Caractéristiques Techniques - Seitz 11A53 Instrucciones De Servicio

Sécurité
Utilisation conforme
Les bobines magnétiques de Seitz servent
à la commande de vannes. La bobine ma-
gnétique correspondant à vos besoins doit
être choisie avec le fabricant ou un de ses
représentants. Les bobines magnétiques,
pour lesquelles l'attestation de contrôle
d'homologation KEMA 02 ATEX 2037 de la
Communauté Européenne a été délivrée,
sont classifiées comme appareils de la caté-
gorie 2 et du groupe d'appareils II, permet-
tant ainsi leur utilisation dans les zones 1 et
2 comportant des gaz, vapeurs, brouillards
et mélanges d'air explosifs et les mélanges
poussière/air des zones 21 et 22 .
Personnes autorisées
Veiller à ce que les travaux décrits ici soient
effectués uniquement par des personnes
autorisées. Seront considérées comme
autorisées les personnes „initiées en ma-
tière électrotechnique" (EN 60204-1).
Information sur le présent mode
d'emploi
Le présent mode d'emploi est partie inté-
grante du produit et doit être intégré dans
les instructions de service ou la description
mécanique correspondantes de l'installa-
tion.
Consignes de sécurité générales
Pour garantir la protection antidéflagrante,
il est strictement interdit de procéder à des
modifications quelconques.
Avant de commencer tous travaux
de raccordement et du démontage,
s'assurer que la tension de service
est coupée et que la machine est
protégée contre toute remise sous
tension intempestive.
Le boîtier de la bobine magnéti-
que peut être très chaud. Risque
de brûlure lors d'un contact avec
le boîtier.
Afin que la protection contre les
explosions puisse être assurée,
il est important que la notice de
montage soit respectée. Le do-
maine d'utilisation dépend de
la température ambiante. Toute
fissure au niveau du carter ou du
compound nuit à la protection an-
tidéflagrante
Garantie
Fonctionnement sans incidents
Le fonctionnement sans dérangement de la
bobine magnétique n'est garanti que si tous
les paramètres indiqués au chapitre „Carac-
téristiques techniques" ont été observés, et
toutes les conditions énoncées au chapitre
„Conditions de service" sont remplies.
Code de désignation
Le code de désignation est structuré com-
me suit:
11 A 53
Forme de construction
Type de circuit
Partie magnétique
Eugen Seitz AG CH-8623 Wetzikon
Mode d'emploi
bobines magnétiques
11A53, 11C53, 11F53
0102
II 2 G/D
Identification de la protection
contre l'explosion
Pour mélanges de gaz, vapeurs, brouillard, air
II 2 G Ex emb II T6
Pour mélanges poussière/air
II 2 D Ex tD A21 IP65 T70°C
Les bobines magnétiques sont conformes
aux normes suivantes: EN 60079-0:2006,
EN 60079-7:2007, EN 60079-18:2004,
EN 61241-0:2006 et EN 61241-1:2004
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Voir plaque signalétique -15 %, +10 %
Fréquence nominale
Voir plaque signalétique ± 2 %
Puissance nominale
Voir plaque signalétique
Durée d'enclenchement
100 % (fonctionnement continu)
Température ambiante
-20 °C à +40 °C
Humidité relative
95 % maxi (sans condensation)
Protection contre l'encrassement
IP 65 conformément à EN 60529
Conditions de service
Alimentation électrique
Les vibrations harmoniques n'ont aucune
influence sur le fonctionnement lorsque la
valeur effective de la somme de toutes les
tensions sont dans la plage de tolérance
indiquée pour la tension nominale.
Impulsions de tension admissibles:
Crête: ≤ 1'000 V, Durée: ≤ 1,5 ms
Les valeurs admissibles pour les coupu-
res/chutes de tension dépendent de la
vanne utilisée. Veuillez vous renseigner le
cas échéant auprès du fabricant.
Compatibilité électromagnétique
Ces bobines magnétiques n'émettent
aucun rayonnement parasite (conformé-
ment à EN 61000-6-3).
Pour le type de circuit „A", il faut s'atten-
dre à des perturbations transmises par
Switzerland Phone +41 44 931 80 80
conduction.
Surtensions de déclenchement possibles:
- 200 V à une tension nominale ≤ 60 V
- 600 V à une tension nominale >60 V et
250V
Les bobines magnétiques sont insensibles
aux perturbations de rayonnement (confor-
mément à EN 61000-6-2).
Pour les perturbations transmises par
conduction, observez les données concer-
nant l'alimentation.
Des tensions de tenue aux ondes de choc
de la catégorie de surtensions III confor-
mément à IEC 60664-1 sont admissibles
entre les pièces conductrices et les pièces
reliées au conducteur de protection.
Exigences techniques plus rigoureuses
Pour l'emploi des bobines magnétiques dans
des conditions de service et environnantes
avec rayonnement ionisant et non ionisant,
vibrations, chocs, chocs continus et médias
environnants agressifs, veuillez consulter le
fabricant.
Montage / Démontage
Avant le début des travaux de montage/ dé-
montage, veiller à ce que les chapitres „Sé-
curité" et „Consignes de sécurité générales"
aient été lues et bien comprises.
Le degré de protection IP65 peut unique-
ment être atteint lorsque les introductions de
câbles et de lignes électriques sont certifiées
„Ex e" et „IP65" et qu'elles disposent d'un
filetage M20x1,5.. Les instructions d'installa-
tion du fabricant relatives à l'acheminement
des câbles et des conduites doivent être
respectés. Minimum IP65 est exigé pour la
protection antidéflagrante.
Montage
Faire glisser la bobine magnétique sur le
tube conducteur de la vanne.
La fixer avec une rondelle de sécurité et un
écrou.
Serrer l'écrou jusqu'à ce que les vibrations
prévues ne puissent plus faire tourner la
bobine magnétique (couple de 4 à 6 Nm).
Travaux de raccordement
Ouvrir le couvercle et raccorder les bobi-
nes magnétiques avec des câbles (section
de cuivre 0,75 à 1,5 mm
à 12 mm) à la tension d'alimentation. La
polarité est facultative.
Raccordement avec liaison équipotentielle
locale par la borne de conducteur de pro-
tection interne ou la borne de raccorde-
ment externe (couple pour les bornes : de
3 à 5 Nm).
Avant la mise en service, fermer le couver-
cle avec le joint d'étanchéité fourni (couple
pour la vis de fixation de 2 à 3 Nm).
Démontage
Démonter les câbles de raccordement (en
observant les „consignes de sécurité gé-
nérales).
Desserrer l'écrou de fixation.
Retirer la bobine magnétique du tube
conducteur (uniquement hors tension!).
Elimination des déchets
Afin de garantir la protection contre l'ex-
plosion, il est interdit de réparer les bobi-
nes magnétiques. A éliminer comme dé-
chet spécial ou les renvoyer au fabricant.
www.seitz.ch [email protected]
, ø extérieur de 6
2