1. Manuales
  2. Marcas
  3. R82 Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. x:panda
  6. Manual de instrucciones

R82 x:panda Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para x:panda:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

x:panda
TM
Manual de instrucciones en español
© 2012 R82 A/S. All rights reserved.
The R82 logo and the x:panda chairs are trademarks of R82 A/S.
01.2013 - rev. 014
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para R82 x:panda

Resumen de contenidos para R82 x:panda

  • Página 1 Manual de instrucciones en español © 2012 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the x:panda chairs are trademarks of R82 A/S. 01.2013 - rev. 014...
  • Página 2 Puede montarse sobre diferentes chasis de R82, tanto de interior como de exte- rior. Mediante la inclinación del asiento como de la base se consigue adecuar la postura a situaciones de descanso o de trabajo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sustitución del respaldo - de un tamaño a otro ...............22 El asiento de x:panda sobre los chasis High-low:x Frames..........23 El asiento de x:panda sobre Panda Futura High-low frames ..........24 El asiento de x:panda sobre el chasis Combi Frame ............25 El asiento x:panda sobre el chasis Buggy Frame ............26 Transporte en vehículos 1/5 ....................27...

  • Página 4: Seguridad

    Quite la etiqueta CE para montar el producto o para acoplar otros componentes o piezas que no sean originales de R82. El x:panda se ha fabricado para un usuario. no coloque a más de un usuario en el x:panda. no deje nunca al niño desatendido en este producto. Asegúrese de esté...

  • Página 5: Lista Para Usar

    * Ajuste la altura del respaldo (B) * Ajuste la profundidad del asiento (C) * Ajuste el ángulo de la pierna (D) Para más instrucciones, consulte las páginas 6-7. La x:panda está lista para su uso y para su disfrute una vez haya leído este manual.

  • Página 6: Inclinación Del Respaldo

    Active siempre el tope de seguridad des- pués de cada ajuste. La x:panda tiene un respaldo dinámico. Suba o baje la anilla (C) para ajustar el grado de movilidad. Tenga precaución de no atraparse los dedos entre el pistón de gas y el asiento...

  • Página 7: Soportes Para Cadera - Ajuste Independiente

    SoPoRTES PARA CADERA - AjUSTE InDEPEnDIEnTE Ajuste de ángulo, profundidad y ancho: Afloje los tornillos (A) para ajustar. Apriételos cuando llegue a la posición deseada. no quite los tornillos - sólo aflójelos para ajustar. SoPoRTE PARA PIERnAS - AjUSTE InDEPEnDIEnTE Ajuste de ángulo y profundidad: Afloje el tornillo (A) para ajustar.

  • Página 8: Soportes Para Cabeza

    SoPoRTES PARA CABEzA Montaje y ajuste de altura: Afloje el tirador (A). Ajuste del ángulo: Afloje los tornillos (B) y (C) con una llave fija. Ajustes pivotantes laterales: Afloje el tornillo (D). Apriete todos los tornillos cuando llegue a la posición deseada.

  • Página 9: Controles De Tronco

    ConTRoLES DE TRonCo Ajuste de altura: Quite los tornillos (A) Sitúe los controles en la posición deseada y atornille de nuevo. Ajuste de anchura: Afloje los tornillos (A). Apriételos cuando llegue a la posición deseada. BLoQUEo RáPIDo PARA ConTRoLES DE TRonCo Ajuste de altura: Quite los tornillos (A).

  • Página 10: Controles De Tronco Pivotantes

    ConTRoLES DE TRonCo PIvoTAnTES Ajuste de altura: Quite los tornillos (A). Sitúe los controles y atornille de nuevo. Ajuste de anchura: Afloje los tornillos (A). Apriételos cuando llegue a la posición deseada. Función pivotante: Presione el botón rojo (B) hasta que el meca- nismo quede suelto.

  • Página 11: Reposabrazos Almohadillado

    REPoSABRAzoS Str. 1+2+3 ALMoHADILLADo Ajuste de altura: Afloje el tornillo (A) y mueva hasta la altura de- seada. Apriete el tornillo. Afloje el tirador/tornillo (C) para mover el retpo- sabrazos hasta la posición deseada. Apriete el tirador/tornillo a mano. Inclinación del almohadillado del reposabrazos: Afloje el tirador (B).

  • Página 12: Mesa, Pivotante

    A) Montaje y ajuste de la profundidad. B) Ajuste de anchura. C) Inclinación de la mesa mediante la inclinación del reposabrazos. La mesa sólo se puede montar en un x:panda equipado con reposabrazos mon- tado sobre la misma altura y ángulo.

  • Página 13: Reposabrazo Para Mesa

    SóLo EL TAMAño DE 1+2+3 A) Ajuste del ángulo La barra para juguetes sólo se puede montar en un x:panda equipado con mesa. BARRA PARA MESA SóLo EL TAMAño DE 1+2+3 A) AjUSTE DEL ánGULo La barra para mesa sólo se puede montar...

  • Página 14: Chalecos Y Cinturones

    CHALECoS y CInTURonES Todos los chalecos y cinturones vienen equipa- dos con una correa de 25 mm que se pueden montar en el asiento. Recomendamos usar las pinzas de sujeción o las ranuras de los cinturo- nes del asiento. Pinzas de sujeción: Utilice las pinzas de sujeción (A) montadas en el asiento para fijar y ajustar los chalecos y cinturones.

  • Página 15: Cuñas

    CUñAS Ajuste de profundidad: Retire el cojín del asiento y separe las cuñas del velcro del asiento. Suba el velcro y coloque las cuñas en la pro- fundidad deseada. Coloque de nuevo el cojín del asiento. CoRREAS DEL ASIEnTo La correa del asiento se puede montar en cual- quiera de las tres ranuras del asiento en función de la abducción de la pierna.

  • Página 16: Almohadillado De Espuma Del Respaldo

    ALMoHADILLADo DE ESPUMA DEL RESPALDo El almohadillado de espuma del respaldo se puede ajustar en el hueco situado detrás del respaldo. * Corte el almohadillado de espuma con un cuchillo, si fuera necesario, para que se amolde al hueco. * Coloque el almohadillado de espuma en el respaldo.

  • Página 17: Pistón De Gas No Dinámico

    PISTón DE GAS no DInáMICo El pistón de gas estándar puede ser reempla- zado por un piston de gas no dinámico. Afloje el tirador (A) para inclinar el respaldo. Tenga precaución de no atraparse los dedos entre el pistón de gas y el asiento cuando incline el respaldo.

  • Página 18: X.panda Montado Sobre Un High-Low:x

    x.PAnDA MonTADo SoBRE Un HIGH- LoW:x Para montar el asiento: Se debe cambiar la interfaz y la barra reposapiés de los chasis de las antiguas High-low frames. Coloque el adaptador del asiento en la interfaz y empuje hasta que suene un "click". Fije con el tirador rojo (B) para garantizar la estabilidad de asiento.

  • Página 19: Montaje Del Asiento En High-Low:x Tamanño 3

    MonTAjE DEL ASIEnTo En HIGH- LoW:x TAMAnño 3 MonTAjE DEL ASIEnTo En EL HIGH-LoW: x TAMAño 3 * Apriete los tornillos de 8 mm de la estructura del asiento (A) desde la parte inferior. Asegúrese de que el asiento esté bien sujeto antes de su uso.

  • Página 20: Crecer De Un Tamaño A Otro-Ajuste De Anchura

    CRECER DE Un TAMAño A oTRo- AjUSTE DE AnCHURA Siga estos pasos para realizar fácilmente el ajuste de la anchura del asiento. Léase las instrucciones de la siguiente página para más información sobre el ajuste de profundidad. Desmonte los soportes para cadera (A) de am- bos lados.

  • Página 21: Crecer De Un Tamaño Al Otro - Ajuste De Profundidad

    CRECER DE Un TAMAño AL oTRo - AjUSTE DE PRoFUnDIDAD Siga estos pasos para realizar fácilmente el ajuste de la profundidad del asiento. Léase las instrucciones de la anterior página para más información sobre el ajuste de anchura. Quite los dos tornillos (A) de ambos lados de la silla.

  • Página 22: Sustitución Del Respaldo - De Un Tamaño A Otro

    SUSTITUCIón DEL RESPALDo - DE Un TAMAño A oTRo Afloje los dos tornillos (A). Quite los dos tornillos de estrella (B). Quite los seis tornillos (C). Retire el panel protector. Retire el tope del respaldo (D) (sólo en tamaño 1+2+3). Tire hacia arriba del respaldo (E) y quítelo.

  • Página 23: El Asiento De X:panda Sobre Los Chasis High-Low:x Frames

    EL ASIEnTo DE x:PAnDA SoBRE LoS CHASIS HIGH- LoW:x FRAMES El asiento de x:panda se ajusta a 3 anchos dife- rentes. Cada asiento se monta sobre diferentes tamaños de chasis high-low:x frames. véase la tabla inferior para encontrar el tamaño de chasis adecuado para su asiento.

  • Página 24: El Asiento De X:panda Sobre Panda Futura High-Low Frames

    EL ASIEnTo DE x:PAnDA SoBRE PAnDA FUTURA HIGH-LoW FRAMES Coloque un nuevo adaptador en el chasis high- low para montar el asiento x:panda. Siga las instrucciones que siguen el adaptador. Panda Futura Panda Futura High-low interior High-low exterior tamaño 1 tamaño 1...

  • Página 25: El Asiento De X:panda Sobre El Chasis Combi Frame

    EL ASIEnTo DE x:PAnDA SoBRE EL CHASIS CoMBI FRAME El asiento de x:panda se ajusta a 3 anchos dife- rentes. Cada asiento se monta sobre diferentes tamaños de chasis high-low:x frames. véase la tabla inferior para encontrar el tamaño de chasis adecuado para su asiento.

  • Página 26: El Asiento X:panda Sobre El Chasis Buggy Frame

    EL ASIEnTo x:PAnDA SoBRE EL CHASIS BUGGy FRAME El asiento de x:panda se ajusta a 3 anchos dife- rentes. Cada asiento se monta sobre diferentes tamaños de chasis high-low:x frames. véase la tabla inferior para encontrar el tamaño de chasis adecuado para su asiento.

  • Página 27: Transporte En Vehículos 1/5

    50 vEHÍCULoS 1/5 kg en vehículos. Tiger 2000/serval está aprobada para el La silla x:panda sobre el chasis Combi Frame transporte de usuarios de peso máx. 5 kg o Tiger2000/Serval cumple las normas de en vehículos.

  • Página 28: Transporte En Vehículos

    (A) DEBE estar apretado antes del transporte. TRAnSPoRTE En vEHÍCULoS Para asegurar el asiento x:panda sobre el chasis del buggy frame en un vehículo: * Monte el sistema de 4 puntos de anclaje en el vehículo. (Siga las instrucciones del fabricante).

  • Página 29: Transporte En Vehículos

    TRAnSPoRTE En vEHÍCULoS Para colocar el chasis Combi Frame en el ve- hículo: 1. Utilice un sistema de 4 puntos de anclaje para asegurar el chasis en el vehículo (Siga las instrucciones del fabricante del vehículo). Se debe utilizar un sistema de 4 puntos de Size 1+2 Size 3+4 anclaje aprobado por la norma ISo 10542-...

  • Página 30: Aaegure El Producto En El Vehículo

    AAEGURE EL PRoDUCTo En EL vEHÍCULo * M o n t e l a c o r r e a d e 4 p u n t o s a l sistema de amarre del vehículo (Siga l a s i n s t r u c c i o n e s d e l f a b r i c a n t e ) 30°...

  • Página 31: Asegure Al Niño En El Producto

    ASEGURE AL nIño En EL PRoDUCTo * Fije el cinturón de la cadera en el sistema de anclaje del cinturón del asiento del vehículo y asegure al usuario. * Utilice el cinturón de 3 puntos como se mue- stra en el dibujo para asegurar al usuario. Las regulaciones del cinturón deben ajustarse lo más estrechamente posible de acuerdo con el confort y comodidad del usuario.

  • Página 32: Identificación Del Producto

    Product - Size x DK-8751 Gedved www.R82.com Made in Denmark (01)0570729530134(21)256829 Asiento x:panda A) número de serie La etiqueta se encuentra en el asiento bajo el cojín a la derecha. B) Fabricante La etiqueta se encuentra en el asiento bajo el cojín a la izquierda.

  • Página 33: Medidas

    MEDIDAS x:panda x:panda x:panda x:panda Tamaño 1 Tamaño 2 Tamaño 3 Tamaño 4 cm (pulg) cm (pulg) cm (pulg) cm (pulg) Ancho del asiento (A) 16, 20, 24 20, 24, 28 26, 31, 36 34, 40, 46 (6¼,7¼,9¼") (7¼,9¼,11") (10¼,12,14") (13¼, 15½, 18")

  • Página 34: Información Técnica

    InFoRMACIón FABRICAnTE TÉCnICA R82 A/S Parallelvej 3 Asiento: PA6- reciclable 8751 Gedved Espuma: Resistente al fuego Dinamarca Funda: Gemma Chasis: Aluminio pintura en polvo DISTRIBUIDoR Por favor, consulte www.R82.com para encontrar distribuidor más cercano.

  • Página 35: Mantenimiento

    MAnTEnIMIEnTo El almohadillado de x:panda es extraible y se puede lavar a 40º. Es importante mantener el chasis limpio para garantizar la validez de la silla. El cuidador debe comprobar y engrasar los componentes pivotantes - al menos una vez cada 6 meses.

Tabla de contenido