Tabla de contenido
5 Descripción técnica: Compatibilidad electromagnética
5
Precauciones
Los aparatos eléctricos médicos requieren precauciones especiales respecto a la compatibilidad electromagné-
respecto a la
tica y deben instalarse y ponerse en marcha de acuerdo con la información sobre EMC que aparece en este
Compatibilidad
documento. El equipo CHIROPRO L/CHIROPRO cumple con las exigencias de EMC según la norma IEC 60601-
Electromagnética
1-2. Los aparatos de radiotransmisión, teléfonos móviles, etc. no deben utilizarse cerca del dispositivo puesto
(EMC)
que podrían influir en su funcionamiento.
Se deben tomar precauciones especiales en caso de utilización de fuentes de emisión potentes tales como apa-
ratos quirúrgicos de alta frecuencia y similares, para evitar que la trayectoria de los cables de alta frecuencia
pase por el dispositivo o cerca de él. En caso de duda, póngase en contacto con un técnico cualificado o con
Bien-Air Dental. Debe evitarse el uso de CHIROPRO L/CHIROPRO de manera adyacente o superpuesta o otros
aparatos. Si esto resulta absolutamente necesario, debe vigilarse el CHIROPRO L/CHIROPRO para comprobar
que funciona correctamente en la configuración en la que va a utilizarse.
La utilización de accesorios, transductores y cables diferentes a los que se especifican, exceptuando
ADVERTENCIA!
los transductores y cables que vende Bien-Air Dental como piezas de recambio para los componen-
tes internos, pueden derivar en un aumento de las emisiones o en una disminución de la inmunidad
del CHIROPRO L/CHIROPRO. Los profesionales de odontología tienen que ser conscientes de las
posibles interferencias electromagnéticas entre los dispositivos electrónicos dentales y los produc-
tos sanitarios implantables activos, y siempre deben preguntar al paciente por si tuviera implanta-
do algún dispositivo.
Guía y declaración
El CHIROPRO L/CHIROPRO está diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético que se especifica a
del fabricante:
continuación.
emisiones electroma-
El cliente o el usuario del CHIROPRO L/CHIROPRO debe asegurarse de que se utiliza en ese entorno.
gnéticas
Prueba de emisiones
Emisiones RF
CISPR 11
Emisiones RF
CISPR 11
Emisiones armónicas
IEC 61000-3-2
Fluctuaciones de alimentación/parpadeo
IEC 61000-3-3
Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética
El CHIROPRO L/CHIROPRO está diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación.
El cliente o el usuario del CHIROPRO L/CHIROPRO debe asegurarse de que se utiliza en ese entorno.
Prueba de inmunidad Prueba de nivel IEC 60601
Descarga
±6 kV contacto
electrostática (DES)
±8 kV aire
IEC 61000-4-2
Transitorio eléctrico
±2 kV para líneas de
rápido en impulsos
suministro eléctrico
IEC 61000-4-4
±1 kV para líneas no
entrada/salida
Ondas de choque
±0.5 kV entre fases
IEC 61000-4-5
±1 kV entre fases
±0.5 kV línea a tierra
±1 kV línea a tierra
<5% U
±2 kV línea a tierra
(Caída de tensión >95% en U
T
Huecos y cortes
de tensión
cada 0,5 ciclos
40% U
T
(Caída de tensión de 60% en U
70% U
cada 5 ciclos
(Caída de tensión de 30% en U
T
IEC 61000-4-11
cada 25 ciclos
<5% U
T
(Caída de tensión >95% en U
cada 5 segundos
Campo magnético debi-
do a la frecuencia de la 3 A/m
red eléctrica (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
NOTA: U
T
es la tensión de red CA previa a la aplicación del nivel de prueba.
Rendimiento esencial: El rendimiento esencial es el mantenimiento de la intensidad luminosa del LED y el mantenimiento de la velocidad del
motor. La desviación máxima de la velocidad es de ± 5%.
54
Conformidad
Grupo 1
Clase B
No aplicable
Conforme
Nivel de conformidad
±6 kV contacto
±8 kV aire
±2 kV para líneas de
suministro eléctrico
±1 kV para líneas no
entrada/salida
±0.5 kV entre fases
±1 kV entre fases
±0.5 kV línea a tierra
±1 kV línea a tierra
<5% U
±2 kV línea a tierra
(Caída de tensión >95% en U
T
T
)
cada 0,5 ciclos
40% U
T
(Caída de tensión de 60% en U
T
)
70% U
cada 5 ciclos
(Caída de tensión de 30% en U
T
T
)
cada 25 ciclos
<5% U
T
(Caída de tensión >95% en U
T
)
cada 5 segundos
3 A/m
Entorno electromagnético: guía
El CHIROPRO L/CHIROPRO utiliza energía RF solamente para
funciones internas. Por tanto, las emisiones RF son muy bajas
y es improbable que causen alguna interferencia en aparatos
electrónicos cercanos.
CHIROPRO L/CHIROPRO es apto para su uso en todos los
entornos, incluyendo el entorno doméstico y los conectados
directamente a la red de suministro eléctrico de baja tensión
que abastece edificios destinados a fines domésticos.
Entorno electromagnético: guía
El suelo debe ser de madera, cemento o de baldo-
sas. Si el suelo está cubierto de material sintético, la
humedad relativa debería ser de al menos el 30%.
La calidad de la red eléctrica debe ser la de un
entorno comercial u hospitalario típico.
La calidad de la red eléctrica debe ser la de un
entorno comercial u hospitalario típico.
T
)
La calidad de la red eléctrica debe ser la de un
entorno comercial u hospitalario típico. Si el usua-
rio del CHIROPRO L/CHIROPRO requiere un fun-
cionamiento continuo del aparato durante las
T
)
interrupciones de la alimentación eléctrica, se
recomienda conectar el CHIROPRO L/CHIROPRO
a un suministro eléctrico ininterrumpido o a una
T
)
batería.
T
)
Los campos magnéticos de la frecuencia de la red
eléctrica deberían situarse en niveles característi-
cos de una ubicación habitual en un entorno
comercial u hospitalario típico.
Tabla de contenido
