Generalidades - STORZ & BICKEL Volcano Manual De Instrucciones

I N S T R u C C I O N E S d E S E R V I C I O
� No exponer el vaporizador a la llu-
via. No utilizar en el baño bañera o
sobre el agua.
� Jamás tocar el vaporizador con par-
tes del cuerpo mojadas o húmedas.
� No colocar recipientes con líquidos
sobre el vaporizador.
� Jamás poner en funcionamiento el
vaporizador mientras esté mojado
o húmedo. Si el vaporizador se ha
mojado, nuestro servicio posventa
tendrá que verificar si existen even-
tuales daños en los componentes
eléctricos.
G E N E R a l I d a d E S
El sistema de vaporización VOLCANO
desprende los aromas y principios
activos del material vegetal a través
de la vaporización mediante aire cali-
ente. durante este procedimiento de
vaporización, el material vegetal men-
cionado más abajo es expuesto a la
corriente de aire caliente, y las sustan-
cias contenidas (aromas y principios
activos) se desprenden a través de la
acción térmica controlada (máx.
230°C/446°F). debido a la temperatu-
ra de vaporización específica del ma-
terial vegetal los ingredientes se des-
prenden al aire donde pueden ser
luego inhalados.
En el proceso de la extracción tradi-
cional de aromas y principios activos,
la vaporización de las sustancias se
� No utilizar en un ambiente poten-
cialmente explosivo o inflamable.
� No permitir nunca la utilización del
vaporizador por niños o personas
no calificadas.
� usar exclusivamente piezas auxi-
liares y piezas de recambio origina-
les de la empresa Storz & Bickel.
El fabricante no asumirá
ninguna responsabilidad
por ningún daño o lesión
personal causados por un uso ina-
propiado, incorrecto o imprudente.
produce, entre otras acciones, al fu-
mar o al ahumar. En estos casos, para
generar el calor necesario las sustan-
cias se incineran, método que acar-
rea graves desventajas. al fumar o al
ahumar forzosamente se inspiran no
sólo las sustancias deseadas sino
también sustancias cancerígenas,
sustancias irritantes de las vías respi-
ratorias y, según el tipo de material
vegetal utilizado, sustancias nocivas
malolientes resultantes de la combus-
tión. debido a las temperaturas de
combustión incontroladas y excesi-
vamente elevadas (500-700°C; 932-
1292°F), también se pierde la mayor
parte de las sustancias sin producir
efecto y el material básico se desper-
dicia innecesariamente.
8
V I S Ta G E N E R a l d E p l a N Ta S
a continuación ofrecemos una tabla
de las plantas apropiadas para la va-
porización en el sistema VOLCANO.
los aromas de los materiales vegeta-
les aquí especificados pueden ayudar
a mejorar el estrés* que impone el rit-
mo de vida actual.
Nombre de Nombre
planta botánico
Eucalipto Eucalyptus globulus
Lúpulo Humulus lupulus
Manzanilla Matriarca chamomilla las flores
Lavanda Lavandula angustifolia las flores
Melisa Melissa officinalis
Salvia Salvia officinalis
Tomillo Thymus vulgaris
las esencias (aceites aromáticos) de
estas plantas se pueden vaporizar a
temperaturas de hasta 130°C (266°F)
mediante la almohadilla de gotas su-
ministrada. Rogamos que tenga en
cuenta las indicaciones en el capítulo
"alMOHadIlla dE GOTaS".
ATENCIÓN: El sistema de va-
porización VOLCANO no se
ha concebido para fines mé-
dicos ni terapéuticos. En caso de pro-
blemas de salud rogamos que con-
sulte con su médico o farmacéutico.
Existe la posibilidad de que una plan-
ta provoque reacciones alérgicas en
el usuario. En este caso se aconseja
no continuar utilizando esta planta.
utilizar sólo partes de plantas que se
En www.storz-bickel.com se puede
obtener información actualizada sob-
re plantas aptas para vaporización.
Parte utilizada Regulación de
de la planta temperatura
las hojas 1 / 130°C (266°F)
las piñas 3 / 154°C (309°F)
6 / 190°C (374°F)
1 / 130°C (266°F)
las hojas 2 / 142°C (288°F)
las hojas 6 / 190°C (374°F)
la hierba 6 / 190°C (374°F)
mencionan en esta lista y que hayan
sido verificadas, en su autenticidad,
pureza y agentes patógenos según
las directivas de la Farmacopea Eu-
ropea o de cualquier otra farmacopea.
Estas plantas o sus partes se podrán
adquirir en farmacias.
Es importante observar las indicaci-
ones siguientes para adaptar óptima-
mente el sistema de vaporización al
material vegetal utilizado según sus
necesidades particulares.
*Esta declaración no ha sido evaluada
por la Fda. El sistema de vaporización
VOLCANO no es un producto médico
y no es apropiado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir enfermedades.
9