SEVERIN WK 3640 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SEVERIN Manuales
  4. Hervidores
  5. WK 3640
  6. Instrucciones de uso

SEVERIN WK 3640 Instrucciones De Uso

Hervidor de agua de viaje
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

www.severin.com
DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT
Manuale d'uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
RU Руководство по эксплуатации
WK 3640
WK 3644
4
9
14
20
25
30
36
41
46
51
57
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SEVERIN WK 3640

Resumen de contenidos para SEVERIN WK 3640

  • Página 1: Tabla De Contenido

    WK 3640 WK 3644 DE Gebrauchsanweisung Reisewasserkocher GB Instructions for use Electric travel kettle FR Mode d’emploi Bouilloire électrique de voyage NL Gebruiksaanwijzing Elektrische reis waterkoker ES Instrucciones de uso Hervidor de agua de viaje Manuale d’uso Bollitore elettrico da viaggio...
  • Página 2 Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

  • Página 4: Reisewasserkocher

    Reisewasserkocher Sicherheitshinweise ∙ Um Gefährdungen zu vermeiden und um Liebe Kundin, lieber Kunde, Sicherheitsbestimmungen lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes einzuhalten, dürfen durch und bewahren Sie diese für den Reparaturen am Gerät und weiteren Gebrauch auf. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den an der Anschlussleitung Sicherheitsanweisungen vertraut sind.
  • Página 5 sind 8 Jahre oder älter und reinigen. werden beaufsichtigt. ∙ Nähere Hinweise dazu dem Abschnitt Reinigung und ∙ Kinder jünger als 8 Jahre Pfl ege entnehmen. sind vom Gerät und der Anschlussleitung ∙ Das Gerät kann von fernzuhalten. Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit ∙...
  • Página 6 unter Aufsicht mit reinem eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die Wasser betreiben und die die Funktionssicherheit des Gerätes Max-Markierung an der beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Wasserstandsanzeige für Anschlussleitung gezogen wurde, können die Füllmenge beachten.
  • Página 7 Überhitzungsschutz geschlossen bleiben, damit kein heißer Der fest eingestellte Temperaturregler Dampf austritt. schützt den Heizkörper vor Überhitzung, ∙ Lassen Sie kein Restwasser im falls das Gerät versehentlich ohne Wasser Wasserbehälter. eingeschaltet wurde, oder der Heizkörper verkalkt ist. Hat der Temperaturregler Entkalken einmal abgeschaltet, den Wasserkocher Je nach Kalkgehalt des Wassers...
  • Página 8 Ersatzteile oder Zubehör können bequem ausgenommen sind: Schäden, die auf im Internet auf unserer Homepage www. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, severin.de unter dem Unterpunkt „Service / unsachgemäße Behandlung oder Ersatzteil-Shop“ bestellt werden. normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z.

  • Página 9: Electric Travel Kettle

    Electric travel kettle Important safety instructions ∙ In order to avoid hazards, repairs to this electrical Dear Customer, appliance or its power Before using the appliance, read the following instructions carefully and keep cord must be carried out this manual for future reference. The by our customer service.
  • Página 10 power cord must be kept be found in the section well away from children Cleaning and care. ∙ This appliance may be under 8 at all times. used by children (at least ∙ This appliance is intended for domestic or similar 8 years of age) and by applications, such as persons with reduced...
  • Página 11 and Max. markings on Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if the water level indicator. excessive force has been used to pull Overfi lling the container the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have may cause danger from adverse effects on the operational safety...
  • Página 12 Thermal safety cut-out ∙ Do not leave any residual water in the The preset thermal safety cut-out protects container. the heating element from overheating should the appliance be erroneously Descaling switched on without containing any water, Depending on the water quality in your or if the heating element is calcifi...
  • Página 13 ∙ The cups and spoons may be cleaned Guarantee in warm soapy water. Caution: These This product is guaranteed against defects items are not dishwasher-safe. in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Storage Under this guarantee the manufacturer To save space, the cups can be put inside...

  • Página 14: Bouilloire Électrique De Voyage

    Bouilloire électrique de voyage Consignes de sécurité importantes ∙ Afi n d’éviter tout risque de blessures, les réparations Chère cliente, Cher client, de cet appareil électrique Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes et ou de son cordon conserver ce manuel pour future référence.
  • Página 15 plus de 8 ans. ∙ Des informations détaillées ∙ L’appareil et son cordon concernant le nettoyage de l’appareil se trouvent dans d’alimentation doivent être, le paragraphe Entretien et à tout moment, tenus hors de portée des enfants de nettoyage. moins de 8 ans. ∙...
  • Página 16 partie de l’appareil, sauf sa restent quelque temps poignée. après. ∙ Ne laissez pas la bouilloire ∙ Attention : Le couvercle sans surveillance pendant doit toujours rester fermé pendant le processus qu’elle est en fonction. d’ébullition et lorsque vous Utilisez uniquement de l’eau pure lors du versez l’eau bouillante.
  • Página 17 ∙ Installez l’appareil exclusivement sur Ebullition de l’eau une surface plane, résistante à la ∙ Mettez le sélecteur de tension sur la chaleur. tension correcte. ∙ Veillez à ce que le corps de l’appareil ou ∙ Ouvrez le couvercle du réservoir et le cordon d’alimentation n’entrent pas en remplissez la bouilloire d’eau jusqu’au contact avec une fl...
  • Página 18 Détartrage pourra être nettoyée avec un chiffon non Selon la qualité de l’eau de votre pelucheux, légèrement humide. habitation, des dépôts calcaires risquent ∙ N’utilisez pour le nettoyage aucun de s’accumuler. Il est conseillé d’éliminer produit d’entretien abrasif ou concentré ces dépôts à...
  • Página 19 Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d‘achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l‘usure normale de l‘appareil, les pièces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les détériorations...

  • Página 20: Elektrische Reis Waterkoker

    Elektrische reis waterkoker Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ∙ Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit Beste klant elektrische apparaat of Voordat men dit apparaat gebruikt, moet men de volgende instructies goed het power snoer slechts doorlezen en bewaar dit manuaal voor uitgevoerd worden door latere referentie.
  • Página 21 ∙ Gedetailleerde informatie netsnoer moeten altijd goed over het schoonmaken van weggehouden worden van het apparaat vindt u in de kinderen jonger dan 8 jaar. ∙ Dit apparaat is bestemd paragraaf Onderhoud en schoonmaken. voor huishoudelijk of ∙ Dit apparaat mag gebruikt gelijkwaardig gebruik, zoals worden door kinderen - in bedrijfskeukens, in...
  • Página 22 en let daarbij op de Min. ∙ Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmateriaal daar dit een bron en Max. markeringen op van gevaar zijn voor bijv. verstikking. de waterniveau indicator. ∙ Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief Overvullen van de het netsnoer als welk ander hulpstuk waterkoker kan gevaarlijk...
  • Página 23 - wanneer men het apparaat om de waterkoker aan te zetten. Het schoonmaakt. indicatielampje zal aangaan. ∙ Trek de stekker niet aan het snoer uit ∙ Het kookproces zal nu beginnen. het stopcontact, trek aan de stekker zelf. Nadat het kookpunt bereikt is zal het ∙...
  • Página 24 gootstenen. Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit Zeef symbool moeten apart Wanneer nodig mag men de zeef van weggegooid worden van het de tuit verwijderen om schoon te maken. huishoudelijke afval, daar deze Plaats de zeef na het schoonmaken terug. waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen.

  • Página 25: Hervidor De Agua De Viaje

    Hervidor de agua de viaje Instrucciones importantes de seguridad ∙ Para evitar cualquier peligro, la reparación del Estimado Cliente, aparato eléctrico o del Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y cable de alimentación conserve este manual para cualquier deben ser realizadas por consulta posterior.
  • Página 26 mantenimiento del aparato paño húmedo, cuando sea a menos que esté bajo necesario. ∙ Se incluye información vigilancia y tengan más de detallada sobre la limpieza 8 años. ∙ El aparato y su cable del aparato en la sección eléctrico siempre se deben Limpieza y mantenimiento.

  • Página 27: Tenga También Cuidado De No Quemarse Con El Vapor Muy Caliente Generado

    incorrecto puede provocar agua desatendido cuando lesiones personales lo esté utilizando. Utilice solo agua corriente para graves. llenar el recipiente hasta el ∙ Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, nivel deseado, siguiendo porque podría ser peligroso, existe el las señales Min.
  • Página 28 - después del uso, y ∙ Empieza el proceso de ebullición. - antes de limpiarlo. Una vez que ha llegado al punto ∙ Cuando se desenchufa la clavija de de ebullición, el aparato se apaga la pared, nunca tirar del cable de automáticamente mediante el alimentación.
  • Página 29 ∙ No tire la sustancia descalcifi cadora en Eliminación un fregadero esmaltado. Los dispositivos en los que fi gura este símbolo deben ser Colador eliminados por separado de la En caso necesario, puede extraerse el basura doméstica, porque colador del pico para limpiarlo. Volver a contienen componentes valiosos que colocar el colador después.

  • Página 30: Bollitore Elettrico Da Viaggio

    Bollitore elettrico da viaggio Importanti norme di sicurezza ∙ Per evitare ogni rischio, le riparazioni a questo Gentile Cliente, apparecchio elettrico o Prima di utilizzare l’apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le al cavo di alimentazione seguenti istruzioni e di conservarle per farvi devono essere effettuate riferimento anche in futuro.
  • Página 31 consentito di giocare con calcarei dall’apparecchio. l’apparecchio. Pulite il serbatoio dell’acqua quando ∙ Ai bambini non deve necessario con un panno essere consentito di effettuare operazioni di umido. pulizia o di manutenzione ∙ Informazioni dettagliate su come pulire l’apparecchio sull’apparecchio a sono riportate nella sezione meno che non siano supervisionati da un adulto...
  • Página 32 potrebbe provocare simili, scottature (pericolo di - da clienti di pensioni “bed- and-breakfast” (letto & riportare scottature). colazione). Durante l’uso non toccate quindi nessuna parte ∙ Le superfi ci esterne dell’apparecchio, ma diventano molto calde durante il funzionamento e soltanto l’impugnatura. rimangono calde anche per ∙...
  • Página 33 ∙ Avvertenza: Prima dell’uso, Interruzione termica automatica accertatevi sempre di aver tolto le Il dispositivo di interruzione automatica tazze e i cucchiaini dall’interno del preregolata protegge l’elemento riscaldante bollitore. contro il surriscaldamento nel caso in cui ∙ Non mettete in funzione l’apparecchio l’apparecchio venga acceso senza averci sotto armadietti pensili o oggetti simili: aggiunto dell’acqua all’interno o l’elemento...
  • Página 34 bollitura, spegnete il bollitore agendo Setaccio sull’interruttore di acceso/spento (On/ In caso di bisogno, il setaccio si potrà Off). togliere dal beccuccio per pulirlo. Reinserite ∙ Disinserite sempre la spina dalla presa poi il setaccio. di corrente elettrica prima di versare l’acqua calda.
  • Página 35 Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifi uti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l’ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

  • Página 36: Elkedel Til Rejsebrug

    Elkedel til rejsebrug Vigtige sikkerhedsregler ∙ For at undgå farer skal reparation af dette Kære kunde, elektriske apparat eller dets Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og ledning, altid udføres af derefter gemmes til senere reference. vores kundeservice.
  • Página 37 børn som er yngre en 8 år. fi ndes i afsnittet Rengøring og vedligehold. ∙ Dette apparat er beregnet ∙ Dette apparat kan benyttes til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, af børn (som er mindst såsom 8 år) og af personer med reducerede fysiske, - i tekøkkener, kontorer sensoriske eller mentale...
  • Página 38 forårsage fare fra kogende ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet. vand der koger over. ∙ Advarsel: Sørg altid for at kopperne ∙ Vær også opmærksom og skeerne er taget ud af kedlen før brug. på risikoen for skoldning ∙...
  • Página 39 Før brug ikke fungerer som følge af utilstrækkelig Af hygiejnehensyn skal du koge og derefter afkalkning. kassere de første to kedelfulde vand fra En blanding af 0,3 liter vand tilsat 2 den nye kedel. spiseskefulde eddikesyre er velegnet til afkalkning. Kogning af vand ∙...
  • Página 40 Opbevaring For at spare plads kan kopperne stables og opbevares i vandbeholderen sammen med skeerne. Man må imidlertid altid sørge for at elkedlen først er kølet helt af. Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges.

  • Página 41: Elektrisk Vattenkokare För Resor

    Elektrisk vattenkokare för resor Viktiga säkerhetsföreskrifter ∙ För att undvika risker får reparationer av denna Bästa kund! elektriska apparat eller Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den dess elsladd endast utföras för framtida referens. Apparaten bör endast av vår kundservice.
  • Página 42 bör hållas utom räckhåll för information om hur barn under 8 år. apparaten bör rengöras. ∙ Denna apparat kan ∙ Apparaten är avsedd för användas av barn (minst 8 hemmabruk eller liknande användning, såsom år gamla) och av personer - i personalkök, kontor som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat och andra kommersiella...
  • Página 43 och Max. markeringarna Även osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet. på vattennivåvisaren. Om ∙ Varning: Se alltid till att ta kopparna apparaten överfylls kan och skedarna ur apparaten innan du startar den. kokande vatten stänka upp. ∙ Använd inte apparaten under ett ∙...
  • Página 44 Innan första användningen 0,3 liter vatten och två matskedar ättika. Av hygieniska skäl bör du låta den nya ∙ Häll avkalkningsmedlet i apparaten. apparaten koka två omgångar vatten och ∙ Koppla på vattenkokaren och låt hälla ut båda. lösningen nå kokpunkten. ∙...
  • Página 45 överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som använder apparaten för eventuella material- och personskador. Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

  • Página 46: Sähköinen Matkavedenkeitin

    Sähköinen matkavedenkeitin Tärkeitä turvallisuusohjeita ∙ Vaarojen välttämiseksi ainoastaan valmistajan Hyvä Asiakas, huoltopalvelu saa korjata Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tämän sähkölaitteen ja tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat uusia liitäntäjohdon. Jos käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.
  • Página 47 kotitalouskäyttöön tai käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, vastaavaan, kuten joilla on fyysisesti, - ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt, aistillisesti tai henkisesti - maatalousyritykset, rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai - hotellien, motellien jne. vajavaiset tiedot laitteen ja vastaavien yritysten asiakkaat, toiminnasta, mikäli heitä...
  • Página 48 tulevaa kuumaa höyryä ∙ Laitetta saa käyttää vain tasaisella, kuumuutta kestävällä pinnalla. (palovammavaara). ∙ Varo, ettei liitäntäjohto tai kannu kosketa Älä kosketa laitetta avoliekkiä tai kuumia pintoja (esim. lieden keittolevyjä). käytön aikana kahvaa ∙ Älä jätä liitäntäjohtoa roikkumaan äläkä lukuunottamatta. anna sen koskettaa rungon kuumia osia.
  • Página 49 Veden keittäminen ∙ Anna seoksen vaikuttaa lyhyen aikaa. ∙ Säädä jännitevalitsin oikeaan ∙ Puhdista kannu kalkin poiston jälkeen jännitteeseen. ja huuhtele perusteellisesti puhtaalla ∙ Poista vesikannun kansi ja kaada vedellä. kannuun haluamasi määrä vettä. ∙ Älä kaada kalkinpoistoainetta Huomioi tuolloin olevat minimi- ja emaloituihin astianpesualtaisiin.
  • Página 50 Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on. Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja: AV-Komponentti Oy (Puh) 09-8678020 info@avkomponentti.fi www.avkomponentti.fi...

  • Página 51: Czajnik Elektryczny

    Czajnik elektryczny Instrukcja bezpieczeństwa ∙ Aby zachować bezpieczeństwo, Szanowni Klienci! wszelkie naprawy tego Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą elektrycznego urządzenia instrukcją, którą należy zachować do muszą być wykonywane późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, przez nasz serwis.
  • Página 52 jakichkolwiek prac wilgotną ściereczką. ∙ Szczegółowe informacje związanych bezpośrednio nt. czyszczenia urządzenia z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, znajdują się w punkcie a jeżeli już, to dziecko musi Konserwacja i czyszczenie. ∙ Osoby o ograniczonych mieć co najmniej 8 lat i być zdolnościach fi...
  • Página 53 pracy i pozostaje gorący ∙ Ostrzeżenie: przez jakiś czas po jej Nieprawidłowe użytkowanie zakończeniu. urządzenia może ∙ Nie należy zostawiać doprowadzić do poważnych włączonego czajnika obrażeń ciała. bez nadzoru. Pojemnik ∙ Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, na wodę...
  • Página 54 elementów, np. płyty kuchennej lub Gotowanie wody grzejnej. ∙ Ustawić przełącznik napięcia w ∙ Przewód zasilający nie powinien prawidłowej pozycji. swobodnie zwisać i należy go ∙ Podnieść pokrywę i napełnić zbiornik zabezpieczyć przed kontaktem z wodą do żądanego poziomu, uważając rozgrzanymi elementami urządzenia.
  • Página 55 Usuwanie osadów kamienia czyszczących, ani ostrych szczotek. Osadzanie się kamienia zależy od jakości/ ∙ Filiżanki i łyżeczki można myć w gorącej twardości wody w danej okolicy. Zaleca wodzie z detergentem. Ostrzeżenie: się regularne sprawdzanie elementu Wymienione elementy nie nadają się do grzejnego i usuwanie osadów kamienia.
  • Página 56 Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez fi...

  • Página 57: Ηλεκτρικός Βραστήρας Ταξιδιού

    Ηλεκτρικός βραστήρας ταξιδιού Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας ∙ Για να αποφεύγετε κινδύνους, οι επισκευές Οδηγίες χρήσης σε αυτή την ηλεκτρική Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες συσκευή ή στο ηλεκτρικό οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν καλώδιό της πρέπει να εγχειρίδιο...
  • Página 58 για την ασφάλεια. πραγματοποιείται αφαλάτωση της συσκευής ∙ Τα παιδιά δεν πρέπει να τακτικά. Καθαρίστε το επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. δοχείο νερού, όπως ∙ Δεν πρέπει να επιτρέπεται απαιτείται, με ένα νωπό πανί. στα παιδιά να εκτελούν ∙ Θα βρείτε λεπτομερείς οποιαδήποτε...
  • Página 59 από το ζεστό ατμό κτλ. και παρόμοιες (κίνδυνος να προκληθούν εγκαταστάσεις, εγκαύματα). Επομένως, - σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό. κατά τη χρήση της συσκευής μην αγγίζετε ∙ Οι εξωτερικές επιφάνειες κανένα μέρος αυτής, εκτός θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης και από...
  • Página 60 η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να Διακόπτης ασφάλειας προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή Υπάρχει ένας προρυθμισμένος διακόπτης λειτουργία της συσκευής. ασφαλείας που προστατεύει το ∙ Προσοχή! Να βεβαιώνεστε πάντα ότι θερμαντικό στοιχείο από υπερθέρμανση έχετε απομακρύνει τα φλιτζάνια και σε περίπτωση που τεθεί ο βραστήρας σε τα...
  • Página 61 ∙ Για να διακόψετε τη διαδικασία Στραγγιστήρι βρασίματος, χρησιμοποιήστε το Αν χρειάζεται, το στραγγιστήρι βγαίνει από διακόπτη λειτουργίας για να σβήσετε το το στόμιο για να καθαρίζεται. Βάζετέ το βραστήρα. στη θέση του αργότερα. ∙ Να βγάζετε πάντα το φις του ηλεκτρικού καλωδίου...
  • Página 62 Απόρριψη Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας...

  • Página 63: Дорожный Электрический Чайник

    Дорожный электрический чайник Емкость для воды с указателем уровня 10. Сливной носик с сетчатым фильтром Уважаемый покупатель! Перед использованием этого прибора Правила безопасности прочитайте, пожалуйста, внимательно ∙ Чтобы избежать данное руководство и держите его под рукой, так как оно может несчастных...
  • Página 64 присмотром или погружайте его в получили инструктаж по жидкости. пользованию данным ∙ Прибор необходимо регулярно очищать от прибором, полностью осознают все опасности, накипи. Емкость для которые могут при воды следует протирать влажной тканью по мере этом возникнуть, необходимости. и ознакомлены с соответствующими...
  • Página 65 используйте только условиях, как, например: чистую воду, следя за - в кухнях для персонала, расположенных в метками Min. (Мин.) и Max. (Макс.) на указателе магазинах, офисах уровня воды. Не и в другой подобной рабочей среде; переполняйте емкость: - в сельскохозяйственной кипящая...
  • Página 66 можно получить или с какими-либо горячими предметами, например, с конфорками серьезную травму. кухонной плиты. ∙ Предупреждение. Держите ∙ Не допускайте свободного упаковочные материалы в провисания шнура питания и держите недоступном для детей месте, так шнур питания подальше от горячих как они являются потенциальным частей...
  • Página 67 Кипячение воды Удаление накипи ∙ Установите переключатель на В зависимости от качества воды в правильное напряжение питания. вашем районе на стенках чайника и ∙ Откройте крышку емкости и на нагревательном элементе может наполните емкость водой до появляться накипь, которую желательно нужного...
  • Página 68 Гарантия ∙ Чтобы избежать поражения Гарантийный срок на приборы фирмы электрическим током, не погружайте „Severin“ - 2 годa со дня иx продажи. В чайник в жидкость и не мойте его под течение этого времени мы бесплатно проточной водой. устраним все дефекты, возникшие в...
  • Página 69 E-Mail: [email protected] Fax: +32 56 70 04 49 BERSON / ΑΦΟΙ Κ. Σαραφίδη ΑΕΒΕ Espana Θεσσαλονίκη Bosnia i Herzegovina Severin Electrodomésticos España S.L. Αγίας Αναστασίας & Λαέρτου Malisic export-import d.o.o C.C. ‘Las Higueras’ 57001 Πυλαία Plaza Miguel de Cervantes s/n τηλ.
  • Página 70 023 1209470 Pontianak E-mail: [email protected] Pergudangan Mega Bispak No A3 Jl. Ahmad Yani Paritengkorak RT01 RW01 Iran Malta IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD. 0561 812 3701 No. 668, 7th. Floor Crosscraft Co Ltd Valletta Road Bahar Tower Paola. PLA1511 Ave. South Bahar...
  • Página 71 E-Mail: severinconsumercare@ colombophils.com.ph 7708 Tel: +27 21 674 0294 Stand: 12.2017 Fax: +27 21 674 0295 Polska Web: http://www.alcdashley.co.za Severin Polska Sp.z o.o. Mail: [email protected] Al.Jerozolimskie 56 C 00-803 Warszawa Tel.: +48 882 000 370 Svenska E-Mail: [email protected] Rakspecialisten HS Möllevångsgatan 34...
  • Página 72 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern +49 2933 982-0 +49 2933 982-333 [email protected] www.severin.com...

Este manual también es adecuado para:

Wk 3644

Tabla de contenido