Dati Tecnici - Seitz 11A53 Instrucciones De Servicio

Sicurezza
Impiego conforme alle finalità d'uso
Le bobine magnetiche Seitz sono finalizzate
all'azionamento di valvole. La bobina ma-
gnetiche adatta deve essere scelta insie-
me al costruttore o al suo rappresentante.
Grazie al certificato CEE di omologazione
prototipo KEMA 02 ATEX 2037 le bobine
magnetiche risultano omologate quali ap-
parecchiature della categoria 2 e del gruppo
degli apparecchi II e sono pertanto idonee
per l'impiego in ambienti nei quali sono pre-
senti miscele esplosive di gas, vapori, ne-
bulizzazioni e aria delle zone 1 e 2 e miscele
polvere-aria delle zone 21 e 22.
Persone autorizzate
Gli interventi qui descritti possono essere
eseguiti solo da persone autorizzate, ovvero
„addestrate per interventi elettrotecnici" a
norma EN 60204-1.
A proposito di queste informazioni per
l'utente
Queste informazioni per l'utente sono parte
integrante del prodotto e devono essere in-
serite nelle rispettive informazioni per l'uten-
te relative all'impianto o alla macchina.
Avvertenze generali
Per garantire la protezione contro le esplosio-
ni sono vietate modifiche di qualunque tipo.
Prima di procedere all'allaccia-
mento e dismontaggio, accertarsi
che la tensione di esercizio sia di-
sinserita e protetta da un inseri-
mento involontario.
L'involucro della bobina magneti-
ca può essere molto caldo. Toc-
cando l'involucro si rischia di ri-
manere ustionati.
Allo scopo di non pregiudicare la
protezione antideflagrazione, è
indispensabile osservare le istru-
zioni di montaggio. Le eventuali
crepe presenti nell'involucro o nel
materiale sigillante pregiudicano
la protezione antideflagrante.
Garanzia
Solo rispettando le caratteristiche tecniche
riportate nella sezione „Dati tecnici" e soddi-
sfacendo le condizioni indicate nella sezione
„Condizioni di funzionamento" si ha un fun-
zionamento della bobina magnetiche privo
d'inconvenienti.
Denominazione modello
La denominazione modello è così composta:
Es. 11A 53
Forma costruttiva
Modo operativo
Elemento magnetico
Protezione antideflagrazione
Per miscele a base di gas, vapore, aria
e a nebbia
II 2 G Ex emb II T6
Eugen Seitz AG CH-8623 Wetzikon
Informazioni per l'utente
bobine magnetiche tipo
11A53, 11C53, 11F53
0102
II 2 G/D
Per miscele polvere-aria
II 2 D Ex tD A21 IP65 T70°C
Le bobine magnetiche sono conformi
alle seguenti norme: EN 60079-0:2006,
EN 60079-7:2007, EN 60079-18:2004,
EN 61241-0:2006 e EN 61241-1:2004

Dati tecnici

Tensione nominale
conforme a targhetta di omologazione
-15 %, +10 %
Frequenza nominale
conforme a targhetta di omologazione ± 2 %
Potenza nominale
conforme a targhetta di omologazione
Rapporto d'inserzione
100% (funzionamento continuo)
Temperatura ambiente
-20º C fino a +40º C
Umidità relativa dell'aria
Max. 95% (senza condensa)
Protezione dall'imbrattamento
IP 65 a norma EN 60529
Condizioni di funzionamento
Alimentazione a corrente elettrica
Le frequenze armoniche non influiscono
sul funzionamento, a condizione che il va-
lore efficace della somma di tutte le ten-
sioni rientri nelle tolleranze indicate per la
tensione nominale.
impulsi di tensione ammessi:
picco ≤ 1000 V
durata ≤ 1,5 ms
Per interruzione/caduta di tensione: i valori
ammessi dipendono dalla valvola; richie-
dere eventualmente i dati al costruttore.
Compatibilità elettromagnetica
Queste bobine magnetiche non emettono
alcuna radiazione di disturbo (a norma EN
61000-6-3).
Nel modo operativo „A" bisogna prevede-
re disturbi trasmessi dalle linee elettriche.
Switzerland Phone +41 44 931 80 80
Possibili sovratensioni di disinserzione:
- 200 V con tensione nominale ≤ 60 V
- 600 V con tensione nominale > 60 – 250 V
Le bobine magnetiche sono insensibili
aidisturbi dovuti a radiazioni (a norma EN
61000-6-2).
Per i disturbi trasmessi dalle linee elettri-
che osservare le indicazioni relative all'ali-
mentazione.
Fra i componenti sotto corrente collegati
con conduttori protettivi sono ammesse
tensioni impulsive massime della categoria
di sovratensione III a norma IEC 60664-1.
Condizioni critiche d'impiego
Per le condizioni di esercizio e le condizioni
dell'area di utilizzo delle bobine caratterizzate
da radiazioni ionizzanti e non ionizzanti, vi-
brazioni, urti, urti persistenti e fluidi aggressivi
consultare il costruttore.
Montaggio/ Smontaggio
Prima di iniziare, leggere attentamente le
sezioni „Sicurezza" e „Avvertenze Generali".
Il grado di protezione IP65 si raggiunge con un
impiego appropriato di elementi di attacco di
cavi e tubazioni, certificati per „Ex e" e „IP65"
che hanno una filettatura da M20x1,5. Attenersi
alle istruzioni di installazione del costruttore de-
gli elementi di attacco di cavi e tubazioni. Per la
protezione da esplosione è necessario almeno
il grado di protezione IP65.
Montaggio
Spingere la bobina magnetiche lungo il
tubo di guida della valvola.
Fissare con rosetta di sicurezza e dado.
Serrare il dado in modo da impedire la tor-
sione della bobina in seguito a eventuali
scosse (Coppia da 4 a 6 Nm).
Allacciamento
Aprire il coperchio e collegare le bobine di
campo tramite il cavo (sezione conduttore
0,75 – 1,5 mm
tensione di limentazione. La polarità può
essere scelta a piacere.
Collegamento con compensazione poten-
ziale locale mediante morsetto interno del
conduttore di protezione oppure morsetto
esterno (Coppia per i morsetti: 3 - 5 Nm).
Prima della messa in esercizio, serrare il co-
perchio con la guarnizione inserita (Coppia
per la vite di fissaggio 2 - 3 Nm).
Smontaggio
Smontare il cavo di allaccio (osservare le
„Avvertenze generali")
Allentare il dado di fissaggio
Sfilare la bobina magnetiche dal tubo di
guida (solo quando non è sotto tensione!).
Mantunezione
In considerazione del rischio di deflagra-
zioni, le bobine magnetiche non possono
essere riparate. Da smaltirsi come rifiuto
speciale o da restituire al costruttore.
www.seitz.ch [email protected]
, Ø esterno di 6-12 mm) alla
2