Tabla de contenido
Enlaces rápidos
WMI200809 57004-24 rA.qx
Installation Manual / User's Manual
Sprinkler Controllers by Orbit
Manuel d'installation / Manuel d'utilisation
Programmateurs d'arrosage par Orbit
Manual de Instalación / Manual del usuario
Controladores para sistemas de aspersión Orbit
Manuale d'installazione / Manuale d'uso
Programmatore per irrigazione Orbit
I
nstallationshandbuch / Benutzerhandbuch
Orbit
®
Controller für Bewässerungssysteme
Manuel d'installation / Manuel d'utilisation
Programmateurs d'arrosage par Orbit
MODELS
57004, 57006, 57008, 57122,
57254, 57256, 57258, 57252,
57606, 57012, 57344, 57346,
57348, 57342, 94028, 94002,
94004, 94006, 94008, 91024,
91026, 91028, 91016, 91012,
94022, 94024, 94026,
WT 7/8
versions
10/23/00
9:10 AM
Page 1
®
®
®
®
®
SET START
SET
[A]
EVERY
S
TIMES
WATERING
1
T
DAY
DAYS
2
A
3
2 DAYS
SET
R
4
START
3 DAYS
T
TIMES
ODD
EVEN
[B]
[B]
SET TIME /
DATE
[A]
M
T
W
T
F
S
S
M
T
W
T
F
S
S
SET
WATERING
1
PROGRAM SELECTOR
INTERVAL
MANUAL
CLEAR
NEXT
AUTO
OFF
RESET
–
+
ENTER
2
PROGRAM OPERATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MANUAL ON
2
5
10
15
WATERING
20
DURATION
MINUTES
25
30
45
60
120
MANUAL OFF
DAYS (A)
INTERVAL (B)
12 STATION
Model 57012
WaterMaster
®
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Orbit WaterMaster 57004
Resumen de contenidos para Orbit WaterMaster 57004
-
Página 1: Autres Produits Et Accessoires De Qualité
RESET – ENTER PROGRAM OPERATION Manual de Instalación / Manual del usuario MANUAL ON WATERING DURATION Controladores para sistemas de aspersión Orbit ® MINUTES MANUAL OFF Manuale d’installazione / Manuale d’uso DAYS (A) INTERVAL (B) Programmatore per irrigazione Orbit ®... -
Página 2: Tabla De Contenido
WMI200809 57004-24 rA.qx 10/23/00 9:10 AM Page 2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH ITALIANO Introduction ................1 Introduzione ................41 Getting Started ...............2 Operazioni preliminari ............42 Programming................4 Programmazione ..............44 Semi-Automatic and Manual Operation .........6 Funzionamento semiautomatico e manuale......46 Installation of Indoor Mount Controller .........9 Installazione del programmatore-montaggio interno ....49 Installation of Outdoor Mount Controller ......10 Installazione del programmatore-montaggio esterno ....50... -
Página 3: Introducción
TIME / DATE PROGRAM MANUAL CLEAR NEXT AUTO RESET – Le agradecemos la confianza que ha demostrado tener en Orbit al comprar ENTER RAIN DELAY ® nuestro controlador de sistema de riego por aspersor. Los ingenieros de MANUAL ON Orbit ®... -
Página 4: Opciones De Programación Destacables
WMI200809 57004-24 rA.qx 10/23/00 9:11 AM Page 30 Opciones de programación destacables Primeros pasos p a r t e Dos programas de riego: Resumen El controlador le ofrece la posibilidad de utilizar uno o todos estos programas de riego independientes. Tenga en cuenta que cada unidad puede establecerse en los programas A, B o A y B independientemente de las demás unidades. -
Página 5: Trazar Un Plan De Riego
Para avanzar o retroceder más rápidamente, mantenga pulsado el botón + o – respectivamente hasta que la pantalla entre en la modalidad de avance rápido. Cuando esté programando, aparecerá un cursor debajo de la flecha corre- Orbit ® spondiente al año, al mes y al día [Vea la Figura 4]. -
Página 6: Programación
WMI200809 57004-24 rA.qx 10/23/00 9:11 AM Page 32 Nota: No podrá definir una hora de inicio de ciclo para cada una de las unidades. Las unidades pueden estar controladas por el programa A, por el B o por ambos, A Programación p a r t e y B. -
Página 7: Cuenta Atrás Del Intervalo Del Programa B
ENTER Revisión y modificación del programa Nota: Si, a día de hoy, determina un intervalo de frecuencia de “3”, el controlador El controlador Orbit ® le permite revisar de forma muy sencilla la se activará hoy mismo por primera vez y después lo hará cada tres días. -
Página 8: Funcionamiento Semiautomático Y Manual
(manual desactivado), es decir, en el extremo inferior de la MANUAL OFF barra. [Vea la Figura 13]. El controlador Orbit tiene la capacidad de neutralizar la programación ® MANUAL ON automática sin afectar al programa predeterminado. -
Página 9: Modalidad Semiautomática
WMI200809 57004-24 rA.qx 10/23/00 9:11 AM Page 35 Si se configura más de una unidad para un período de riego controlado La pantalla mostrará el número de la primera unidad que se activa y realizará manualmente, el controlador activará sólo la última unidad que se configure. la cuenta atrás de los minutos que se han asignado como duración de riego en el graduador. -
Página 10: Apagado Completo Del Sistema
WMI200809 57004-24 rA.qx 10/23/00 9:11 AM Page 36 de nuevo la unidad estropeada. Si no detecta ningún cortocircuito, el de 24 horas de todos los riegos programados para dicho período. Después controlador continuará utilizando dicha unidad y dejará de mostrar el de esas 24 horas, el controlador volverá... -
Página 11: Instalación De Un Controlador De Montaje Interior
WMI200809 57004-24 rA.qx 10/23/00 9:11 AM Page 37 Retire la cubierta de las baterías desplazándola hacia la izquierda. Introduzca dos baterías alcalinas R6 (AA) en el compartimento. Instalación de un controlador p a r t e Vuelva a colocar la cubierta de las baterías en su sitio. de montaje interior La falta de baterías o el uso de baterías gastadas puede suponer la pérdida de la programación, la fecha y la hora de la memoria cuando se produzca una... -
Página 12: Instalación De Un Controlador De Montaje Exterior
MANUAL OFF DAYS (A) INTERVAL (B) (A&B) 12 STATION Cubierta Orbit del compartimento ® del terminal Tornillos de la cubierta del terminal FIGURA 3: Controlador de exterior. Vista de la cubierta de los terminales Coloque un tornillo del nº 8 a la altura de los ojos, de forma que la cabeza... -
Página 13: Conexión A Alimentación De Corriente Alterna (Ca)
WMI200809 57004-24 rA.qx 10/23/00 9:11 AM Page 39 2. Conexión a alimentación de Conecte los cables procedentes de la fuente de alimentación a los cables procedentes del controlador. Asegúrese de conectar el cable de toma de corriente alterna (CA) tierra (a menudo un conductor de color verde o de cobre desnudo) al El controlador dispone de compartimentos separados para la entrada de cable verde del controlador. -
Página 14: Instalación De Las Válvulas, Los Encendidos De La Bomba Y Las Válvulas Principales
WMI200809 57004-24 rA.qx 10/23/00 9:11 AM Page 40 2. Conexión de los cables de las válvulas Instalación de las válvulas, los p a r t e al controlador encendidos de la bomba y las Retire la cubierta del compartimento de los terminales. En el extremo de cada cable, corte y retire unos 1/4"... -
Página 15: Otros Productos Y Accesorios De Calidad
Orbit para que le suministre un interruptor de ® apagado automático por lluvia Orbit ® Modelo 57091 (94060) Este sistema de desconexión por lluvia se conecta de forma muy sencilla con el controlador y evita un exceso de agua en períodos lluviosos. -
Página 16: Resolución De Problemas
Irrigation Products, Inc. no asumirá la responsabilidad en caso de costes por daños o perjuicios fortuitos o derivados de un fallo del producto. La responsabilidad que esta garantía atribuye a Orbit ® se limita únicamente a la sustitución o reparación de las piezas defectuosas.