Tabla de contenido
Manual mode CLTW100RGB & CLTW600RGB
C100 - C101
C200 - C201
EN
COLOUR MACROS
In this mode, one of the 3 basic colours of the projector or one of the 4 different mixed colours can be selected as a preset. Press the MODE button
repeatedly until «CMxx» appears on the display. Now press ENTER and then select one of the 7 colour presets using the UP and DOWN buttons.
Confirm with ENTER.
DE
FARBMAKROS
In dieser Betriebsart können eine der 3 Grundfarben des Scheinwerfers oder eine der 4 verschiedenen Mischfarben als Preset ausgewählt werden.
Drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis im Display „CMxx" erscheint. Betätigen Sie nun die Taste ENTER und wählen dann eines der 7 Farb-Presets
mit Hilfe der Tasten UP und DOWN aus. Bestätigen Sie mit ENTER.
FR
MACROS COULEURS
Ce mode de fonctionnement permet de sélectionner une des 3 couleurs de base du projecteur, ou un des 4 mélanges de couleurs différents, sous
forme de Preset. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que l'afficheur indique la mention «CMxx». Validez par ENTER, puis choisissez
un des 7 Presets (Macros) de couleurs en appuyant sur les touches UP / DOWN. Validez votre choix en appuyant sur la touche ENTER.
ES
MACROS DE COLORES
En este modo, se puede definir como preajuste uno de los 3 colores básicos del foco o una de las 4 mezclas de colores diferentes. Pulse el botón
MODE hasta que aparezca en pantalla «CMxx». Confirme con el botón ENTER y luego seleccione con los botones UP y DOWN uno de los 7 preajustes
de color. Confirme con el botón ENTER.
PL
MAKRA KOLORÓW
W tym trybie pracy można wybrać jeden z 3 kolorów podstawowych reflektora lub jeden z 4 kolorów mieszanych spośród ustawień wstępnych.
Naciskać przycisk MODE, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „CMxx". Następnie nacisnąć przycisk ENTER i za pomocą przycisków UP i
DOWN wybrać jedno z 7 wstępnych ustawień kolorów. Zatwierdzić wprowadzone dane za pomocą przycisku ENTER.
IT
FARBMAKROS
In questa modalità di funzionamento è possibile scegliere come preset uno dei 3 colori base del faro o uno dei 4 diversi mix di colori. Premere più
volte il tasto MODE finché sul display non appare «CMxx». Ora premere il tasto ENTER e con i tasti UP e DOWN selezionare uno dei 7 preset colore.
Confermare con ENTER.
Colour macros CLTW100RGB & CLTW600RGB
EN
COLOUR CHANGE
In the colour change mode, different colours appear in succession. The speed of the program is adjustable separately and a stroboscope effect can
also be activated. Press the MODE button repeatedly until "JU00" appears in the upper line of the display. Now use the UP and DOWN buttons to se-
lect either the menu item "JUxx" to adjustment the colour change speed or the menu item "JFxx" to adjust the strobe effect, and confirm by pressing
ENTER. Once you have selected a menu item, press ENTER again and you can now use the UP and DOWN buttons to select the value for the colour
change speed, or adjust the strobe effect (see table). Confirm the input with ENTER.
DE
FARBWECHSEL
In der Betriebsart Farbwechsel verändert der Strahler seine Farbe sprunghaft. Die Laufgeschwindigkeit ist separat einstell- und ein Stroboskop-
Effekt zusätzlich aktivierbar. Drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis in der oberen Zeile des Displays „JU00" erscheint. Drücken Sie nun auf ENTER,
um mit Hilfe der Tasten UP und DOWN entweder den Menüpunkt „JUxx" für die Farbwechsel-Geschwindigkeit, oder den Menüpunkt „JFxx" für die
Einstellung des Stroboskop-Effekts auszuwählen. Sobald Sie einen Menüpunkt ausgewählt haben, drücken Sie wiederum auf ENTER und können nun
mit Hilfe der UP und DOWN Tasten den Wert für die Farbwechsel-Geschwindigkeit, bzw. für den Stroboskop-Effekt wunschgemäß einstellen (siehe
Tabelle). Bestätigen Sie die Eingaben mit ENTER.
FR
CHANGEUR DE COULEURS
Dans le mode Changeur de couleurs, les différentes couleurs se succèdent sans transition. La rapidité de succession se règle séparément, et un
effet stroboscopique est activable en complément. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que la mention «JU00» apparaisse dans
l'afficheur. Appuyez sur ENTER, puis sélectionnez, avec les touches UP et DOWN, l'élément de menu «JUxx» pour la rapidité de succession de
couleurs, ou l'élément de menu «JFxx» pour régler l'effet de stroboscope. Une fois que vous avez choisi un élément de menu, appuyez de nouveau
sur ENTER ; vous pouvez alors régler la valeur de rapidité de succession des couleurs ou la fréquence de l'effet de stroboscope avec les touches UP
et DOWN (voir tableaux). Pour valider cette nouvelle valeur, appuyez sur la touche ENTER.
Red blackout
C102
Red minimum brightness
C199
Red maximum brightness
Green blackout
C202
Green minimum brightness
C299
Green maximum brightness
CM01
Red
CM05
CM02
Green
CM06
CM03
Blue
CM07
CM04
Yellow
C300 - C301
Blue blackout
C302
Blue minimum brightness
C399
Blue maximum brightness
CF00
Stroboscope deactivated
CF01
Strobe approx. 1 Hz
CF99
Strobe approx. 30 Hz
Magenta
Cyan
White
21
Tabla de contenido
