Manuales relacionados para Televes Free To Air
Resumen de contenidos para Televes Free To Air
- Página 1 Receptor TV Digital Terrestre Instrucciones de uso Receptor Digital Terrestre Manual de instruções “Free To Air” Ref. 7122 © Copyright, Televés, S.A.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones “DTR-7122” ÍNDICE ..............Pag. -
Página 4: Precauciones
Manual de instrucciones “DTR-7122” 1.- Precauciones El Receptor que acaba de adquirir ha sido construido conforme las normas internacionales de seguridad. Le aconsejamos que lea atentamente los siguientes consejos de seguridad. ALIMENTACIÓN: 90 - 240 V~ 50/60 Hz. SOBRECARGA: No sobrecargar las tomas, prolongaciones o adaptadores para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica. -
Página 5: Información General
Manual de instrucciones “DTR-7122” 2.- Información General El receptor DTR 7122 le permite ver una amplia gama de programas terrestres. Este manual le explica cómo realizar la instalación del receptor y los pasos necesarios al usar sus diferentes funciones. También explica en detalle las funciones especiales disponibles únicamente en este receptor, y facilita el uso de estas funciones. -
Página 6: Descripción De Paneles Y Controles
Manual de instrucciones “DTR-7122” 3.- Descripción de paneles y controles Panel Frontal Tecla Función Conmuta entre el modo de funcionamiento normal y standby. Funciona como tecla de “ESC” / CH Selección de canal ascendente o descendente. Selecciona un elemento dentro del menú VOL /VOL Aumenta o disminuye el volumen. -
Página 7: Mando A Distancia
Manual de instrucciones “DTR-7122” 3.1.- Mando a distancia Tecla Función Enciende y apaga el receptor. El programa disponible en el euroconector VCR pasa a ser el VCR=TV mismo que el disponible en el euroconector TV. Selecciona un número de canal para ver. Entrada directa de 0 ... -
Página 8: Instalación Del Equipo
Manual de instrucciones “DTR-7122” 4.- Instalación del equipo Esta sección explica la instalación del receptor DTR 7122. Lea los manuales que vienen con el equipo para la instalación del equipo exterior como, por ejemplo, la antena. Al añadir algún equipo nuevo, lea la parte correspondiente del manual para su instalación. 4.1.- Conexiones TV AUX. -
Página 9: Menú Principal
Manual de instrucciones “DTR-7122” 5.- Menú Principal Una vez que haya instalado y conectado los cables del receptor DTR 7122, aparecerá el menú en pantalla. Este menú consta de 6 menús principales tal y como se puede ver a continuación. - Organizar Canales - Guia de Programas - Instalación... -
Página 10: Instalación
Manual de instrucciones “DTR-7122” 6.- Instalación Este menú consta de 4 submenús tal y como se muestra a continuación. - Búsqueda de Canales - Configuración del sistema - Bloqueo paterno - Valores de Fábrica 6.1.- Búsqueda de canales 1.- Canal: - Seleccione el canal deseado utilizando las teclas . -
Página 11: Configuración Del Sistema
Manual de instrucciones “DTR-7122” 6.- Editar PID: - Si desea introducir el PID (Identificador de canal) manualmente, pulse la tecla verde del mando dentro del Menú Búsqueda de canal. - Introduzca los valores correctos, seleccione la opción OK y pulse la tecla OK. - Página 12 Manual de instrucciones “DTR-7122” 7. - Estándar UHF: - Permite seleccionar la norma de UHF deseada: PAL G, PAL I, PAL K y NTSC M. 8. - Canal UHF - Le permite seleccionar el canal de salida RF deseado, PAL (21 a 69) y NTSC (14 a 83).
-
Página 13: Control Paterno
Manual de instrucciones “DTR-7122” 6.3.- Bloqueo paterno Esta función le permite bloquear el canal con una clave de acceso para que los niños no puedan acceder a este canal. También puede proteger los datos e información instalada utilizando el Bloqueo del Menú. Importante: El receptor no permite bloquear los canales seleccionados en la Entrada “B”. -
Página 14: Funciones Básicas
Manual de instrucciones “DTR-7122” 7.- Funciones Básicas A continuación, se describen las funciones básicas del receptor DTR 7122 cuando se encuentre mirando la TV terrestre o escuchando la radio terrestre. Mientras mira la TV, la información del canal actual aparecerá en la pantalla si pulsa el botón INFO en el mando a distancia. 7.1.- Selección del Canal Si desea seleccionar un canal, utilice las teclas en el panel frontal, las... -
Página 15: Modo Tv/Radio
Manual de instrucciones “DTR-7122” 7.4.- Modo TV/Radio Mientras mira un canal de TV, pulse TV/RADIO en el mando a distancia para cambiar entre modo TV y modo Radio 7.5.- Modo TV/VCR La tecla TV/AV en el mando a distancia le permite cambiar de modo, de terrestre a TV o VCR. -
Página 16: Control Del Volume Y Audio
Manual de instrucciones “DTR-7122” 7.7.- Control del Volumen y Audio 1.- Control del Volumen - Para subir o bajar el Volumen, utilice las teclas del mando a distancia. Nota: El receptor tiene 18 niveles de Volumen. El volumen también podrá ser controlado a través del volumen de su TV. -
Página 17: Organizar Canales
Manual de instrucciones “DTR-7122” 8.- Organizar Canales Esta función no solo le permite ver los canales, además realiza varios procesos interesantes y útiles 8.1.- Organizar Canales Este menú permite la organización de los canales de TV y de Radio. Atención: Las funciones "Mover" y "Ordenar" solo se encuentran disponibles, cuando la opción "Ordenación Automática de Canales"... -
Página 18: Canales Favoritos
Manual de instrucciones “DTR-7122” 8.2.- Canales Favoritos Cuando seleccione la opción organizar canales, aparecerá la lista de favoritos por defecto en la pantalla bajo el nombre Favorito 1, para alternar entre las otras listas pulse la tecla Verde. - Seleccione su canal favorito y luego pulse OK. Aparecerá al lado del nombre del canal seleccionado. -
Página 19: Bloquear Canal
Manual de instrucciones “DTR-7122” 8.4.- Bloquear Canal En el menú organizar canales, pulse la tecla Bloquear del mando (tecla de color Azul). Este comando (bloquear) le permite bloquear el canal. Primero seleccione el canal que desea bloquear, y pulse OK. Aparecerá el símbolo al lado del nombre del canal seleccionado Nota: Para realizar esta función, debe configurar primero la opción Bloqueo... -
Página 20: Ordenar
Manual de instrucciones “DTR-7122” 8.7.- Ordenar Atención: Esta función solo se encuentra disponible, cuando la opción "Ordenación Automática de Canales" está desactivada. En el menú organizar canales, pulse la tecla MENU del mando, surgirá un submenú donde deverá seleccionar la opción Ordenar. Este menú... -
Página 21: Epg (Guia De Programas Electrónico)
Manual de instrucciones “DTR-7122” 9.- EPG (Guia Electrónica de Programas) El receptor DTR 7122 proporciona la función EPG para que el usuario tenga acceso a la guía de TV (o guía de radio) que mostrará el nombre y otra información sobre el programa actual o siguiente en los diferentes canales. Esta información solo está... -
Página 22: Información Del Receptor
Manual de instrucciones “DTR-7122” 11.- Información del receptor Este menú presenta la información completa (versión de software y hardware) relativa a su receptor. Para activar este menú pulse la tecla OK sobre la opción “Información del receptor”. Para salir de este menú pulse la tecla EXIT. 12.- Juegos Mediante este menú... -
Página 23: Descripción De Conectores
Manual de instrucciones “DTR-7122” Descripción de conectores Euroconectores (SCART) Salida audio (D) Salida audio (D) Entrada audio (D) Salida audio (I) Salida audio (I) Masa audio Masa audio Masa azul Masa azul Entrada audio (I) Salida azul Entrada azul Tens. conmutac. Tens. -
Página 24: Display Del Panel Frontal
• Fast Blanking : Señal enviada por el SCART que controla el estado RGB del televisor. • FTA : Free To Air Programas emitidos en abierto, es decir, sin codificar. • Letterbox : Uno de los modos de presentar en televisores 4:3 los programas emitidos con relación de aspecto 16:9. -
Página 25: Características Técnicas
Manual de instrucciones “DTR-7122” Características técnicas 1. Sintonizador y canal Conector de entrada 2 x CEI (hembra) Conector de salida 2 x CEI (macho) Frecuencia de entrada 47 a 68 MHz, 174 a 230 MHz y 470 a 860 MHz Frecuencia de entrada/salida 47 a 860 MHz Nivel de señal... -
Página 26: Estructura Del Menú
Manual de instrucciones “DTR-7122” Estructura del Menú Canal TV / Canal Rádio... - Página 27 Manual de instruções “DTR-7122” INDICE ..............Pag.
-
Página 28: Precauções
Manual de instruções “DTR-7122” 1.- Precauções O Receptor que acaba de adquirir foi construído conforme as normas internacionais de segurança. Aconselhamos que leia atentamente os seguintes conselhos de segurança. ALIMENTAÇÃO: 90 - 240 V~ 50/60 Hz. SOBRECARGA: Não sobrecarregar as tomadas, extensões ou adaptadores afim de evitar o >... -
Página 29: Informações Gerais
Manual de instruções “DTR-7122” 2.- Informações Gerais O receptor Televés permite-lhe ver uma variedade de programas terrestres. Este manual de instruções cobre a instalação do receptor Televés e os passos necessários para operar de várias formas. Também explica em detalhe todas as características especiais deste receptor Televés, permitindo-lhe tirar o maior partido do mesmo. -
Página 30: Descrição De Paineis E Controlos
Manual de instruções “DTR-7122” 3.- Descrição de paineis e controlos Painel Frontal Tecla Função Comuta entre o modo de funcionamento normal e standby e também funciona como tecla de "ESC" / CH Incrementa e Diminui um nº de programa ou selecciona um item dentro do menu. VOL /VOL Aumenta ou diminui o volume ou selecciona um item no menu. -
Página 31: Comando À Distância
Manual de instruções “DTR-7122” 3.1.- Comando à distância Tecla Função Comuta entre o modo normal e standby. O programa disponíbilizado pela scart VCR passa a ser o VCR=TV mesmo que o actualmente disponibilizado pela scart TV. Selecção de um canal para visualizar. Entrada directa de dados 0 ... -
Página 32: Instalação Do Equipamento
Manual de instruções “DTR-7122” 4.- Instalação do equipamento Esta secção explica como se instala o receptor digital terrestre. Consulte o manual fornecido com o equipamento para a instalação do equipamento externo, como por exemplo a antena. Se pretender acrescentar equipamento novo, consulte a parte do manual relativa à dita instalação 4.1.- Ligações TV AUX. -
Página 33: Menu Principal
Manual de instruções “DTR-7122” 5.- Menu Principal Uma vez instalados e conectados todos os cabos do seu receptor, o menu deste aparecerá no ecrã. Este menu é constituído por 6 menus principais, como são apresentados em baixo. - Organizar Canais - Guia de Programas - Instalação - Data/Hora... -
Página 34: Instalação
Manual de instruções “DTR-7122” 6.- Instalação Este Menu contém os quatro submenus seguintes. - Busca de Canal - Configuração do Sistema - Bloqueio Parental - Valores de Fábrica 6.1.- Busca de Canal 1.- Canal: - Seleccione o canal desejado através das teclas Pressionando a tecla OK aparecerá... -
Página 35: Configuração Do Sistema
Manual de instruções “DTR-7122” 6.- Definir PID: - Se desejar inserir o PID (Identificador de canal) manualmente, pressione a tecla verde do comando dentro do menu Busca de Canal. - Introduza os valores correctos e pressione a tecla OK. 7.- Apagar Canal: - Se desejar apagar um determinado canal, seleccione o canal pretendido e depois pressione a tecla MENU para exibir as várias opções. - Página 36 Manual de instruções “DTR-7122” 7. - Standard UHF: - Permite seleccionar a norma de UHF pretendida: PAL G, PAL I, PAL K e NTSC M. 8. - Canal UHF - Permite-lhe definir o canal de saida RF pretendido, PAL (21 a 69) e NTSCM (14 a 83).
-
Página 37: Bloqueio Parental
Manual de instruções “DTR-7122” 6.3.- Bloqueio Parental Esta função permite bloquear um determinado canal com uma chave de acesso, de forma a evitar o acesso de crianças a esse canal. Também poderá proteger os dados e informações da sua instalação activando a opção Bloqueio do Menu. -
Página 38: Funções Gerais
Manual de instruções “DTR-7122” 7.- Funções Gerais Aqui são descritas as funções básicas do seu receptor enquanto vê televisão ou ouve rádio terrestre. Enquanto vê TV, as informações do canal em que se encontra serão mostradas, sempre que pressione a tecla INFO do comando. -
Página 39: Modo Tv/Rádio
Manual de instruções “DTR-7122” 7.4.- Modo TV/Rádio Enquanto vê um determinado programa de TV, pressione a tecla TV/RADIO do comando para comutar entre o modo TV e o modo Rádio. 7.5.- Modo de TV/VCR A tecla TV/AV do comando permite alternar do modo terrestre para o modo TV ou VCR. -
Página 40: Ajuste Do Volume E Contole De Áudio
Manual de instruções “DTR-7122” 7.7.- Ajuste do volume e Controle do Áudio 1.- Ajuste do Volume - Para aumentar ou diminuir o volume, pressione as teclas comando. Nota: O receptor possui 18 níveis de volume. O volume também poderá ser controlado através do volume do seu TV. 2.- Mute - Para cortar o áudio, pressione a tecla do comando. -
Página 41: Organizar Canais
Manual de instruções “DTR-7122” 8.- Organizar Canais Esta função não só lhe permite visualizar os canais mas também fazer muitas coisas interessantes e úteis. 8.1.- Organizar Canais Este menu permite a organização dos canais de TV e dos canais de Rádio. Atenção: As funções "Mover"... -
Página 42: Canais Favoritos
Manual de instruções “DTR-7122” 8.2.- Canais Favoritos Quando seleccionar a opção organização de canais, aparecerá no ecrã, por defeito a lista de favoritos 1, para alternar entre as outras listas pressione a tecla Verde. - Seleccione o seu canal favorito e pressione a tecla OK. O nome do canal seleccionado será... -
Página 43: Bloquear Canal
Manual de instruções “DTR-7122” 8.4.- Bloquear Canal No menu organização de canais, pressione a tecla Bloquear do comando (tecla de cor Azul). Esta opção (Bloquear), permite ao utilizador bloquear um determinado canal. Primeiro seleccione o canal que deseja bloquear, pressione a tecla OK. O canal será... -
Página 44: Ordenar
Manual de instruções “DTR-7122” 8.7.- Ordenar Atenção: Esta função apenas se encontra disponível, quando a opção "Ordenação Automática de Canais" se encontrar desactivada. No menu organização de canais, pressione a tecla MENU do comando, surgirá um submenu onde deverá seleccionar a opção Ordenar. Este menu “Ordenar”... -
Página 45: Epg (Guia De Programas Electrónico)
Manual de instruções “DTR-7122” 9.- EPG (Guia de Programas Electrónico) O receptor permite aceder à informação EPG, a qual lhe fornece informação sobre o programa que está a decorrer e dos próximos programas de um determinado canal de TV ou Rádio. Esta informação só está disponível para o canal que está... -
Página 46: Informação Do Sistema
Manual de instruções “DTR-7122” 11.- Informação do Sistema Este submenu apresenta a informação completa (versão de software e hardware) relativa ao seu receptor DTR 7122. Para activar este submenu pressione a tecla OK sobre a opção "Informação do Sistema". Pressione a tecla EXIT para sair deste submenu. 12.- Jogos No Menu "Jogos"... -
Página 47: Descrição De Conectores
Manual de instruções “DTR-7122” Descrição de conectores Euroconectores (SCART) Saída audio (D) Saída audio (D) Entrada audio (D) Saída audio (I) Saída audio (I) Massa audio Massa audio Massa azul Massa azul Entrada audio (I) Saída azul Entrada azul Tens. comutação Tens. -
Página 48: Display Do Painel Frontal
• Fast Blanking : Sinal enviado pela SCART que controla o estado RGB do televisor. • FTA : Free To Air Programas emitidos em aberto, ou seja, sem codificar. • Letterbox : Uno dos modos de apresentar nos televisores 4:3 os programas emitidos com relação de aspecto 16:9. -
Página 49: Características Técnicas
Manual de instruções “DTR-7122” Características técnicas 1. Sintonizador e canal Conector de entrada 2 x CEI (fêmea) Conector de saída 2 x CEI (macho) Frequência de entrada 47 a 68 MHz, 174 a 230 MHz e 470 a 860 MHz Frequência de entrada/saída 47 a 860 MHz Nivel de sinal... -
Página 50: Estrutura Do Menu
Manual de instruções “DTR-7122” Estrutura do Menu Canal TV / Canal Rádio... -
Página 51: Garantía
“DTR-7122” Garantía Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la garantía legal que está en vigor en el momento de la venta. - Página 52 S.op.Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italia Tel.: (+39)-0251650604 (RA) Fax: (+39)-0255307363 [email protected] TELEVES MIDDLE EAST FZE P.O. Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES Tel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44 [email protected] Rúa B.