas Control Rotec Pro
305
Límite de Desgaste de Los Discos de Los Paneles de Discos
306
Sustituir la Rejilla en la Reja Control Rotec Pro
307
Comprobar y Reajustar el Cojinete del Disco Twintec
308
Comprobar el Cojinete del Disco Twintec
308
Reajustar el Cojinete del Disco Twintec
308
Desmontar la Tubería de Semillas Twintec
310
Comprobar/Sustituir el Rascador Interior Twintec
310
Comprobar/Sustituir el Fijador de Semillas Twintec
311
Comprobar/Sustituir el Labio de Impacto Twintec
312
Comprobar/Sustituir el Rodillo de Presión Twintec
313
Revisar / Reajustar / Sustituir el Rascador de Rodillos Twintec
313
Comprobar/Ajustar el Brazo Giratorio Sinfín de Llenado Cirrus 4/6003-2
314
Intercambiar entre sí la Rastra de Precisión y la Rastra de Rodillos
315
Preparar la Rastra de Rodillos
315
Preparar la Rastra de Precisión
316
Reemplazar la Rastra de Precisión por la Rastra de Rodillos
317
Reparación del Depósito de Presión del Sistema Hidráulico
319
Comprobar Los Conductos de las Mangueras Hidráulicas
320
Seguridad para Trabajar en Los Conductos de Mangueras Hidráulicas
321
Comprobar el Estado de Seguridad del Sistema de Frenos de Servicio (Todas las Variantes)
322
Sistema de Frenos de Servicio de Aire Comprimido de Tubería Doble
322
Comprobación Externa del Depósito de Aire Comprimido
322
Cada Tres Meses
322
Comprobar la Presión en el Depósito de Aire Comprimido
323
Comprobación de Estanqueidad
323
Limpiar Los Filtros de Los Conductos
323
Aceites y Grasas
324
Lubricantes para Boquilla de Engrase y Pistola de Engrasar
324
Pares de Apriete de Los Tornillos
325
13 Planos Hidráulicos
326
Plano Hidráulico Cirrus 3003/3503 Compact / Rotec Pro
326
Plano Hidráulico Cirrus 3003 Compact / Twintec
328
Plano Hidráulico Cirrus 3503 Compact / Rotec Pro
330
Plano Hidráulico Cirrus 4003 (-C)(-CC) / Rotec Pro
332
Plano Hidráulico Cirrus 4003-2(C)(CC) / Rotec Pro, Parte 1
334
Plano Hidráulico Cirrus 4003-2(C)(CC) / Rotec Pro, Parte 2
336
Plano Hidráulico Cirrus 4003-2(C)(CC) / Twintec+, Parte 1
338
Plano Hidráulico Cirrus 4003-2(C)(CC) / Twintec+, Parte 2
340
Plano Hidráulico Cirrus 6003-2(C)(CC) / Rotec Pro, Parte 1
342
Plano Hidráulico Cirrus 6003-2(C)(CC) Rotec Pro, Parte 2
344
Plano Hidráulico Cirrus 6003-2(C)(CC) / Twintec+, Parte 1
346
Plano Hidráulico Cirrus 6003-2(C)(CC) / Twintec+, Parte 2
348
Productos relacionados
Amazone Cayena 6001
Amazone Cirrus 03
Amazone Cirrus 3503 Compact
Amazone Cirrus 4003
Amazone Cirrus 4003-2
Amazone Cirrus 6003-2
Amazone Citan 6000
Amazone Centaya 3000 Special
Amazone Citan 8000
Amazone Citan 9000
Amazone Categorias
Equipos Agrícolas
Sembradoras
Esparcidores
Controladores
Pulverizador Pintura
Más Amazone manuales