Manuales
Marcas
ABB Manuales
Unidades de Control
RELION REX640
ABB RELION REX640 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB RELION REX640. Tenemos
6
ABB RELION REX640 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Operador, Guía Del Producto, Manual De Instalación
ABB RELION REX640 Manual De Operador (152 páginas)
PROTECCIÓN Y CONTROL
Marca:
ABB
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 12.52 MB
Tabla de contenido
Garantía
4
Software de Código Abierto
4
Descargo de Responsabilidad
5
Declaración de Conformidad
6
Tabla de Contenido
7
Sección 1 Introducción
11
Este Manual
11
Público Destinatario
11
Documentación de Producto
12
Conjunto de Documentación del Producto
12
Historial de Revisión de Documentos
12
Documentación Relacionada
12
Simbolos y Convenciones
13
Símbolos
13
Convenciones Documentales
13
Funciones, Códigos y Símbolos
14
Sección 2 Aspectos Medioambientales
27
Desarrollo Sostenible
27
Eliminación de un Dispositivo
27
Sección 3 Resumen REX640
29
Información General
29
Hardware del Relé
29
HMI Local
31
Puertos Físicos
34
HMI Web
35
Botones de Comando
37
Autorización del Usuario
38
Gestión de Cuenta de Usuario Local
39
Gestión Central de Cuentas
39
Comunicación de Estaciones
40
Pcm600
40
Paquetes de Conectividad
41
PCM600 y Versión del Paquete de Conectividad de Relé
41
Ventas de Modificación
41
Sección 4 Utilización de la HMO Local
43
Inicio de Sesión
43
Cerrando Sesión
44
Seleccionando el Uso Local O Remoto
45
Identificando el Dispositivo
46
Cambiar el Brillo de la Luz de Fondo y el Límite de Tiempo
47
Cambio de la Visibilidad de Ajustes
48
Monitorización del Estado del Relé
49
Cambio de Idioma
49
Alarmas
49
Visualización de la Lista de Alarmas
49
Reconocer Alarmas
50
Medidas y Diagramas de Fasores
51
Visualización de Medidas
51
Visualización de Esquemas Fasoriales
52
Visualización de Parámetros
53
Edición de Valores
53
Confirmar Ajustes
54
Borrar y Reconocer
56
Acceso a Registros de Perturbaciones
56
Visualización de Registros de Faltas
57
Selección de Acciones de USB
58
Uso de la Ayuda Local de la HMI
59
Cambio del Conjunto de Ajustes
60
Control
61
Marcar Páginas
62
Sección 5 Uso de la HMI Web
65
Conexión a la HMI Web
65
Iniciando Sesión
66
Cierre de Sesión
68
Navegación en Menús
68
Identificación de Dispositivo
68
Visualización del Cuadro de Mando
69
Visualización de Autosupervisión
69
Cambio de Idioma
70
Alarmas
70
Visualización de la Lista de Alarmas
70
Reconocer Alarmas
72
Medidas y Diagramas de Fasores
72
Visualización de Medidas
72
Visualización de Esquemas Fasoriales
73
Visualización de Monitorización
76
Visualización del Esquema Unifilar
76
Visualización de Parámetros
77
Edición de Valores
79
Confirmar Ajustes
80
Borrar y Reconocer
82
Acceso a la Vista de Eventos
83
Acceso a la Vista del Registro de Perturbaciones
85
Almacenamiento de Registros de Perturbaciones
85
Activar el Registrador de Perturbaciones Manualmente
86
Eliminar Registros de Perturbaciones
86
Visualización de Registros de Faltas
87
Exportación de Los Registros de Perfil de Carga
88
Importación y Exportación de Ajustes
89
Exportación de Ajustes
89
Importación de Ajustes
89
Exportar Resumen del Informe
92
Uso de la Ayuda de Web HMI
93
Sección 6 Resolución de Problemas
95
Localización de Fallos
95
Identificación de Errores de Hardware
95
Identificación de Errores de Tiempo de Ejecución
95
Identificación de Errores de Comunicación
95
Comprobación de la Sincronización Horaria
96
Comprobación del Funcionamiento del Enlace de Comunicación
96
Comprobación de la Conectividad de la HMI Local
96
Autosupervisión
96
Fallos Internos
97
Advertencias
102
LED del Módulo de Fuente de Alimentación Listo y LED de Botón de Inicio de la HMI Local
105
Procedimientos de Corrección
106
Creación de una Copia de Seguridad de Relé en la HMI Local
106
Reinicio del Software
107
Restauración de Los Ajustes de Fábrica
108
Restauración de la Copia de Seguridad del Relé desde la HMI Local
108
Configuración de Contraseñas
112
Identificación de Problemas en la Aplicación de Relé
113
Inspección del Cableado
113
Muestra de Interrupciones de Datos
113
Sección 7 Puesta en Servicio
115
Lista de Verificación de Puesta en Servicio
115
Comprobación de la Instalación
115
Comprobación de la Fuente de Alimentación
115
Comprobación de Los Circuitos CT
116
Comprobación de Los Circuitos VT
117
Comprobación de Los Circuitos de Entrada y Salida Binaria
117
Comprobación de Los Circuitos de Entrada Binarios
117
Comprobación de Los Circuitos de Salida Binarios
118
Autorizaciones
118
Autorización de Usuario
118
Ajuste del Relé de Protección y la Comunicación
120
Configuración de la Comunicación entre Los Relés de Protección y el PCM600
120
Comunicación entre el PCM600 y el Relé de Protección
120
Ajustes de Comunicación
122
Puertos Ethernet
122
Control de Protocolo
123
Derechos de Acceso de Escritura de Protocolo
124
Ubicaciones Físicas de Los Canales de Serie
125
Asignación de un Protocolo de Comunicación en Serie a un Puerto Serie COM
127
Diagnóstico y Monitorización de Enlace en Serie
127
Definición de la Configuración del Puerto Ethernet
128
Ajuste de Los Parámetros del Protocolo de Comunicación
129
Ajustes de Polarización y Terminación de RS-485
129
Definir Los Ajustes del Puerto Serie
129
Conectar la HMI Local Directamente al Relé
130
Conexión y Ajuste de la HMI Local
130
Conexión de HMI Local a un Relé a Través de la Red de Estación
131
Emparejamiento de la HMI Local con el Relé
133
Ajuste de la Hora del Sistema y la Sincronización Horaria
135
Configuración del Horario de Verano
135
Prueba de Funcionamiento del Relé de Protección
137
Selección del Modo de Prueba de IED
137
Prueba de la Interfaz de E/S
138
Soporte de Prueba y Puesta en Servicio en la HMI Local
138
Funciones de Prueba
141
Comprobación de Datos GOOSE
143
Comprobación de Datos SMV
144
Selección de IED Bloqueado O Prueba de IED y Modo Bloqueado
146
Selección de Prueba de Fallos Internos
146
Registro de Datos de Productos de ABB
147
Sección 8 Glosario
149
ABB RELION REX640 Manual De Operador (140 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 12.45 MB
Tabla de contenido
Garantía
4
Descargo de Responsabilidad
5
Conformidad
6
Tabla de Contenido
7
Sección 1 Introducción
11
Este Manual
11
Público Destinatario
11
Documentación de Producto
12
Conjunto de Documentación del Producto
12
Historial de Revisión de Documentos
12
Documentación Relacionada
12
Simbolos y Convenciones
13
Símbolos
13
Convenciones Documentales
13
Funciones, Codigos, y Simbolos
14
Sección 2 Aspectos Ambientales
23
Desarrollo Sostenible
23
Eliminación de un Relé de Protección
23
Sección 3 Resumen REX640
25
Información General
25
Hardware de Relé
25
HMI Local
26
Puertos Físicos
30
HMI Web
31
Botones de Comando
33
Autorización del Usuario
34
Gestión de Cuenta de Usuario Local
35
Gestión Central de Cuentas
35
Comunicación con la Estación
36
Pcm600
36
Paquetes de Conectividad
37
PCM600 y Versión del Paquete de Conectividad de Relé
37
Ventas de Modificación
37
Sección 4 Utilizando la HMO Local
39
Iniciando Sesión
39
Cerrando Sesión
40
Seleccionando el Uso Local O Remoto
41
Identificando el Dispositivo
42
Cambiar el Brillo de la Luz de Fondo y el Límite de Tiempo
43
Cambio de la Visibilidad de Ajustes
44
Monitorización del Estado del Relé
45
Cambio de Idioma
45
Alarmas
45
Visualización de la Lista de Alarmas
45
Reconocer Alarmas
46
Medidas y Esquemas Fasoriales
47
Visualización de Medidas
47
Visualización de Esquemas Fasoriales
48
Visualización de Parámetros
49
Edición de Valores
49
Confirmar Ajustes
50
Borrar y Reconocer
52
Acceso a Registros de Perturbaciones
52
Visualización de Registros de Faltas
53
Selección de Acciones de USB
54
Uso de la Ayuda Local de la HMI
55
Cambio del Conjunto de Ajustes
56
Control
57
Marcar Páginas
58
Sección 5 Uso de la HMI Web
61
Conexión a la HMI Web
61
Iniciando Sesión
62
Cerrando Sesión
64
Navegación en Menús
64
Identificación de Dispositivo
64
Visualización del Cuadro de Mando
65
Visualización de Autosupervisión
65
Cambio de Idioma
65
Alarmas
66
Visualización de la Lista de Alarmas
66
Reconocer Alarmas
68
Medidas y Esquemas Fasoriales
68
Visualización de Medidas
68
Visualización de Esquemas Fasoriales
69
Visualización de Monitorización
72
Visualización del Esquema Unifilar
72
Visualización de Parámetros
73
Edición de Valores
75
Confirmar Ajustes
76
Borrar y Reconocer
78
Acceso a la Vista de Eventos
79
Acceso a la Vista del Registro de Perturbaciones
81
Guardar Registros de Perturbaciones
81
Activar el Registrador de Perturbaciones Manualmente
81
Eliminar Registros de Perturbaciones
82
Visualización de Registros de Faltas
83
Exportación de Los Registros de Perfil de Carga
84
Importación y Exportación de Ajustes
84
Exportación de Ajustes
84
Importación de Ajustes
85
Exportar Resumen del Informe
87
Uso de la Ayuda de Web HMI
88
Sección 6 Resolución de Problemas
89
Localización de Fallos
89
Identificación de Errores de Hardware
89
Identificación de Errores de Tiempo de Ejecución
89
Identificación de Errores de Comunicación
89
Comprobación de la Sincronización de Tiempo
90
Comprobación del Funcionamiento del Enlace de Comunicación
90
Comprobación de la Conectividad de la HMI Local
90
Conexión
90
Autosupervisión
90
Fallos Internos
91
Advertencias
96
LED del Módulo de Fuente de Alimentación Listo y LED de Botón de Inicio de la HMI Local
99
Procedimientos de Corrección
100
Reinicio de Software
100
Restauración de la Configuración de Fábrica
100
Configuración de Contraseñas
100
Identificación de Problemas en la Aplicación de Relé
101
Inspección de Cableado
101
Muestra de Interrupciones de Datos
101
Sección 7 Puesta en Servicio
103
Lista de Verificación de Puesta en Servicio
103
Comprobación de la Instalación
103
Comprobación de la Fuente de Alimentación
103
Comprobación de Los Circuitos CT
104
Comprobación de Los Circuitos VT
105
Comprobación de Circuitos de Entrada y Salida Binarios
105
Comprobación de Los Circuitos de Entrada Binarios
105
Comprobación de Los Circuitos de Salida Binarios
105
Autorizaciones
106
Autorización del Usuario
106
Configuración de Relé de Protección y Comunicación
107
Configuración de la Comunicación entre Los Relés de Protección y el PCM600
107
Comunicación entre el PCM600 y el Relé de Protección
108
Ajustes de Comunicación
109
Puertos Ethernet
109
Control de Protocolo
111
Derechos de Acceso de Escritura de Protocolo
112
Ubicaciones Físicas de Los Canales de Serie
113
Asignación de un Protocolo de Comunicación en Serie a un Puerto Serie COM
115
Diagnóstico y Monitorización de Enlace en Serie
115
Definición de la Configuración del Puerto Ethernet
116
Ajuste de Los Parámetros del Protocolo de Comunicación
117
Ajustes de Polarización y Terminación de RS-485
117
Definir Los Ajustes del Puerto Serie
117
Conectar la HMI Local Directamente al Relé
118
Conexión de HMI Local a un Relé a Través de la Red de Estación
118
Conexión y Configuración de la HMI Local
118
Emparejamiento de la HMI Local con el Relé
120
Configuración de Tiempo de Sistema y Sincronización de Tiempo
122
Configuración del Horario de Verano
122
Prueba de Funcionamiento del Relé de Protección
124
Selección del Modo de Prueba de IED
124
Prueba de la Interfaz de E/S
125
Soporte de Prueba y Puesta en Servicio en la HMI Local
125
Funciones de Prueba
128
Comprobación de Datos GOOSE
130
Comprobación de Datos SMV
131
Selección de IED Bloqueado O Prueba de IED y Modo Bloqueado
133
Selección de Prueba de Fallos Internos
133
Registro de Datos de Productos de ABB
134
Sección 8 Glosario
137
ABB RELION REX640 Manual De Instalación (104 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Dispositivos de Protección
| Tamaño: 9.17 MB
Tabla de contenido
Garantía
4
Software de Código Abierto
4
Descargo de Responsabilidad
5
Declaración de Conformidad
6
Safety Information
7
Tabla de Contenido
9
Sección 1 Introducción
13
Este Manual
13
Público Destinatario
13
Documentación de Producto
14
Conjunto de Documentación del Producto
14
Historial de Revisión de Documentos
14
Documentación Relacionada
14
Simbolos y Convenciones
15
Símbolos
15
Convenciones de Este Documento
15
Sección 2 Aspectos Medioambientales
17
Desarrollo Sostenible
17
Eliminación de un Dispositivo
17
Sección 3 Desembalaje, Inspección y Almacenamiento
19
Retirar el Embalaje de Transporte
19
Inspección del Producto y Artículos de Entrega
20
Identificación del Producto
20
Comprobación de Artículos de Entrega
20
Inspeccionar Producto
20
Devolución de un Producto Dañado en Tránsito
20
Almacenamiento
20
Sección 4 Montaje
21
Herramientas Necesarias
21
Verificación de las Condiciones Ambientales y del Espacio para el Montaje
21
Opciones de Montaje
22
Montaje de la HMI Local
22
Montaje Empotrado de la HMI Local
22
Montaje en Superficie de la HMI Local
25
Montaje Inclinado de HMI Local
29
Montaje del Relé de Protección
33
Relé de Protección Montado en Pared
33
Relé de Protección de Montaje en Techo
38
Relé de Protección de Montaje en Puerta
43
Relé de Protección Montado en Bastidor
47
Montaje del Relé de Protección con HMI Local
49
Relé de Protección de Montaje en Bastidor con HMI Local y Dispositivo de Prueba RTXP 24
49
Relé de Protección de Montaje en Puerta con LHMI Local
51
Monte el Soporte de Montaje en el Panel de la Puerta con Los Tornillos
52
Montaje en Bastidor del Relé de Protección con HMI Local
56
Monte el Soporte de Montaje en la Placa del Bastidor 7U con Tornillos
57
Montaje del Kit de Barra de Puesta a Tierra
61
Montaje de Sensores de Lente para un Sistema de Protección contra Arcos
65
Montaje del Acoplador RJ-45 para un Puerto de Servicio HMI
67
Organizar Ventilización
68
Sección 5 Conexión
69
Herramientas Necesarias
69
Cables de Conexion
69
Conexión de Cables a Conectores de Tipo de Compresión de Tornillo
70
Conexión de Cables a Conectores de Tipo Anillo
70
Conexión de Cables a Conectores de Tipo a Presión
71
Conexión a Tierra de Protección
71
Conexión de la Puesta a Tierra de Protección al Relé
71
Conexión de la Puesta a Tierra de Protección a la HMI Local
72
Conexión de Señales Analógicas
73
Conexión de las Entradas de Corriente y Tensión
75
Conexión de las Entradas RTD y Ma
79
Blindaje de Cables de Instrumentos Rtd/Ma
80
Conexión de Señales Binarias
82
Conexión del Fuente de la Alimentación
85
Conexión de Comunicación
86
Conexión de Comunicación de Protección
86
Conexión del Módulo de Visualización Externo
87
Sección 6 Comprobación de la Instalación
89
Identificación de la Versión de Hardware y Software
89
Comprobación del Montaje
89
Energización del Relé de Protección
89
Sección 7 Retirada, Reparación y Reemplazo
91
Ciclo de Vida del Producto
91
Comprobación de la Información del Relé de Protección
91
Extracción del Relé de Protección
91
Envío de Relé de Protección para Su Reparación
92
El Intercambio de Relé de Protección
92
Sección 8 Datos Técnicos
93
HMI Local
93
Lado Conector
94
Dimensiones
95
Clase de Envolvente
96
Sección 9 Datos de Accesorios y Pedido
99
Sección 10 Glosario
101
ABB RELION REX640 Guía Del Producto (140 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Dispositivos de Protección
| Tamaño: 13.24 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Descripción
3
Paquetes de Aplicación
3
Funcionalidad Básica
4
Hardware del Relé
5
HMI Local
8
Páginas de Ingeniero
9
Páginas del Operador
9
Aplicación
11
Soluciones de ABB Soportadas
19
Control
21
Protección de Arco Eléctrico
21
Transformador de Potencia de Protección Diferencial
22
Medidas
22
Calidad de Potencia
22
Localizador de Faltas
23
Osciloperturbógrafo
23
Registro de Eventos
23
Datos Registrados
23
Perfil de Carga
24
Supervisión del Circuito de Disparo
24
Auto-Supervisión
24
Control de Acceso y Ciberseguridad
24
Comunicación de Estaciones
25
Comunicación y Supervisión de la Protección
28
Datos Técnicos
30
Descripción
31
Funciones de Protección
41
Operación
80
Funciones de Control
91
Descripción
98
Funciones de Medición
100
Funciones de Registro
104
Otra Funcionalidad
105
Métodos de Montaje
106
Selección y Datos de Pedido
106
Ventas de Modificación
106
Datos de Accesorios y Pedido
107
Herramientas
108
Diagrama de Módulos
111
Entrada de Sensor de Luz
119
Certificados
120
Referencias
120
Funciones, Códigos y Símbolos
121
Contenido de Los Paquetes de Aplicación
130
Historial de Revisión de Documentos
136
ABB RELION REX640 Manual De Instalación (100 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 9.01 MB
Tabla de contenido
Garantía
4
Software de Código Abierto
4
Descargo de Responsabilidad
5
Declaración de Conformidad
6
Safety Information
7
Tabla de Contenido
9
Sección 1 Introducción
13
Este Manual
13
Público Destinatario
13
Documentación de Producto
14
Conjunto de Documentación del Producto
14
Historial de Revisión de Documentos
14
Documentación Relacionada
14
Simbolos y Convenciones
15
Símbolos
15
Convenciones Documentales
15
Sección 2 Aspectos Medioambientales
17
Desarrollo Sostenible
17
Eliminación de un Dispositivo
17
Sección 3 Desembalaje, Inspección y Almacenamiento
19
Retirar el Embalaje de Transporte
19
Inspección del Producto y Artículos de Entrega
20
Identificación del Producto
20
Comprobación de Artículos de Entrega
20
Inspeccionar Producto
20
Devolución de un Producto Dañado en Tránsito
20
Almacenamiento
20
Sección 4 Montaje
21
Herramientas Necesarias
21
Comprobación de Condiciones Ambientales y de Espacio de Montaje
21
Opciones de Montaje
21
Montaje de la HMI Local
21
Montaje Empotrado de HMI Local
21
Montaje en Superficie de HMI Local
25
Montaje Inclinado de HMI Local
29
Montaje del Relé de Protección
33
Relé de Protección para Montaje en Pared
33
Relé de Protección de Montaje en Techo
38
Relé de Protección de Montaje en Puerta
43
Relé de Protección de Montaje en Rack
47
Montaje del Relé de Protección con HMI Local
49
Relé de Protección Montado en Puerta con HMI Local
49
Monte el Soporte de Montaje en el Panel de la Puerta con Los Tornillos
50
Relé de Protección para Montaje en Rack con HMI Local
54
Monte el Soporte de Montaje en la Placa de Bastidor de 7U con Tornillos
55
Kit de Montaje de Barra de Puesta a Tierra
59
Montaje de Sensores de Lentes para un Sistema de Protección de Arco
63
Organizar Ventilización
65
Sección 5 Conexión
67
Herramientas Necesarias
67
Cables de Conexion
67
Conexión de Cables a Conectores Tipo Tornillo-Compresión
68
Conexión de Cables a Conectores Tipo Push-In
69
Conexión a Tierra de Protección
69
Conexión de Puesta a Tierra de Protección al Relé
69
Conexión de la Puesta a Tierra de Protección a la HMI Local
70
Conexión de Señales Analógicas
71
Conexión de las Entradas de Corriente y Tensión
73
Conexión de Entradas RTD y Ma
77
Blindaje de Cables de Instrumentos Rtd/Ma
78
Conexión de Señales Binarias
80
Conexión del Fuente de la Alimentación
83
Conexión de Comunicación
84
Conexión de Comunicación de Protección
84
Conexión del Módulo de Visualización Externo
85
Sección 6 Comprobación de la Instalación
87
Identificación de la Versión de Hardware y Software
87
Comprobación del Montaje
87
Energización del Relé de Protección
87
Sección 7 Retirada, Reparación y Reemplazo
89
Ciclo de Vida del Producto
89
Comprobación de la Información del Relé de Protección
89
Extracción del Relé de Protección
89
Envío de Relé de Protección para Su Reparación
90
El Intercambio de Relé de Protección
90
Sección 8 Datos Técnicos
91
HMI Local
91
Lado Conector
92
Dimensiones
93
Clase de Envolvente
94
Sección 9 Datos de Accesorios y Pedido
97
ABB RELION REX640 Guía Del Producto (132 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 12.23 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Versión del Producto
3
Descripción
3
Paquetes de Aplicación
3
Funcionalidad Básica
4
Hardware de Relé
5
HMI Local
8
Páginas de Ingeniero
9
Páginas del Operador
9
Aplicación
11
Soluciones de ABB Soportadas
19
Control
21
Protección de Arco Eléctrico
21
Transformador de Potencia de Protección Diferencial
22
Medidas
22
Calidad de Potencia
22
Localizador de Faltas
22
Osciloperturbógrafo
23
Registro de Eventos
23
Datos Registrados
23
Perfil de Carga
24
Supervisión del Circuito de Disparo
24
Auto-Supervisión
24
Control de Acceso y Ciberseguridad
24
Comunicación con la Estación
25
Comunicación y Supervisión de la Protección
28
Datos Técnicos
30
Descripción
31
Funciones de Protección
40
Operación
78
Funciones de Control
89
Descripción
96
Funciones de Medida
98
Funciones de Registro
102
Otra Funcionalidad
103
Métodos de Montaje
104
Selección y Datos de Pedido
104
Ventas de Modificación
104
Accesorios y Datos de Pedido
105
Herramientas
106
Esquemas de Modulos
108
Entrada de Sensor de Luz
116
Certificados
117
Referencias
117
Funciones, Codigos, y Simbolos
118
Contenido de Los Paquetes de Aplicación
125
Historial de Revisión de Documentos
131
Productos relacionados
ABB Relion REX610
ABB REM615
ABB Relion REU615
ABB REM 543
ABB REM 545
ABB RELION Serie
ABB Relion REF620
ABB Relion REM620
ABB REC316 Serie
ABB REX 521
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales