Seitz 11A53 Instrucciones De Servicio

Sicherheit
Bestimmungsgemässe Verwendung
Die Magnetspulen dienen zum Betätigen
von Ventilen. Die passende Magnetspule
muss mit dem Hersteller oder einem sei-
ner Repräsentanten ausgewählt werden.
Mit der EG-Baumusterprüfbescheinigung
KEMA 02 ATEX 2037 sind die Magnetspu-
len als Geräte der Kategorie 2 und der Ge-
rätegruppe II zugelassen und damit für den
Einsatz in Bereichen mit explosionsfähigen
Gas-, Dampf-, Nebel-, Luft-Gemischen
der Zonen 1 und 2 sowie Staub-Luft-Ge-
mischen der Zonen 21 und 22 geeignet.
Autorisierte Personen
Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur
durch autorisierte Personen ausgeführt wer-
den. Autorisiert sind Personen, die „elektro-
technisch unterwiesen" sind (EN 60204-1).
Zu dieser Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des
Produktes und muss in die entsprechenden
Betriebsanleitungen der Anlagen- oder Ma-
schinenbeschreibungen integriert werden.
Allgemeine Gefahrenhinweise
Um den Explosionsschutz zu gewährleis-
ten sind jegliche Veränderungen verboten.
Vor Beginn der Anschlussarbeiten
und der Demontage ist sicher-
zustellen, dass die
spannung abgeschaltet und vor
unbefugtem Wiedereinschalten
gesichert ist.
Das Gehäuse der Magnetspule
kann heiss sein. Bei Berühren des
Gehäuses besteht Verbrennungs-
gefahr.
Für die Aufrechterhaltung des Ex-
plosionsschutzes sind die Monta-
gehinweise zu berücksichtigten.
Risse im Gehäuse oder in der
Vergussmasse beeinträchtigen
den Explosionsschutz.
Gewährleistung
Ein störungsfreier Betrieb der Magnetspu-
le ist nur dann gewährleistet, wenn die im
Kapitel „Technische Daten" enthaltenen
Eckdaten eingehalten und die im Kapitel
„Betriebsbedingungen" aufgeführten Be-
dingungen erfüllt sind.
Typenbezeichnung
Die Typenbezeichnung ist wie folgt aufge-
baut: z.B.: 11 A 53
Bauform
Schaltungsart
Magnetteil
Explosionsschutz-Kennzeichnung
Für Gas-, Dampf-, Nebel-, Luft-Gemische
II 2 G Ex emb II T6
Für Staub-Luft-Gemische
II 2 D Ex tD A21 IP 65 T70°C
Eugen Seitz AG CH-8623 Wetzikon
Betriebsanleitung
Magnetspulen Typen
11A53, 11C53, 11F53
0102
II 2 G/D
Die Magnetspulen sind konform mit
folgenden Normen: EN 60079-0:2006,
EN 60079-7:2007, EN 60079-18:2004,
EN 61241-0:2006 und EN 61241-1:2004
Technische Daten
Nennspannung
gemäss Typenschild -15 %, +10 %
Nennfrequenz
Betriebs- gemäss Typenschild ±2 %
Nennleistung
gemäss Typenschild
Einschaltdauer
100 % (Dauerbetrieb)
Umgebungstemperatur
-20 °C bis +40 °C
relative Luftfeuchtigkeit
max. 95 % (nicht betauend)
Schutz gegen Verschmutzung
IP 65 gemäss EN 60529
Betriebsbedingungen
Stromversorgung
Oberschwingungen haben keinen Einfluss
auf die Funktion, wenn der Effektivwert
der Summe aller Spannungen innerhalb
der für die Nennspannung angegebenen
Toleranzen liegt.
zulässige Spannungsimpulse:
Spitzenwert: ≤ 1'000 V
Zeitdauer: ≤ 1,5ms
für Spannungsunterbrechung/-einbruch
zulässige Werte sind abhängig vom Ven-
til, ggf. beim Hersteller erfragen.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Diese Magnetspulen senden keine strahlen-
den Störungen aus (gem. EN 61000-6-3).
Bei Schaltungsart "A" muss mit leitungs-
geführten Störungen gerechnet werden.
Mögliche Ausschaltüberspannungen:
- 200 V bei Nennspannung ≤ 60 V
- 600 V bei Nennspannung >60 - 250 V
Magnetspulen sind gegen gestrahlte Stö-
rungen unempfindlich (gem. EN 61000-6-2).
Bei leitungsgeführten Störungen Anga-
Switzerland Phone +41 44 931 80 80
ben zur Stromversorgung beachten.
Zwischen stromführenden und mit Schutz-
leiter verbundenen Teilen sind Steh-Stoss-
spannungen der Überspannungskategorie
III gem. IEC 60664-1 zulässig.
Erhöhte Anforderungen
Betriebs-/
ionisierender und nichtionisierender Strah-
lung, Vibration, Schock, Dauerschock und
aggressiven Umgebungsmedien bitte mit
Hersteller absprechen.
Montage / Demontage
Vor Beginn müssen „Sicherheit" und „All-
gemeine Gefahrenhinweise" gelesen und
verstanden worden sein.
Die Schutzart IP65 wird nur bei sachgerechter
Verwendung von Kabel- und Leitungseinfüh-
rungen erreicht, die für „Ex e" und „IP65"
bescheinigt sind und ein Gewinde M20x1,5
haben. Die Installationshinweise des Herstel-
lers der Kabel- und Leitungsführung sind zu
beachten. Für den Explosionsschutz ist min-
destens IP65 erforderlich.
Montage
Magnetspule über Führungsrohr des Ven-
tils schieben
mit Sicherungsscheibe und Mutter befestigen
Mutter festziehen bis Verdrehen der Ma-
gnetspule durch zu erwartende Erschüt-
terungen nicht mehr möglich ist (Drehmo-
ment 4 bis 6 Nm)
Anschlussarbeiten
Deckel öffnen und Magnetspulen über Ka-
bel (Kupferquerschnitt 0,75 bis 1,5mm
Aussen-ø 6 bis 12 mm) an Versorgungs-
spannung anschliessen (Polarität beliebig)
Verbindung mit örtlichem Potentialaus-
gleich über innere Schutzleiterklemme
oder äussere Anschlussklemme (Dreh-
moment für die Klemmen: 3 bis 5 Nm)
Vor Inbetriebnahme Deckel mit der einge-
legten Dichtung schliessen (Drehmoment
für die Befestigungsschraube 2 bis 3 Nm)
Demontage
Anschlusskabel demontieren ("allgemei-
ne Gefahrenhinweise" beachten)
Befestigungsmutter lösen
Magnetspule von Führungsrohr ziehen
(nur im spannungslosen Zustand!).
Entsorgung
Zur Sicherstellung
schutzes dürfen Magnetspulen nicht re-
pariert werden. Entsorgung als Sonder-
müll oder an Hersteller zurücksenden.
www.seitz.ch [email protected]
Umgebungsbedingungen mit
2
des Explosions-
,