ABB REX640 Guía Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Dispositivos de Protección
  5. RELION REX640
  6. Guía del producto

ABB REX640 Guía Del Producto

Ocultar thumbs Ver también para REX640:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

—
PROTECCIÓN Y CONTROL RELION®
REX640
Guía del producto
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB REX640

Resumen de contenidos para ABB REX640

  • Página 1 — PROTECCIÓN Y CONTROL RELION® REX640 Guía del producto...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Límite de responsabilidad La información de este documento puede cambiar sin previo aviso y no debe ser considerada como un compromiso por parte de ABB. ABB no asume responsabilidad alguna derivada de los errores que puedan aparecer en este documento. En caso de discrepancias entre la versión en inglés y la versión en cualquier otro idioma, las palabras de la versión en inglés prevalecerán.

  • Página 3: Descripción

    Revisión: B 1. Descripción 2. Paquetes de aplicación El REX640 es un potente relé de control y protección todo- El REX640 ofrece una funcionalidad base completa. Sin en-uno para usar en aplicaciones avanzadas de generación y embargo, es posible adaptar aún más el producto para distribución de energía.

  • Página 4: Funcionalidad Básica

    Otras funciones. Paquete de control APP10 de cambiador de tomas Paquete de sincronizador APP11 de generador Paquete de sincronizador APP12 automático de red Paquete de protección APP13 de bobina Petersen GUID-E397D6D3-D077-41CB-8ADB-58F4A91EB7E5 V1 ES-ES Figura 1. Funcionalidad base y opcional del REX640...

  • Página 5: Hardware Del Relé

    = Opcional tener uno de los módulos asignados en la ranura. La población (orden) de los módulos en las ranuras opcionales depende de la variante de composición solicitada. El relé REX640 también se puede pedir como una variante representante de ventas de ABB más cercano para obtener con revestimiento conformado.
  • Página 6 2NGA000047 B REX640 GUID-5D4C7B10-17CA-4F59-B9E0-8024CB82CDE8 V1 ES-ES Figura 2. Descripción general de la ranura del módulo de hardware del relé REX640 1 Marcas de ranura en la envolvente (superior e inferior) 2 LED Ready...
  • Página 7 2NGA000047 B REX640 Tabla 2. Descripción del módulo Módulo Descripción ARC1001 4 × entradas de sensor ARC (lente, bucle o mixto) COM1001 1 × RJ-45 (puerto LHMI) + 3 × RJ-45 + 1 × LD-SFP COM1002 1 × RJ-45 (puerto LHMI) + 2 × LC + 1 × RJ-45 + 1 × LD-SFP COM1003 1 ×...

  • Página 8: Hmi Local

    2NGA000047 B REX640 4. HMI local El diseño robusto de la LHMI ofrece una pantalla a color de alta resolución de 7 pulgadas con tecnología de detección táctil capacitiva. La interfaz de usuario se ha diseñado cuidadosamente para proporcionar el mejor conocimiento de la situación al usuario.

  • Página 9: Páginas De Ingeniero

    2NGA000047 B REX640 Páginas de ingeniero Páginas del operador GUID-1B2FF5EE-2AC9-4EA3-A342-03857EDAB52C V1 ES-ES Figura 5. Páginas LHMI La LHMI es un accesorio para el relé que está Además, la LHMI contiene un puerto de servicioEthernetcon completamente operativo incluso sin la LHMI. La tarjeta de un conector RJ-45 y un puerto USB.
  • Página 10 2NGA000047 B REX640 GUID-D53AE6BA-8746-4796-B1C9-13352190FAEA V1 ES-ES Figura 6. Conectores LHMI 1 Puerto USB 2 Puertos RJ-45...

  • Página 11: Aplicación

    Figura 7. Aplicación de líneas Figura 7 presenta el REX640 en una aplicación de línea. La como las protecciones diferenciales de línea. Para funcionalidad de base se ha mejorado con paquetes de proporcionar protección adicional contra faltas a tierra en la aplicaciones que proporcionan tanto la distancia de línea...
  • Página 12 La adicional de tres devanados relacionados. En el caso de funcionalidad de base se ha mejorado con un paquete de ejemplo, el REX640 también administra el control manual y...
  • Página 13 Figura 9. Aplicación de motor Figura 9 presenta el REX640 en una aplicación de motor de aplicación de protección de máquina y el paquete síncrono. La funcionalidad de base se mejora con un paquete complementario de máquina síncrona relacionada. La mejor...
  • Página 14 CB que comenzó desde el momento del comando de cierre. intercambio de información entre otros relés REX640 en el Por lo tanto, todas las condiciones de sincronización deben esquema.
  • Página 15 2NGA000047 B REX640 información entre sí para identificar los generadores Los paneles de LHMI del REX640 se pueden usar como adecuados para la coincidencia de tensión y frecuencia. Una interfaz de usuario local para la sincronización del interruptor. vez que se identifican y seleccionan los generadores, el Los sistemas de control remoto de nivel superior como REX640, que será...
  • Página 16 Los relés de protección REX640 están de la detección de luz; también es supervisado por la medida equipados con una tarjeta de sensor de arco eléctrico. La de intensidad de falta de arco.
  • Página 17 GUID-4DF9D45D-8F00-4294-AAD3-FDAE5CDC393B V3 ES-ES Figura 13. Aplicación de generador Figura 13 presenta el REX640 en una aplicación de generador transformador. El paquete complementario de la máquina síncrono que incluye un transformador de bloque. La síncrona es compatible con las funciones de protección funcionalidad de base se mejora con los paquetes de relacionadas para un generador síncrono.
  • Página 18 GUID-4205F769-320E-42B1-8206-1F266F73D4FC V2 ES-ES Figura 14. Aplicación de aparamenta digital El REX640 está perfectamente alineado con las necesidades muestreados (SMV) de acuerdo con IEC 61850-9-2 LE. del equipo de aparamenta digital. Los sensores se usan para Dependiendo del tipo de línea, recibe uno o dos flujos SMV.

  • Página 19: Soluciones De Abb Soportadas

    6. Soluciones de ABB soportadas El COM600S cuenta con una HMI basada en navegador web, El relé de protección REX640 junto con la Unidad de Gestión que proporciona una pantalla gráfica personalizable para de Subestaciones COM600S constituye una solución IEC visualizar esquemas sinópticos unifilares para soluciones de...
  • Página 20 Switch Ethernet PCM600 Switch Ethernet PCM600 Comunicación GOOSE Comunicación GOOSE IEC 61850 IEC 61850 horizontal analógica y horizontal analógica y binaria binaria GUID-16386136-ADEF-4835-9177-D8B6650E05CB V2 ES-ES Figura 15. Ejemplo de sistema de potencia ABB con relés Relion, COM600S y MicroSCADA Pro/System 800xA...

  • Página 21: Control

    El REX640 también es compatible con sistemas en los que se sincronizan los interruptores no generadores. Como requisito previo, todas las líneas del sistema deben estar equipados con relés REX640.

  • Página 22: Transformador De Potencia De Protección Diferencial

    10. Medidas corta duración y monitorizar las condiciones de desequilibrio La funcionalidad de base del relé REX640 contiene una serie de tensión en las redes de transmisión y distribución de de funciones de medida básicas de intensidad, tensión, potencia.

  • Página 23: Localizador De Faltas

    2NGA000047 B REX640 La página dedicada a la medida de armónicos en control o bloqueo externo. La información registrada se laLHMIpresenta las medidas de una manera fácil de usar. almacena en una memoria no volátil en formato COMTRADE y se puede cargar para un posterior análisis de faltas.

  • Página 24: Perfil De Carga

    2NGA000047 B REX640 NIVEL DE USUARIO NIVEL DE PROCESO Eventos de proceso 1024 (FIFO) Registros de faltas (FIFO) Resumen de faltas Sello de tiempo de disparo, Función, intensidades, Eventos Tensiones, etc. de pista de auditoria (FIFO) 2048 Eventos relacionados con el sistema y la seguridad: cambios de configuración, control, inicio de sesión,...

  • Página 25: Comunicación De Estaciones

    IEC 61850-9-2 LE. REX640 admite la dispositivo. publicación de un flujo y la suscripción de cuatro flujos de valores muestreados.
  • Página 26 2NGA000047 B REX640 teleprotección previstas para este puerto son la superar un fallo de un enlace o conmutador con un tiempo comunicación de protección diferencial de línea y de cero de conmutación. En ambos protocolos, cada nodo de distancia de línea o la transferencia de señales binarias. La red dispone de dos puertos Ethernet idénticos dedicados...
  • Página 27 2NGA000047 B REX640 COM600 Dispositivos que no soportan HSR SCADA Switch Ethernet Caja de Caja de Caja de Redundancia Redundancia Redundancia IEC 61850 HSR GUID-ED51EEB9-98EB-4D4D-B0F8-BB965927FAF4 V2 ES-ES Figura 19. Solución de redundancia integrada de alta disponibilidad (HSR) El relé se puede conectar a sistemas de comunicación perturbaciones en formato IEC 60870-5-103.

  • Página 28: Comunicación Y Supervisión De La Protección

    ● = Compatible 21. Comunicación y supervisión de la protección o entre los relés REX640 y RED615. Si la protección La comunicación de protección entre los relés se habilita por diferencial de línea se realiza entre los relés REX640 y middle de un canal de comunicación de fibra óptica...
  • Página 29 2NGA000047 B REX640 La supervisión de comunicación de protección supervisa comunicación, lo que pone en riesgo el correcto continuamente el enlace de comunicación de protección. La funcionamiento de la función. Si la interferencia persiste, se función de protección diferencial de línea puede bloquearse si activa una señal de alarma que indica un fallo permanente en...

  • Página 30: Datos Técnicos

    2NGA000047 B REX640 22. Datos técnicos Tabla 6. Dimensiones del relé. Descripción Valor Anchura 304.0 mm Altura 264.8 mm Profundidad Con conectores de compresión 242.2 mm tipo CT/VT Con conectores de terminal tipo 254.1 mm de anillo CT/VT Con barra de puesta a tierra 274.0 mm...

  • Página 31: Descripción

    2NGA000047 B REX640 Tabla 9. Fuente de alimentación para la LHMI Descripción Valor Tensión auxiliar nominal U 100, 110, 120, 220, 240 V CA, 50 y 60 Hz 24, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V CC Variación de tensión auxiliar 38...110% of U...
  • Página 32 2NGA000047 B REX640 Tabla 12. Entradas binarias Descripción Valor Rango operativo ±20% de la tensión nominal Tensión nominal 24...250 V CC Consumo de intensidad 1.6...1.9 mA Consumo de potencia 31.0...570.0 mW Tensión umbral 16...176 V CC Ondulación de la tensión CC auxiliar Máximo 15% del valor de CC (a una frecuencia de 100 Hz)
  • Página 33 2NGA000047 B REX640 Tabla 15. Relés de salida de potencia monopolar Descripción Valor Tensión nominal 250 V CA/CC Carga continua máxima (carga resistiva, CA) 2000 VA Contacto continuo (carry) Make and carry para 3.0 s 15 A Make and carry para 0.5 s...
  • Página 34 2NGA000047 B REX640 Tabla 18. Relés de salida de potencia estática (SPO) Descripción Valor Tensión nominal 250 V CC Carga continua máxima (carga resistiva, CC) 2000 VA Transporte continuo de contactos 5 A, 60 s 5 A continuo (una salida activa cada vez por módulo) 1 A continuo (múltiples salidas activas simultáneamente en el mismo...
  • Página 35 <26 dB Solo se admiten estos módulos SFP verificados por ABB en el enlace de comunicación de protección (puerto X6 en el módulo de comunicación). La longitud máxima depende de la atenuación y calidad del cable, la cantidad de empalmes y conectores en la trayectoria Máxima atenuación permitida provocada por los conectores y el cable juntos...
  • Página 36 2NGA000047 B REX640 Tabla 27. Condiciones ambientales Descripción Valor Rango de temperatura operativo -25...+55ºC (continuo) Rango de temperatura de servicio a corto plazo 1)2) -40...+85ºC (<16 h) Humedad relativa <93%, sin condensación Presión atmosférica 86...106 kPa Altitud Hasta 2000 m Rango de temperatura de transporte y almacenamiento -40...+85ºC...
  • Página 37 2NGA000047 B REX640 Tabla 28. Pruebas de compatibilidad electromagnética Descripción Valor de pruebas de tipo Referencia Prueba de perturbación de ráfaga de 1 MHz / IEC 61000-4-18 100 kHz IEC 60255-26, class III IEEE C37.90.1-2012 • Modo común 2.5 kV •...
  • Página 38 2NGA000047 B REX640 Tabla 28. Pruebas de compatibilidad electromagnética, continuación Descripción Valor de pruebas de tipo Referencia Caídas de tensión e interrupciones breves 0%/50 ms Criterio A IEC 61000-4-11 40%/200 ms Criterio C IEC 61000-4-29 70%/500 ms Criterio C IEC 60255-26...
  • Página 39 2NGA000047 B REX640 Tabla 29. Pruebas relacionadas con la seguridad Descripción Valor de pruebas de tipo Referencia Categoría de sobretensión IEC 60255-27 Grado de contaminación IEC 60255-27 Clase de aislamiento Clase I IEC 60255-27 Pruebas dieléctricas 500 V, 50 Hz, 1 min, RS-485yIRIG-B IEC 60255-27 1 kV, 50 Hz, 1 min, a través de contactos...
  • Página 40 2NGA000047 B REX640 Tabla 32. Seguridad de producto Descripción Referencia Directivo LV 2006/95/EC Estándar EN 60255-27 (2014) EN 60255-1 (2009) Tabla 33. Cumplimiento de CEM Descripción Referencia Directiva de EMC 2014/30/UE Estándar EN 60255-26 (2013) Tabla 34. Conformidad con la RoHS Descripción...

  • Página 41: Funciones De Protección

    2NGA000047 B REX640 Funciones de protección Tabla 35. Protección de distancia (DSTPDIS) Característica Valor Precisión de operación En la frecuencia f = f Intensidad: ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × I Tensión: ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × U Impedancia: ±2.5% del valor ajustado ó...
  • Página 42 2NGA000047 B REX640 Tabla 36. Protección de distancia (DSTPDIS) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Modo Sel Fase GFC DSTPDIS 1 = Sobreintensidad 2 = Sobretensión Vol Depur 3 = Bajo impedancia 4 = OC y bajo impedancia Detección EF Mod GFC...
  • Página 43 2NGA000047 B REX640 Tabla 36. Protección de distancia (DSTPDIS) ajustes principales, continuación Parámetro Función Valor (Rango) Paso Modo direccional Zn3 DSTPDIS 1 = No-direccional 2 = Hacia delante 3 = Inversa R1 zona 3 DSTPDIS 0.00...3000.00 Ω 0.01 X1 zona 3 DSTPDIS 0.00...3000.00 Ω...
  • Página 44 2NGA000047 B REX640 Tabla 36. Protección de distancia (DSTPDIS) ajustes principales, continuación Parámetro Función Valor (Rango) Paso R0 zona 5 DSTPDIS 0.00...3000.00 Ω 0.01 X0 zona 5 DSTPDIS 0.00...3000.00 Ω 0.01 Factor K0 zona 5 DSTPDIS 0.0...4.0 Factor K0 ángulo Zn5 DSTPDIS -135...135°...
  • Página 45 2NGA000047 B REX640 Tabla 41. Lógica de inversión de intensidad y alimentación de extremo débil (CRWPSCH) Característica Valor Precisión de operación En la frecuencia f = f ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × U Precisión de tiempo operativo ±1.0% del valor ajustado ó ±20 ms Tabla 42.
  • Página 46 2NGA000047 B REX640 Tabla 46. Lógica de inversión de intensidad y alimentación de extremo débil para sobreintensidad residual (RCRWPSCH) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Modo de inversión RCRWPSCH 1 = APAGADO 2 = ENCENDIDO Modo Wei RCRWPSCH 1 = APAGADO...
  • Página 47 2NGA000047 B REX640 Tabla 48. Protección diferencial de línea con transformador de potencia en zona (LNPLDF) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor de operación bajo LNPLDF 10...200 % I Alto valor de operación LNPLDF 200...4000 % I Valor de arranque 2.H LNPLDF 10...50%...
  • Página 48 2NGA000047 B REX640 Tabla 52. Protección de sobreintensidad no direccional trifásica (PHxPTOC) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la intensidad medida: f ±2 Hz PHLPTOC ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × I PHHPTOC ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × I (en intensidades en el rango de 0.1…10 ×...
  • Página 49 2NGA000047 B REX640 Tabla 54. Protección de sobreintensidad direccional trifásica (DPHxPDOC) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la medida de intensidad / tensión: f ±2 DPHLPDOC Intensidad: ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × I Tensión: ±1.5% del valor ajustado ó...
  • Página 50 2NGA000047 B REX640 Tabla 56. Protección de falta a tierra no direccional (EFxPTOC) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la intensidad medida: f ±2 Hz EFLPTOC ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × I EFHPTOC ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × I (en intensidades en el rango de 0.1…10 ×...
  • Página 51 2NGA000047 B REX640 Tabla 58. Protección direccional de falta a tierra (DEFxPDEF) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la intensidad medida: f ±2 Hz DEFLPDEF Intensidad: ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × I Tensión ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × U Ángulo de fase:...
  • Página 52 2NGA000047 B REX640 Tabla 59. Protección direccional de falta a tierra (DEFxPDEF) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor de arranque DEFLPDEF 0.010...5.000 × I 0.005 DEFHPDEF 0.10...40.00 × I 0.01 Modo direccional DEFxPDEF 1 = No-direccional 2 = Hacia delante...
  • Página 53 2NGA000047 B REX640 Tabla 62. Protección de falta a tierra basada en la admitancia (EFPADM) Característica Valor En la frecuencia f = f Precisión de operación ±1.0% ó ±0.01 mS (En el rango de 0.5...100 mS) Mínimo Típico Máximo Tiempo de arranque...
  • Página 54 2NGA000047 B REX640 Tabla 64. Protección de falta a tierra basada en admitancia multifrecuencia (MFADPSDE) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la tensión medida: ±2 Hz ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × U Típicamente 35 ms...
  • Página 55 2NGA000047 B REX640 Tabla 67. Protección de falta a tierra basada en el vatimétrico (WPWDE) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Modo direccional WPWDE 2 = Hacia delante 3 = Inversa Valor de arranque de intensidad WPWDE 0.010...5.000 × I 0.001...
  • Página 56 2NGA000047 B REX640 Tabla 70. Protección de falta a tierra basada en armónicos (HAEFPTOC) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la intensidad medida: f ±2 Hz ±5% del valor ajustado ó ±0.004 × I Típicamente 77 ms...
  • Página 57 2NGA000047 B REX640 Tabla 73. Protección de sobreintensidad de secuencia negativa (NSPTOC) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor de arranque NSPTOC 0.01...5.00 × I 0.01 Multiplicador de tiempo NSPTOC 0.025...15.000 0.005 Operación tiempo de retardo NSPTOC 40...200000 ms...
  • Página 58 2NGA000047 B REX640 Tabla 77. Protección de sobretensión residual (ROVPTOV) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor de arranque ROVPTOV 0.010...1.000 × U 0.001 Operación tiempo de retardo ROVPTOV 40...300000 ms Tabla 78. Protección de subtensión trifásica (PHPTUV) Característica Valor Precisión de operación...
  • Página 59 2NGA000047 B REX640 Tabla 81. Protección de variación de sobretensión trifásica (PHVPTOV) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor de arranque PHVPTOV 0.05...3.00 × U 0.01 Intervalo de tiempo PHVPTOV 1...120 min Núm de fases de inicio PHVPTOV 1 = 1 de 3...
  • Página 60 2NGA000047 B REX640 Tabla 84. Protección de sobretensión de secuencia positiva (PSPTOV) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la intensidad medida: f ±2 Hz ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × U Mínimo Típico Máximo 1)2)
  • Página 61 2NGA000047 B REX640 Tabla 87. Protección de subtensión de secuencia positiva (PSPTUV) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor de arranque PSPTUV 0.010...1.200 × U 0.001 Operación tiempo de retardo PSPTUV 40...120000 ms Valor de bloqueo de tensión PSPTUV 0.01...1.00 ×...
  • Página 62 2NGA000047 B REX640 Tabla 91. Ajustes principales de protección de frecuencia (FRPFRQ) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Modo de operación FRPFRQ 1 = Frec< 2 = Frec> 3 = df/dt 4 = Frec< + df/dt 5 = Frec> + df/dt 6 = Frec<...
  • Página 63 2NGA000047 B REX640 Tabla 94. Protección de energización accidental (GAEPVOC) Característica Valor Precisión de operación En función de la frecuencia de la corriente y tensión medida: ±2 Hz Corriente: ±1,5 % del valor ajustado o ±0,002 × Un Tensión: ±1,5% del valor establecido o ±0,002 × I...
  • Página 64 2NGA000047 B REX640 Tabla 97. Protección de sobreexcitación (OEPVPH) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor de arranque OEPVPH 100...200% OEPVPH Tiempo definido o inverso Tipo de curva operativa Tipo de curva: 5, 15, 17, 18, 19, 20 Multiplicador de tiempo OEPVPH 0.1...100.0...
  • Página 65 2NGA000047 B REX640 Tabla 101. Protección de sobrecarga térmica trifásica, dos constantes de tiempo (T2PTTR) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Aumento de temperatura T2PTTR 0.0...200.0°C Max. temperatura T2PTTR 22.0...200.0°C Temperatura operativa T2PTTR 80.0...120.0% Constante de corto tiempo T2PTTR 6...60000 s...
  • Página 66 2NGA000047 B REX640 Tabla 104. Protección de desequilibrio de intensidad para baterias de condensadores de derivación (CUBPTOC) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la intensidad medida: f ±2 Hz 1.5% del valor ajustado ó 0.002 × I Típicamente 26 ms...
  • Página 67 2NGA000047 B REX640 Tabla 107. Protección de desequilibrio de intensidad trifásica para baterías de condensadores de derivación (HCUBPTOC) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor de arranque HCUBPTOC 0.01...1.00 × I 0.01 Valor de arranque de alarma HCUBPTOC 0.01...1.00 × I 0.01...
  • Página 68 2NGA000047 B REX640 Tabla 110. Protección compensada de tensión de desequilibrio neutro (CNUPTOV) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la tensión medida: f ±2 Hz ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × U = 1.1 × ajuste Valor de Típicamente 75 ms...
  • Página 69 2NGA000047 B REX640 Tabla 113. Protección direccional de sobreintensidad de secuencia negativa (DNSPDOC) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor de arranque DNSPDOC 0.05...5.00 × I 0.01 Modo direccional DNSPDOC 1 = No-direccional 2 = Hacia delante 3 = Inversa Operación tiempo de retardo...
  • Página 70 2NGA000047 B REX640 Tabla 115. Protección de huecos de baja-tensión (LVRTPTUV) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor de arranque de tensión LVRTPTUV 0.05...1.20 × U 0.01 Núm de fases de inicio LVRTPTUV 4 = Exactamente 1 de 3...
  • Página 71 2NGA000047 B REX640 Tabla 117. Tensión de protección de desplazamiento vectorial (VVSPPAM) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor de arranque VVSPPAM 2.0...30.0° Valor Blq Sobreten VVSPPAM 0.40...1.50 × Un 0.01 Valor bloq subtensión VVSPPAM 0.15...1.00 × Un 0.01 Supervisión de fase...
  • Página 72 2NGA000047 B REX640 Tabla 120. Protección de sobrecarga direccional/potencia inversa (DOPPDPR) Característica Valor Depende de la frecuencia de la medida de tensión y intensidad: Precisión de operación f = f ±2 Hz Precisión de medida de potencia ±3% del valor ajustado ó ±0.002 × S Ángulo de fase: ±2°...
  • Página 73 2NGA000047 B REX640 Tabla 123. Protección de baja potencia (DUPPDPR) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor de arranque DUPPDPR 0.01...2.00 × S 0.01 Operación tiempo de retardo DUPPDPR 40...300000 ms Inversión pol DUPPDPR 0 = Falso 1 = Verdadero...
  • Página 74 2NGA000047 B REX640 Tabla 127. Protección de subexcitación trifásica (UEXPDIS) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Diámetro UEXPDIS 1...6000 %Z Offset UEXPDIS -1000...1000 %Z Desplazamiento UEXPDIS -1000...1000 %Z Operación tiempo de retardo UEXPDIS 60...200000 ms Los Det Ena Externo...
  • Página 75 2NGA000047 B REX640 Tabla 130. Protección de falta a tierra del rotor, método de inyección (MREFPTOC) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la intensidad medida: f ±2 Hz ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × I Mínimo...
  • Página 76 2NGA000047 B REX640 Tabla 133. Protección diferencial basada en alta impedancia o equilibrio de flujo (MHZPDIF) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor operativo MHZPDIF 0.5...50.0 %I Tiempo mínimo de operación MHZPDIF 20...300000 ms Tabla 134. Protección contra desfase con blinders dobles OOSRPSB Característica...
  • Página 77 2NGA000047 B REX640 Tabla 136. Protección de sobreintensidad de secuencia negativa para maquinas (MNSPTOC) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la intensidad medida: f ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 x I Mínimo Típico Máximo 1)2)
  • Página 78 2NGA000047 B REX640 Tabla 140. Supervisión de pérdida de carga (LOFLPTUC) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la intensidad medida: f ±2 Hz ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × I Tiempo de arranque Típicamente 300 ms Tiempo de reset Típicamente 40 ms...
  • Página 79 2NGA000047 B REX640 Tabla 144. Supervisión de arranque del motor (STTPMSU) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la intensidad medida: f ±2 Hz ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × I Mínimo Típico Máximo 1)2) Tiempo de arranque Arranque de = 1.1 ×...

  • Página 80: Operación

    2NGA000047 B REX640 Tabla 147. Protección de inversión de fase (PREVPTOC) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la intensidad medida: f ±2 Hz ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × I Mínimo Típico Máximo 1)2) Tiempo de arranque Valor de = 2.0 ×...
  • Página 81 2NGA000047 B REX640 Tabla 150. Protección de sobrecarga térmica para motores (MPTTR) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Factor de sobrecarga MPTTR 1.00...1.20 0.01 Valor térmico de alarma MPTTR 50.0...100.0% Reiniciar Val térmico MPTTR 20.0...80.0% Factor de ponderación p MPTTR 20.0...100.0%...
  • Página 82 2NGA000047 B REX640 Tabla 153. Protección de factor de baja potencia (MPUPF) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la intensidad medida: f ±2 Hz ±0.018 para factor de potencia Precisión de tiempo operativo ±(1.0% ó 30 ms) Supresión de armónicos...
  • Página 83 2NGA000047 B REX640 Tabla 156. Protección diferencial instantánea y estabilizada para transformadores de dos o tres devanados (TR3PTDF) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Alto valor de operación TR3PTDF 500...3000 %Ir Valor de operación bajo TR3PTDF 5...50 %Ir Sección de pendiente 2 TR3PTDF 10...50%...
  • Página 84 2NGA000047 B REX640 Tabla 158. Protección diferencial instantánea y estabilizada para transformadores de dos devanados (TR2PTDF) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Alto valor de operación TR2PTDF 500...3000 %I Valor de operación bajo TR2PTDF 5...50 %I Sección de pendiente 2 TR2PTDF 10...50%...
  • Página 85 2NGA000047 B REX640 Tabla 160. Protección de falta a tierra restringida con baja impedancia numérica (LREFPNDF) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor operativo LREFPNDF 5.0...50.0 %I Tiempo mínimo de operación LREFPNDF 40...300000 ms Modo de restricción LREFPNDF 1 = Ninguno 2 = Harmonic2 Valor de arranque 2.H...
  • Página 86 2NGA000047 B REX640 Tabla 163. Protección diferencial de alta impedancia (HIxPDIF) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la intensidad medida: f ±2 Hz ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × I Mínimo Típico Máximo 1)2) Tiempo de arranque Valor de = 2.0 ×...
  • Página 87 2NGA000047 B REX640 Tabla 167. Detector de corriente de energización trifásico (INRPHAR) Característica Valor Precisión de operación En la frecuencia f = f Medida de intensidad ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × I Relación de medida I2f/I1f: ±5.0% del valor ajustado...
  • Página 88 2NGA000047 B REX640 Tabla 172. Localizador de faltasr (SCEFRFLO) Característica Valor Precisión de medida En la frecuencia f = f Impedancia: ±2.5% ó ±0.05 Ω Distancia: ±2.0% ó ±0.04 km/0.025 milla XC0F_CALC: ±3% ó ±0.01 Zn/1.15 Ω IFLT_PER_ILD: ±5% ó ±0.05 Tabla 173.
  • Página 89 2NGA000047 B REX640 Tabla 175. Deslastre de carga y restauración (LSHDPFRQ) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Modo de deslastre de carga LSHDPFRQ 1 = Frec< 6 = Frec< Ó df/dt 8 = Frec< Y df/dt Restaurar modo LSHDPFRQ...
  • Página 90 2NGA000047 B REX640 Tabla 178. Características de la operación Parámetro Valor (Rango) Tipo de curva operativa 1 = ANSI Ext. inv. 2 = Muy inv. ANSI 3 = ANSI Norm. inv. 4 = Mod inv. ANSI 5 = ANSI Tiempo. Def 6 = L.T.E.

  • Página 91: Funciones De Control

    2NGA000047 B REX640 Funciones de control Tabla 179. Arranque de emergencia (ESMGAPC) Característica Valor Precisión de operación En la frecuencia f = f ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × U Tabla 180. Arranque de emergencia (ESMGAPC) ajustes principales Parámetro Función...
  • Página 92 2NGA000047 B REX640 Tabla 183. Autosincronizador para el interruptor de generador (ASGCSYN) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Modo muerto vivo ASGCSYN -1 = Apagado -2 = Comando 1 = Ambos Muertos 4 = Muerto B, G Cualquier 2 = Vivo G, Muerto B Ángulo de diferencia positivo...
  • Página 93 2NGA000047 B REX640 Tabla 185. Autosincronizador para el interruptor de red (ASNSCSYN) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Modo muerto vivo ASNSCSYN -2 = Comando -1 = Apagado 1 = Ambos Muertos 2 = Vivo B, Muerto A 3 = Muerto B, Vivo A...
  • Página 94 2NGA000047 B REX640 Tabla 187. Sincronismo y comprobación de energización (SECRSYN) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Modo muerto vivo SECRSYN -1 = Apagado 1 = Ambos Muertos 2 = Vivo L, Muerto B 3 = Muerto L, Vivo B...
  • Página 95 2NGA000047 B REX640 Tabla 189. Control del cambiador de tomas con regulador de tensión (OL5ATCC) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso LDC habilitar OL5ATCC 0 = Falso 1 = Verdadero Modo paralelo OL5ATCC 2 = Maestro 3 = Esclavo...
  • Página 96 2NGA000047 B REX640 Tabla 191. Controlador de bobina Petersen (PASANCR) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Modo de compensación PASANCR 1 = Absoluto 2 = Relativo Nivel de desajuste PASANCR -100...100 A Nivel de desajuste Rl PASANCR -100.0...100.0% Retardo de ajuste PASANCR 0...3600 s...
  • Página 97 2NGA000047 B REX640 Funciones de monitorización y supervisión del estado Tabla 192. Monitorización del estado del interruptor (SSCBR) Característica Valor Precisión de medida de intensidad ±1.5% ó ±0.002 × I (en intensidades en el rango de 0.1…10 × I ±5.0% (en intensidades en el rango de 10…40 ×...

  • Página 98: Descripción

    2NGA000047 B REX640 Tabla 198. Supervisión del circuito de intensidad para transformadores (CTSRCTF) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Intensidad de operación mínima CTSRCTF 0.01...0.50 × I 0.01 Max. intensidada operativa CTSRCTF 1.00...5.00 × I 0.01 Intensidad Max Neg Sec CTSRCTF 0.01...1.00 ×...
  • Página 99 2NGA000047 B REX640 Tabla 203. Contador de tiempo de ejecución para máquinas y dispositivos (MDSOPT) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor de advertencia MDSOPT 0...299999 h Valor de alarma MDSOPT 0...299999 h Valor inicial MDSOPT 0...299999 h Hora de tiempo operativo MDSOPT 0...23 h...

  • Página 100: Funciones De Medición

    2NGA000047 B REX640 Funciones de medición Tabla 206. Medida de intensidad trifásica (CMMXU) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la intensidad medida: f ±2 Hz ±0.5% ó ±0.002 × I (en intensidades en el rango de 0.01...4.00 × I Supresión de armónicos...
  • Página 101 2NGA000047 B REX640 Tabla 211. Medida de tensión residual (RESVMMXU) Característica Valor Precisión de operación Depende de la frecuencia de la tensión medida: f/f = ±2 Hz ±0.5% ó ±0.002 × U Supresión de armónicos DFT: -50 dB en f = n × f , cuando n = 2, 3, 4, 5,…...
  • Página 102 2NGA000047 B REX640 Funciones de calidad de alimentación Tabla 216. Demanda total de intensidad, distorsión armónica, componente CC (TDD, THD, CC) y armónicos individuales (CHMHAI) Característica Valor ±3.0% ó ±0.2 Precisión de operación Frecuencia nominal 50 Hz. Armónicos en el rango 0… 0.21 × amplitud fundamental.
  • Página 103 2NGA000047 B REX640 Tabla 222. Desequilibrio de tensión (VSQVUB) Característica Valor Precisión de operación ±1.5% del valor ajustado ó ±0.002 × U Relación de reset Típicamente 0.96 Tabla 223. Desequilibrio de tensión (VSQVUB) ajustes principales Parámetro Función Valor (Rango) Paso Operación...

  • Página 104: Funciones De Registro

    2NGA000047 B REX640 Funciones de registro Tabla 224. Registrador de perturbaciones, funcionalidad común (RDRE) ajustes principales Parámetro función Valor (Rango) Paso Longitud de registro RDRE 10...500 ciclos Longitud pre-trg RDRE 0...100% Modo de operación RDRE 1 = Sobreescribir 2 = Saturación...

  • Página 105: Otra Funcionalidad

    2NGA000047 B REX640 Otra funcionalidad Tabla 225. Temporizador de impulsos, ocho canales (PTGAPC) Característica Valor Precisión de tiempo operativo ±1.0% del valor ajustado ó ±20 ms Tabla 226. Tiempo de retardo apagado, ocho canales (TOFPAGC) Característica Valor Precisión de tiempo operativo ±1.0% del valor ajustado ó...

  • Página 106: Métodos De Montaje

    La modificación del relé sin la licencia ABB correcta pondrá al relé en el modo de fallo interno del Herramienta de Selección de Producto(PST), una Herramienta relé.

  • Página 107: Datos De Accesorios Y Pedido

    2NGA000047 B REX640 26. Datos de accesorios y pedido Tabla 228. HMI local Artículo Número de pedido LHMI 2RCA033008A0001 LHMI, con revestimiento conformado 2RCA033008A0901 cable de conexión de 1 m para LHMI 1MRS120549-1 cable de conexión de 2 m para LHMI 1MRS120549-2 cable de conexión de 3 m para LHMI...

  • Página 108: Herramientas

    2NGA000047 B REX640 Tabla 231. Sensores de arco Artículo Número de pedido Cable de sensor de lente ARC 1,5 m 2RCA040290A0001 Cable de sensor de lente ARC 3 m 2RCA040290A0003 Cable de sensor de lente ARC 5 m 2RCA040290A0005 Cable de sensor de lente ARC 7,5 m...
  • Página 109 2NGA000047 B REX640 Las páginas LHMI del relé REX640 se pueden personalizar y El paquete de conectividad de relé es una colección de compartir entre dispositivos con un Editor de pantalla software e información específica de relé que permite a los dedicado que ofrece herramientas de dibujo gráfico intuitivas...
  • Página 110 2NGA000047 B REX640 Tabla 234. Funciones soportadas Función Web HMI PCM600 Ajuste de parámetros del relé ● ● Guardar los ajustes de los parámetros del relé en el relé ● ● Monitorización de señal ● ● Manejo del registrador de perturbaciones ●...

  • Página 111: Diagrama De Módulos

    2NGA000047 B REX640 28. Diagrama de módulos L1 L2 L3 AIM1001 Dirección 57-240V positiva del flujo 57-240V de carga 57-240V 57-240V 57-240V 1/5A 1/5A 1/5A 1/5A 0.2/1A CT5 (solo para intensidad residual) GUID-A274F38C-5302-4EA9-83F9-5BB17C7672BF V1 ES-ES Figura 22. Módulo AIM1001...
  • Página 112 2NGA000047 B REX640 L1 L2 L3 AIM1002 57-240 V Dirección de ujo de carga 57-240 V positiva 57-240 V 57-240 V 1/5A 1/5A 1/5A 1/5A 1/5A 1/5A GUID-E49A0352-50CA-4FE5-9D3D-AD4F09A10F06 V2 ES-ES Figura 23. Módulo AIM1002...
  • Página 113 2NGA000047 B REX640 L1 L2 L3 Direc- ción de corriente positiva SIM1901 Sensor I Sensor U Sensor I Sensor U Sensor I Sensor U 57-240 0,2/1 A TC (solo para corriente residual) GUID-549B3B87-483B-4411-9790-D4FA8525936B V2 ES-ES Figura 24. Módulo SIM1901...
  • Página 114 2NGA000047 B REX640 L1 L2 L3 Dirección corriente positiva SIM1901 Sensor I Sensor U Sensor I Sensor U Sensor I Sensor U 57-240 0,2/1 A TC (solo para corriente residual) GUID-D37ABF6A-CE39-4293-8D4B-1DA95A077D27 V2 ES-ES Figura 25. Módulo SIM1901...
  • Página 115 2NGA000047 B REX640 BIO1001/ BIO1003 BI10 BI11 BI12 BI13 BI14 GUID-2F20AF34-230C-4E35-86AE-A6F930250E3C V1 ES-ES Figura 26. Módulos BIO1001/BIO1003...
  • Página 116 2NGA000047 B REX640 BIO1002/ BIO1004 SPO1 SPO2 SPO3 SPO4 SPO5 SPO6_TCS SPO6 SPO7 SPO8_TCS SPO8 GUID-46FF3F6E-0E8C-4FA7-8964-0480330AC56A V1 ES-ES Figura 27. Módulos BIO1002/BIO1004...
  • Página 117 2NGA000047 B REX640 PSM100x Uaux Uaux SSO1 SSO2 POSP1 POSP2 PODP1 PO1_TCS PODP2 PO2_TCS PODP3 PO3_TCS GUID-6B2AB7B2-D285-4F90-A73D-40603FA7050B V2 ES-ES Figura 28. Módulo PSM100x...
  • Página 118 2NGA000047 B REX640 RTD1001 RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 RTD7 RTD8 RTD9 RTD10 GUID-3EC6FABE-BF3C-4789-AC2F-428C7D177126 V1 ES-ES Figura 29. Módulo RTD1001...

  • Página 119: Entrada De Sensor De Luz

    2NGA000047 B REX640 ARC1001 Ranura A1 Entrada de sensor de luz 1 Ranura A1 Entrada de sensor de luz 2 Ranura A1 Entrada de sensor de luz 3 Ranura A1 Entrada de sensor de luz 4 GUID-8CEA3233-FF96-49B8-B7BD-530C489CB9DD V1 ES-ES Figura 30.

  • Página 120: Certificados

    DNV GL ha emitido un Certificado IEC 61850 Edición 2 Nivel protección REX640 se encuentra en lapágina de producto. A1 para el relé de protección y control REX640. Número de Desplácese hacia abajo en la página para encontrar y certificado: 10096267-INC 18-2859. descargar la documentación relacionada.

  • Página 121: Funciones, Códigos Y Símbolos

    2NGA000047 B REX640 31. Funciones, códigos y símbolos Tabla 235. Funciones incluidas en el relé Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI Protección Protección de distancia DSTPDIS Z< 21P,21N Lógica de aceleración local DSTPLAL 21LAL Lógica de comunicación de DSOCPSCH 85 21SCHLGC esquema Inversión de corriente y lógica de...
  • Página 122 2NGA000047 B REX640 Tabla 235. Funciones incluidas en el relé, continuación Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI Protección de falta a tierra basada MFADPSDE Io> -> Y 67NYH en admitancia multifrecuencia Protección de falta a tierra WPWDE Po> -> vatimétrica Protección de falta a tierra...
  • Página 123 2NGA000047 B REX640 Tabla 235. Funciones incluidas en el relé, continuación Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI Protección de resonancia de SRCPTOC TD> 55ITHD conmutación de banco de condensadores derivados, basada en corriente Protección de tensión de CNUPTOV CNU> 59NU...
  • Página 124 2NGA000047 B REX640 Tabla 235. Funciones incluidas en el relé, continuación Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI Protección diferencial estabilizada MPDIF 3dl>M/G 87M/87G e instantánea para máquinas Protección de factor de MPUPF PF< subpotencia Protección diferencial estabilizada TR3PTDF 3dI>3W 87T3 e instantánea para...
  • Página 125 2NGA000047 B REX640 Tabla 235. Funciones incluidas en el relé, continuación Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI Indicación de la posición del DCSXSWI I <-> O DC 29DS seccionador Indicación de la posición del ESSXSWI I <-> O ES 29GS...
  • Página 126 2NGA000047 B REX640 Tabla 235. Funciones incluidas en el relé, continuación Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI Contador de tiempo de ejecución MDSOPT OPTS OPTM para máquinas y dispositivos Supervisión de subtensión MSVPR 3U<R remanente trifásica Medición Medida de intensidad trifasica...
  • Página 127 2NGA000047 B REX640 Tabla 235. Funciones incluidas en el relé, continuación Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI Registrador de perturbaciones, B2RBDR B2RBDR B2RBDR canales binarios 33...64 Registro de defectos FLTRFRC FAULTREC Otra funcionalidad Grupos de ajustes de parámetros PROTECCIÓN PROTECCIÓN PROTECCIÓN...
  • Página 128 2NGA000047 B REX640 Tabla 235. Funciones incluidas en el relé, continuación Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI Temporizador de pulsos, ocho PTGAPC 62PT canales Retardo de tiempo para TOFGAPC 62TOF desactivación, ocho canales Retardo de tiempo para TONGAPC 62TON activación, ocho canales...
  • Página 129 2NGA000047 B REX640 Tabla 235. Funciones incluidas en el relé, continuación Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI Remitente de corriente de SMV SMVSENDER SMVSENDER SMVSENDER (IEC 61850-9-2LE) Supervisión del canal Ethernet RCHLCCH RCHLCCH RCHLCCH redundante Supervisión del canal Ethernet SCHLCCH...

  • Página 130: Contenido De Los Paquetes De Aplicación

    2NGA000047 B REX640 Tabla 235. Funciones incluidas en el relé, continuación Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI Aplicación de seguridad GSAL GSAL GSAL Etiqueta de línea de atención HLTGAPC HLTGAPC HLTGAPC 16 valores enteros ajustables de SETI32GAPC SETI32GAPC SETI32GAPC 32 bits...
  • Página 131 2NGA000047 B REX640 Tabla 237. Base y funcionalidad opcional IEC 61850 Base Protección DSTPDIS ● DSTPLAL ● DSOCPSCH ● CRWPSCH ● RESCPSCH ● RCRWPSCH ● LNPLDF ● BSTGAPC ● ● CVPSOF ● PHLPTOC ● PHHPTOC ● PHIPTOC ● DPHLPDOC ●...
  • Página 132 2NGA000047 B REX640 Tabla 237. Base y funcionalidad opcional, continuación IEC 61850 Base H3EFPSEF ● MREFPTOC ● MHZPDIF ● OOSRPSB ● ● MNSPTOC ● PHPTUC ● LOFLPTUC ● JAMPTOC ● STTPMSU ● MSCPMRI ● PREVPTOC ● MPTTR ● MPDIF ●...
  • Página 133 2NGA000047 B REX640 Tabla 237. Base y funcionalidad opcional, continuación IEC 61850 Base HZCCCSPVC ● SEQSPVC ● PCSITPC ● ● MDSOPT ● MSVPR ● Medición CMMXU ● CSMSQI ● RESCMMXU ● VMMXU ● VAMMXU ● RESVMMXU ● VSMSQI ● PEMMXU ●...
  • Página 134 2NGA000047 B REX640 Tabla 237. Base y funcionalidad opcional, continuación IEC 61850 Base SWITCHI32 ● ● ● TPGAPC ● TPSGAPC ● TPMGAPC ● PCGAPC ● PTGAPC ● TOFGAPC ● TONGAPC ● DTMGAPC ● CALGAPC ● SRGAPC ● MVGAPC ● MVI4GAPC ●...
  • Página 135 2NGA000047 B REX640 Tabla 237. Base y funcionalidad opcional, continuación IEC 61850 Base T_POS_CL ● T_POS_OP ● T_POS_OK ● GATEGAPC ● ● HLTGAPC ● SETI32GAPC ● SETRGAPC ● T_B16_TO_I32 ● T_I32_TO_B16 ● T_I32_TO_R ● El T_R_TO_I8 ● T_R_TO_I32 ● FALSO ●...

  • Página 136: Historial De Revisión De Documentos

    2NGA000047 B REX640 33. Historial de revisión de documentos Revisión/fecha del documento Nivel de conectividad del producto Historial A/2019-04-30 PCL1 Traducción de la versión inglés B (1MRS759144) B/2020-08-13 PCL2 Traducción de la versión inglés D (1MRS759144)
  • Página 140 — ABB Distribution Solutions P.O. Box 699 FI-65101 VAASA, Finlandia Teléfono +358 10 22 11 www.abb.com/mediumvoltage © Copyright 2020 ABB. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido