AEG IAE84881FB Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG IAE84881FB. Tenemos 2 AEG IAE84881FB manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

AEG IAE84881FB Manual Del Usuario

AEG IAE84881FB Manual Del Usuario (616 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Estufas | Tamaño: 5.41 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Safety Information
  2
  - Children and Vulnerable People Safety
    3
  - General Safety
    3
- Safety Instructions
  4
  - Electrical Connection
    5
- Installation
  7
  - Before the Installation
    7
- Product Description
  8
  - Cooking Surface Layout
    8
  - Control Panel Layout
    8
- Before First Use
  11
  - Using the Display
    11
  - Menu Structure
    12
- Daily Use
  12
  - Activating and Deactivating
    12
  - Automatic Switch off
    13
  - Heat Setting
    13
  - Using the Cooking Zones
    13
  - Powerboost
    13
  - Optiheat Control(3 Step Residual Heat Indicator)
    14
  - Count down Timer
    14
  - Minute Minder
    14
  - Stopwatch
    14
  - Bridge Function
    15
  - Child Lock
    15
  - Assisted Cooking
    16
  - Display Brightness
    18
  - Power Management
    18
- Hints and Tips
  19
  - The Noises During Operation
    20
  - Öko Timer (Eco Timer)
    20
  - Examples of Cooking Applications
    20
  - Cooking Guide
    22
  - Hints and Tips for Hob²Hood
    25
- Care and Cleaning
  25
  - General Information
    25
  - Cleaning the Hob
    25
- Troubleshooting
  26
- Technical Data
  29
  - Rating Plate
    29
  - Software Licences
    29
  - Cooking Zones Specification
    29
- Energy Efficiency
  30
- Environmental Concerns
  30
Français

31
- Informations de Sécurité
  32
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    32
  - Sécurité Générale
    32
- Instructions de Sécurité
  34
  - Branchement Électrique
    34
  - Sonde de Cuisson
    36
  - Mise au Rebut
    36
- Installation
  36
  - Avant L'installation
    36
  - Tables de Cuisson Intégrées
    37
  - Câble de Connexion
    37
- Description de L'appareil
  38
  - Description de la Table de Cuisson
    38
- Avant la Première Utilisation
  41
  - Utilisation de L'affichage
    41
  - Appairage Sonde de Cuisson
    42
- Utilisation Quotidienne
  43
  - Utilisation des Zones de Cuisson
    44
  - Niveau de Cuisson
    44
  - Powerboost
    44
  - Sécurité Enfant
    46
  - Cuisson Assistée
    46
  - Gestionnaire de Puissance
    50
- Conseils
  50
  - Récipients de Cuisson
    50
  - Bruits pendant le Fonctionnement
    51
  - Exemples en Matière de Cuisson
    52
  - Guide de Cuisson
    54
  - Conseils pour Hob²Hood
    57
- Entretien et Nettoyage
  57
  - Informations Générales
    57
- Dépannage
  58
- Caractéristiques Techniques
  62
  - Plaque Signalétique
    62
- En Matière de Protection de L'environnement
  63
- Rendement Énergétique
  63
  - Informations Produits
    63
  - Économie D'énergie
    63
Dutch

65
- Klantenservice en Service
  65
- Veiligheidsinformatie
  65
  - Algemene Veiligheid
    66
- Veiligheidsinstructies
  68
  - Elektrische Aansluiting
    68
- Installatie
  70
  - Ingebouwde Kookplaten
    70
  - Voor Montage
    70
- Beschrijving Van Het Product
  72
  - Indeling Kookplaat
    72
  - Indeling Bedieningspaneel
    72
- Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
  75
- Dagelijks Gebruik
  77
  - De Kookzones Gebruiken
    77
  - Powerboost
    78
  - Optiheat Control(3-Staps Restwarmte-Indicator)
    78
  - Kook- en Bakassistent
    80
- Aanwijzingen en Tips
  84
- Onderhoud en Reiniging
  91
  - Algemene Informatie
    91
  - De Kookplaat Schoonmaken
    91
- Probleemoplossing
  91
- Technische Gegevens
  94
  - Specificatie Kookzones
    95
- Energiezuinigheid
  95
- Milieubescherming
  96
Español

97
- Atención al Cliente y Servicio
  97
- Para unos Resultados Perfectos
  97
- Información sobre Seguridad
  98
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    98
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    98
- Instrucciones de Seguridad
  100
  - Conexión Eléctrica
    100
  - Uso del Aparato
    101
  - Sonda Térmica
    101
  - Asistencia Tecnica
    102
  - Eliminación
    102
- Instalación
  102
  - Placas Empotradas
    102
  - Antes de la Instalación
    102
  - Cable de Conexión
    103
  - Montaje
    103
- Descripción del Producto
  104
- Antes del Primer Uso
  107
  - Uso de la Pantalla
    107
  - Calibración de la Sonda Térmica
    107
  - Emparejado de Sonda Térmica
    108
  - Menú Estructura
    108
- Uso Diario
  109
  - Uso de las Zonas de Cocción
    109
  - Ajuste del Nivel de Calor
    109
  - Powerboost
    110
  - Optiheat Control(Indicador de Calor Residual de 3 Pasos)
    110
  - Temporizador
    110
  - Temporizador de Cuenta atrás
    110
  - Función Bridge
    111
  - Bloqueo de Seguridad
    112
  - Cocción Asistida
    112
  - Tonos de las Teclas / Volumen del Timbre
    115
  - Brillo de la Pantalla
    115
  - Gestión de Energía
    115
- Consejos
  116
- Mantenimiento y Limpieza
  123
  - Información General
    123
  - Limpieza de la Placa
    123
- Solución de Problemas
  123
- Datos Técnicos
  127
  - Placa de Datos Técnicos
    127
  - Licencias de Software
    127
  - Especificaciones de la Zona de Cocción
    127
  - Sonda Térmica
    127
- Aspectos Medioambientales
  128
- Eficacia Energética
  128
  - Información del Producto
    128
  - Ahorro de Energía
    128
Português

130
- Informações de Segurança
  130
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    131
  - Segurança Geral
    131
- Para Resultados Perfeitos
  130
- Informações de Segurança
  133
  - Ligação Elétrica
    133
  - Assistência Técnica
    135
- Instalação
  135
  - Placas Encastradas
    135
  - Antes da Instalação
    135
  - Cabo de Ligação
    135
- Descrição Do Produto
  136
- Antes da Primeira Utilização
  139
  - Utilizar O Visor
    139
- Utilização DIária
  141
  - Utilizar as Zonas de Cozedura
    142
  - Nível de Calor
    142
  - Powerboost
    142
  - Optiheat Control(Indicador de Calor Residual de 3 Níveis)
    142
  - Temporizador de Contagem Decrescente
    143
  - Conta-Minutos
    143
  - Bridge Função
    144
  - Bloqueio para Crianças
    144
  - Cozedura Assistida
    145
  - Gestão de Potência
    148
- Sugestões E Dicas
  148
- Manutenção E Limpeza
  155
  - Limpeza da Placa
    155
  - Informações Gerais
    155
- Resolução de Problemas
  156
- Dados Técnicos
  159
  - Placa de Classificação
    159
  - Licenças Do Software
    159
  - Especificações das Zonas de Cozedura
    160
- Eficiência Energética
  160
  - Informação Do Produto
    160
  - Poupança de Energia
    161
- Preocupações Ambientais
  161
Ελληνικά

162
Latviešu

197
- Drošības Informācija
  197
- Informācija Par Drošību
  199
  - Apkope un Tīrīšana
    201
- UzstāDīšana
  202
  - Pirms UzstāDīšanas
    202
  - IebūVējamas Plītis
    202
  - Strāvas Padeves Kabelis
    202
- IzstrāDājuma Apraksts
  203
  - Gatavošanas Virsmas Izkārtojums
    203
- Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
  206
- Ierīces Izmantošana Ikdienā
  207
  - Aktivizēšana un Deaktivizēšana
    207
  - Automātiskā Izslēgšanās
    208
  - Powerboost
    208
- Padomi un Ieteikumi
  214
  - Ēdiena Gatavošanas Trauki
    214
  - TrokšņI Darbības Laikā
    215
  - Ēdienu Gatavošanas Piemēri
    215
- Aprūpe un Tīrīšana
  221
  - Vispārīga Informācija
    221
  - Plīts Tīrīšana
    221
- Problēmrisināšana
  221
- Tehniskie Dati
  225
  - Tehnisko Datu Plāksnīte
    225
  - Programmatūras Licences
    225
- Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  226
- Energoefektivitāte
  226
  - Produkta Informācija
    226
  - Enerģijas Taupīšana
    226
Lietuvių

227
- Saugos Informacija
  227
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    228
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    228
- Saugos Taisyklės
  229
  - Maisto Termometras
    231
- Įrengimas
  232
  - Prieš Įrengiant
    232
  - Įmontuojamos Kaitlentės
    232
  - Sujungimo Kabelis
    232
- Gaminio Aprašymas
  233
- Prieš Naudodami Pirmą Kartą
  236
  - Maisto Termometras Kalibravimas
    237
  - Maisto Termometras Susiejimas
    237
- Kasdienis Naudojimas
  238
  - Kaitinimo Lygis
    239
  - Powerboost
    239
- Patarimai
  245
  - Maisto Gaminimo Pavyzdžiai
    246
  - Naudingi Patarimai Maisto Termometras
    247
- PriežIūra Ir Valymas
  251
  - Bendra Informacija
    251
  - Kaitlentės Valymas
    252
- TrikčIų Šalinimas
  252
- Techniniai Duomenys
  255
  - Maisto Termometras Techninės Charakteristikos
    256
- Energijos Efektyvumas
  256
  - Informacija Apie Gaminį
    256
  - Energijos Taupymas
    257
- Aplinkos Apsauga
  257
Eesti

258
- Ohutusinfo
  258
  - Üldine Ohutus
    259
- Ohutusjuhised
  260
- Paigaldamine
  263
  - Enne Paigaldamist
    263
  - Integreeritud Pliidid
    263
- Toote Kirjeldus
  264
  - Pliidipinna Skeem
    264
- Enne Esimest Kasutamist
  267
  - Menüü Struktuur
    268
- Igapäevane Kasutamine
  268
  - Sisse- Ja Väljalülitamine
    268
  - Automaatne Väljalülitus
    269
  - Powerboost
    269
  - Optiheat Control(3-Astmeline Jääkkuumuse Indikaator)
    270
- Vihjeid Ja Näpunäiteid
  275
  - Kasutamisega Kaasnevad Helid
    276
  - Öko Timer (Öko Taimer)
    276
- Puhastus Ja Hooldus
  281
  - Pliidi Puhastamine
    282
- Veaotsing
  282
- Tehnilised Andmed
  285
  - Keeduväljade Tehnilised Näitajad
    285
- Energiatõhusus
  286
- Jäätmekäitlus
  286
Čeština

288
- Bezpečnostní Informace
  288
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    289
- Bezpečnostní Pokyny
  290
  - Připojení K Elektrické Síti
    291
  - Použití Spotřebiče
    291
- Instalace
  293
- Popis Spotřebiče
  294
- Před PrvníM PoužitíM
  297
- Denní PoužíVání
  299
  - Nastavení Teploty
    300
  - Powerboost
    300
  - Jas Displeje
    305
- Tipy a Rady
  306
- ČIštění a Údržba
  312
  - Všeobecné Informace
    312
- Odstraňování Závad
  313
- Technické Údaje
  316
  - Typový Štítek
    316
- Energetická Účinnost
  317
  - Informace O Výrobku
    317
  - Úspora Energie
    317
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  317
Polski

318
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  319
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    319
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  321
  - Podłączenie Elektryczne
    321
- Instalacja
  324
  - Przed Instalacją
    324
  - Płyty Grzejne Do Zabudowy
    324
- Opis Urządzenia
  325
  - Układ Powierzchni Gotowania
    325
- Przed Pierwszym Użyciem
  328
  - Korzystanie Z Wyświetlacza
    328
- Codzienne Użytkowanie
  330
  - Ustawienie Mocy Grzania
    331
  - Powerboost
    331
  - Wyłącznik Czasowy
    331
  - Jasność Wyświetlacza
    336
  - Zarządzanie Energią
    337
- Wskazówki I Porady
  337
- Konserwacja I Czyszczenie
  344
  - Informacje Ogólne
    344
  - Czyszczenie Płyty Grzejnej
    344
- Rozwiązanie Problemów
  344
- Dane Techniczne
  348
  - Tabliczka Znamionowa
    348
- Efektywność Energetyczna
  349
  - Informacje O Produkcie
    349
  - Oszczędzanie Energii
    349
- Ochrona Środowiska
  349
Slovenčina

350
- Bezpečnostné Informácie
  351
  - Všeobecná Bezpečnosť
    351
- Bezpečnostné Pokyny
  353
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    353
  - Likvidácia
    355
- Inštalácia
  355
  - Pred Inštaláciou
    355
- Popis Výrobku
  356
- Pred PrvýM PoužitíM
  359
  - Kalibrácia Teplotná Sonda
    360
- Každodenné Používanie
  361
  - Varný Stupeň
    362
  - Powerboost
    362
  - Funkcia Bridge
    363
  - Detská Poistka
    364
- Tipy a Rady
  368
  - Kuchynský Riad
    368
- Starostlivosť a Čistenie
  374
  - Všeobecné Informácie
    374
- Odstraňovanie Problémov
  375
- Technické Údaje
  378
  - Typový Štítok
    378
  - Licencia Na Softvér
    378
  - Špecifikácia Varných Zón
    379
- Energetická Účinnosť
  379
  - Informácie O Výrobku
    379
- Ochrana Životného Prostredia
  380
Magyar

381
- Biztonsági InformáCIók
  382
  - Általános Biztonság
    382
- Biztonsági Előírások
  384
  - Elektromos Csatlakozás
    384
- Üzembe Helyezés
  386
  - Az Üzembe Helyezés Előtt
    386
- Termékleírás
  387
- Az Első Használat Előtt
  390
- Napi Használat
  392
  - Powerboost
    393
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  400
- Ápolás És Tisztítás
  406
  - Általános InformáCIó
    406
- Hibaelhárítás
  407
- Műszaki Adatok
  410
- Energiahatékonyság
  411
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  412
Български

413
Shqip

446
- Informacioni I Sigurisë
  446
  - Siguria E Përgjithshme
    447
- Udhëzimet Për Sigurinë
  448
  - Lidhja Elektrike
    449
- Instalimi
  451
  - Përpara Instalimit
    451
  - Pianurat Inkaso
    451
  - Kablloja E Linjës
    451
- Përshkrim I Produktit
  452
  - Skema E Sipërfaqes Së Gatimit
    452
- Përpara Përdorimit Të Parë
  455
- Përdorimi I PërditshëM
  457
  - Cilësimi I Nxehtësisë
    458
  - Powerboost
    458
- Udhëzime Dhe Këshilla
  464
  - Enë Gatimi
    464
- Kujdesi Dhe Pastrimi
  470
  - Informacion I PërgjithshëM
    470
  - Pastrimi I Pianurës
    471
- Zgjidhja E Problemeve
  471
- Të Dhënat Teknike
  474
- Efikasiteti Energjetik
  475
  - Informacion Mbi Produktin
    475
  - Kursimi I Energjisë
    476
- Çështje Që Lidhen Me Ambientin
  476
Mакедонски

477
Русский

511
Українська

547
- Інформація З Техніки Безпеки
  548
- Інструкції З Техніки Безпеки
  550
  - Під'єднання До Електромережі
    550
- Встановлення
  553
- Опис Виробу
  554
- Перед Першим Використанням
  557
- Щоденне Використання
  559
- Поради І Рекомендації
  567
  - Приклади Застосування
    568
- Догляд І Очищення
  574
  - Загальна Інформація
    574
- Усунення Проблем
  574
- Технічні Дані
  578
  - Технічні Характеристики
    578
- Енергоефективність
  579
- Охорона Довкілля
  579
  - Kundendienst und Service
    581
  - Sicherheitshinweise
    582
  - Allgemeine Sicherheit
    582
  - Sicherheitsanweisungen
    584
  - Elektrischer Anschluss
    584
  - Montage
    587
  - Vor der Montage
    587
  - Gerätebeschreibung
    588
  - Vor der Ersten Verwendung
    591
  - Täglicher Gebrauch
    593
    
    Verwenden der Kochzonen
    593
    
    Optiheat Control(3-Stufige Restwärmeanzeige)
    594
  - Tipps und Hinweise
    600
  - Öko Timer (Öko-Timer)
    602
  - Reinigung und Pflege
    607
    
    Allgemeine Informationen
    607
    
    Reinigen des Kochfelds
    607
  - Fehlersuche
    608
  - Technische Daten
    611
  - Technische Daten der Kochzonen
    612
  - Energieeffizienz
    612
  - Energie Sparen
    613
  - Umwelttipps
    613

AEG IAE84881FB Manual De Instrucciones

AEG IAE84881FB Manual De Instrucciones (72 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Quemadores | Tamaño: 0.51 MB

Tabla de contenido

Dutch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Veiligheidsinformatie
  2
  - Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Mensen
    3
  - Algemene Veiligheid
    3
- Veiligheidsinstructies
  5
  - Installatie
    5
  - Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
    5
- Montage
  7
  - Voor Montage
    7
- Beschrijving Van Het Product
  8
- Voordat U Het Apparaat Voor de Eerste Keer Gebruikt
  12
  - Gebruik Van Het Display
    12
  - Voedselsensor Kalibratie
    12
  - Voedselsensor Aan Het Koppelen
    13
  - Menu Structuur
    13
- Dagelijks Gebruik
  14
  - Het Gebruik Van de Kookzones
    15
  - Bridge Functie
    15
  - Powerboost
    16
  - Temperatuur Behouden
    18
  - Timer Met Aftelfunctie
    19
  - Stopwatch
    20
  - Helderheid Display
    21
  - De Modi Wijzigen
    22
- Aanwijzingen en Tips
  22
- Onderhoud en Reiniging
  29
  - Algemene Informatie
    29
  - De Kookplaat Schoonmaken
    29
- Probleemoplossing
  29
- Technische Gegevens
  34
  - Specificatie Kookzones
    35
  - Voedselsensor Technische Specificaties
    35
- Energiezuinigheid
  35
  - Milieubescherming
    36
Español

37
- Atención y Servicio al Cliente
  37
- Información sobre Seguridad
  37
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    38
  - Seguridad General
    38
- Instrucciones de Seguridad
  40
  - Conexión Eléctrica
    40
  - Uso del Aparato
    41
  - Sonda Térmica
    42
  - Asistencia
    42
  - Eliminación
    42
- Instalación
  42
  - Antes de la Instalación
    42
  - Placas Empotradas
    42
  - Cable de Conexión
    43
  - Montaje
    43
- Descripción del Producto
  43
- Antes del Primer Uso
  46
  - Uso de la Pantalla
    46
  - Primera Conexión a la Red Eléctrica
    47
  - Calibrado de la Sonda Térmica
    47
  - Emparejado de Sonda Térmica
    48
  - Menú Estructura
    48
- Uso Diario
  49
  - Uso de las Zonas de Cocción
    50
  - Ajuste del Nivel de Calor
    50
  - Bridge Función
    50
  - Gestión de Energía
    51
  - Cocción Asistida
    51
  - Bloqueo Seguridad
    55
  - Tono de Teclas / Volumen del Timbre
    56
  - Brillo de la Pantalla
    56
  - Cambio de Los Modos
    57
- Consejos
  57
- Mantenimiento y Limpieza
  64
  - Información General
    64
  - Limpieza de la Placa
    64
- Solución de Problemas
  64
- Datos Técnicos
  69
- Eficacia Energética
  70

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales