Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Manuales relacionados para Festo SPTW-B11R-G14-A-M12
Resumen de contenidos para Festo SPTW-B11R-G14-A-M12
- Página 1 Pressure transmitter SPTW Drucktransmitter SPTW Transmetteur de pression SPTW Transmisor de presión SPTW Festo AG & Co. KG Postfach D-73726 Esslingen ++49/711/347-0 www.festo.com Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones 8040950 1410b...
- Página 2 Operating instructions Page 3 - 16 Betriebsanleitung Seite 17 - 30 Mode d'emploi Page 31 - 44 Manual de instrucciones Página 45 - 57 Prior to starting any work, read the operating instructions! Keep for later use! Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération ! A conserver pour une utilisation ultérieure !
- Página 16 Pressure transmitter SPTW...
- Página 44 Transmetteur de pression SPTW...
- Página 45 Contenido Contenido Información general Seguridad Datos técnicos Diseño y función Transporte, embalaje y almacenamiento Puesta en servicio, funcionamiento Mantenimiento y limpieza Fallos Desmontaje, devolución y eliminación Transmisor de présion SPTW...
-
Página 46: Información General
Transmisor de presión. Se aplican las condiciones generales de venta incluidas en la documentación de venta. ■ Modificaciones técnicas reservadas. ■ Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.festo.com - Servicio técnico: Tel.: ++49/711/347-0 Transmisor de présion SPTW... -
Página 47: Abreviaturas
1. Información general Explicación de símbolos ¡ADVERTENCIA! ... indica una situación probablemente peligrosa que pueda causar la muerte o lesiones graves si no se evita. ¡CUIDADO! ... indica una situación probablemente peligrosa que pueda causar lesiones leves o medianas o daños materiales y medioambientales si no se evita. -
Página 48: Seguridad
Transmisor de presión no conforme a las especificaciones técnicas requiere la inmediata puesta fuera de servicio y la comprobación por parte de un técnico autorizado por Festo. No se admite ninguna reclamación debido a un manejo no adecuado. -
Página 49: Cualificación Del Personal
2. Seguridad 2.2 Cualificación del personal ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones debido a una insuficiente cualificación! Un manejo no adecuado puede causar considerables daños personales y materiales. Las actividades descritas en este manual de instrucciones deben realizarse únicamente por personal especializado con la consiguiente cualificación. Personal especializado Debido a su formación profesional, a sus conocimientos de la técnica de regulación y medición así... -
Página 50: Rótulos / Marcados De Seguridad
2. Seguridad 2.4 Rótulos / Marcados de seguridad Placa indicadora de modelo Señal de salida Detalles del conexionado Explicación de símbolos véase abajo Rango de medida Referencia Número de la pieza Alimentación auxiliar U número del instrumento a comprobar Si el número del instrumento a comprobar queda ilegible (por ejemplo por daños mecánicos o tras pintar por encima), ya no se puede mantener la trazabilidad. -
Página 51: Datos Técnicos
3. Datos técnicos 3. Datos técnicos Datos técnicos SPTW Referencia SPTW- ... B11R P10R P16R P25R P50R P100R Valor inicial del rango de medida Final del rango de medida Límite de sobrecarga Duración 10 millones cambios de carga Material Piezas en contacto con el medio ■... -
Página 52: Diseño Y Función
3. Datos técnicos ... 5. Transporte, embalaje y almacenamiento Datos técnicos SPTW Rango de temperatura nominal °C 0 ... +80 Error de temperatura en el rango de % FS ≤ 1,0 typ., ≤ 2,5 max. temperatura nominal Aprobaciones cULus, RCM Símbolo CE según UE−EMV−RL Resistencia a choques... -
Página 53: Almacenamiento
5. Transporte, ... / 6. Puesta en servicio, funcionamiento 5.2 Embalaje No quitar el embalaje hasta justo antes del montaje. Guardar el embalaje ya que es la protección ideal durante el transporte (por ejemplo si el lugar de instalación cambia o si se envía el instrumento para posibles reparaciones). 5.3 Almacenamiento Condiciones admisibles en el lugar de almacenamiento: Temperatura de almacenamiento: -20 ... -
Página 54: Puesta En Servicio, Funcionamiento
6. Puesta en servicio, funcionamiento 6.2 Montaje de la conexión eléctrica ¡Poner a tierra el instrumento través de la conexión. ■ Utilizar un circuito eléctrico con límite de energía según el párrafo 9.3 de UL/EN/IEC 61010-1 o LPS ■ según UL/EN/IEC 60950-1 o Clase 2 según UL1310/UL1585 (NEC o CEC) para alimentar el Transmisor de presión. -
Página 55: Accesorios
¡ADVERTENCIA! Antes de tocar el Transmisor de presión tener en cuenta que las superficies de los componentes pueden calentarse durante el funcionamiento. 6.4 Accesorios Accesorios puede encontrar en www.festo.com/catalogue. 7. Mantenimiento y limpieza 7.1 Mantenimiento Este instrumento no requiere mantenimiento. -
Página 56: Fallos
8. Fallos 8. Fallos Comprobar de antemano si hay presión (válvulas/llave esférica etc. abiertas) y si se han seleccionado la alimentación de tensión correcta y el cableado correcto (2 hilos/3 hilos). Fallos Causas Medidas Ninguna señal de salida Cable roto Comprobar el paso Desviación de señal de punto cero Límite de sobrecarga excedido... -
Página 57: Desmontaje, Devolución Y Eliminación
¡ADVERTENCIA! Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del Transmisor de presión: Todos los transmisores de proceso enviados a Festo deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del Transmisor de presión. - Página 58 Pressure transmitter SPTW...
- Página 59 Pressure transmitter SPTW...
- Página 60 Festo Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.festo.com Festo subsidiaries worldwide can be found online at www.festo.com La liste des filiales Festo dans le monde se trouve sur www.festo.com Sucursales Festo en todo el mundo puede encontrar en www.festo.com Pressure transmitter SPTW...