Manuales relacionados para Bien Air CA 1:1
Resumen de contenidos para Bien Air CA 1:1
- Página 1 CA 1:1 EVO.15 1:1 CA 1:5 EVO.15 1:5 CA 10:1 ESP Instrucciones de uso en www.bienair.com/ifu hay otros idiomas disponibles 0120 REF 2100294-0000/2015.02...
- Página 2 Conjunto (REF) CA 1:5 1600386-001 1600325-001 1600690-001 1600941-001 1600940-001 Conjunto (REF) CA 1:1 1600384-001 1600424-001 1600691-001 1600939-001 1600938-001 Conjunto (REF) CA 10:1 1600385-001 1600425-001 Accesorios opcionales (REF) 1600036-006 1600064-006 1000001-010 REF 2100294-0000/2015.02 CA 1:1, 1:5, 10:1, EVO.15 • © Bien-Air Dental SA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Símbolos......... 2 6.4 Lubricación ........10 6.4.1 Control de limpieza ..10 1.1 Descripción de los símbolos utilizados ..........2 6.4.2 Lubricación ......10 6.5 Esterilización ........ 10 2 Identificación y uso previsto..3 6.6 Revisión ..........10 2.1 Identificación ........3 2.2 Uso previsto ........3 7 Envase y eliminación .... -
Página 4: Símbolos
ESP Instrucciones de uso 1 Símbolos 1.1 Descripción de los símbolos utilizados Símbo Descripción Símbo Descripción Fabricante. Número de referencia. Marcado de conformidad CE con el Número de serie. número del organismo notificado. 0120 Materiales eléctricos o electrónicos ATENCIÓN! reciclables. -
Página 5: Identificación Y Uso Previsto
Producto exclusivamente para uso pro- y uso previsto fesional. Uso odontológico: 2.1 Identificación • CA 1:1, CA 10:1 y EVO.15 1:1: para los trabajos de profilaxis, de restau- Productos sanitarios fabricados íntegra- ración y de endodoncia; mente en Suiza por Bien-Air Dental SA. -
Página 6: Precauciones De Uso
3 Precauciones ATENCIÓN Los excedentes de productos de manteni- miento (lubricante, productos de limpieza y de uso de desinfección) procedentes del contra- ángulo pueden penetrar en el motor eléc- Este producto sanitario debe ser utili- trico con escobillas y alterar su funciona- zado por una persona cualificada, respe- miento. -
Página 7: Descripción
135°C 135°C FIG. 1 (EVO.15 1:1 L) 4 Descripción 4.1 Vista general FIG. 1 (1) Centrado de micromotor (2) Salidas de luz (3) Fresa (no entregada) (4) Marca de transmisión (5) Pulsador 4.2 Datos técnicos Relación de transmisión 10:1 Acoplamiento tipo Según la norma ISO 3964 y la versión Micro-Series. -
Página 8: Montaje Y Operación
Type 1 / ISO 1797 min. 12 mm Code 4 / ISO 6360-1 max. 22 mm Type 3 / ISO 1797 min. 12 mm Code 4-5 / ISO 6360-1 max. 21 mm FIG. 3 FIG. 2 Fresa 3. Compruebe el ajuste empujando y tirando ligeramente de la fresa. -
Página 9: Reacondicionamiento Y Servicio
6 Reacondiciona- 6.1.2 Productos de mantenimiento adecuados miento y servicio Limpieza-desinfección automática: • Se recomienda un detergente enzimá- tico o ligeramente alcalino para lim- 6.1 Mantenimiento piar los instrumentos odontológicos o quirúrgicos en la máquina de lim- Limpie, lubrique y desinfecte el disposi- pieza-desinfección (pH 6 - 9,5). -
Página 10: Limpieza Previa
EVO.15 CA 1:1, 1:5, 10:1 FIG. 4 FIG. 5 6.2 Limpieza previa 6.2.2 Limpieza previa con baño ATENCIÓN Preparación Después de la limpieza previa con baño, FIG. 4 debe realizarse una limpieza-desinfec- ción automática. 1. Desconecte el dispositivo del enlace y retire la fresa (FIG. -
Página 11: Limpieza-Desinfección
FIG. 6 6.3 Limpieza-desinfección Máquina de limpieza-desinfección Realice la limpieza-desinfección auto- 6.3.1 Limpieza-desinfección manual mática con una máquina de limpieza- 1. Ponga a remojo el dispositivo en una desinfección conforme a la norma ISO pila con detergente adecuado y, con un 15883-1 y validada (p. -
Página 12: Lubricación
FIG. 8 FIG. 7 6.4 Lubricación Procedimiento Guarde el dispositivo y sus accesorios en 6.4.1 Control de limpieza bolsitas de esterilización suficiente- Compruebe visualmente la limpieza del mente grandes para que los artículos no dispositivo. En caso necesario, limpie estén apretados y que sean conformes de nuevo con un cepillo de cerdas sua- con las normas en vigor (p. -
Página 13: Envase Y Eliminación
• 12 meses para la gama CA 10:1 Embale el instrumento en un embalaje • 24 meses en el caso de las gamas validado para la esterilización mediante CA 1:1, CA 1:5 y EVO.15 vapor de agua. a partir de la fecha de la factura. -
Página 14: Referencias
1600384-001 CA 1:1 L (luz) 1600424-001 CA 1:1 (sin luz) 1600385-001 CA 10:1 L (luz) 1600425-001 CA 10:1 (sin luz) 1600691-001 CA 1:1 L Micro-Series (luz) 1600386-001 CA 1:5 L (luz) 1600325-001 CA 1:5 (sin luz) 1600690-001 CA 1:5 L Micro-Series (luz) - Página 15 REF 2100294-0000/2015.02 CA 1:1, 1:5, 10:1, EVO.15 • © Bien-Air Dental SA...
- Página 16 5 Corporate Park Suite 160 Tel. +86 10 6567 0651 Irvine, CA 92606 USA Phone +1 800-433-BIEN Fax +86 10 6567 8047 Phone +1 949-477-6050 [email protected] Fax +1 949-477-6051 [email protected] REF 2100294-0000/2015.02 CA 1:1, 1:5, 10:1, EVO.15 • © Bien-Air Dental SA...