Festo SDAT-MHS Serie Instrucciones De Utilizacion

Transmisor de posiciones
SDAT-MHS
Instrucciones de utilización
(Traducción del manual original)
Transmisor de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente.
Datos detallados sobre el producto, descripción pormenorizada, el software para
el aparato (IODD) y la declaración de conformidad
è www.festo.com.
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
2 Seguridad
2.1 Medidas generales de seguridad
• Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar
modificaciones no autorizadas.
• Evite cuerpos magnéticos en proximidad del transmisor de posiciones. Estos
pueden influir sobre el campo magnético y, con ello, sobre el comportamiento
del sensor.
• Este producto puede ocasionar interferencias de alta frecuencia que, en caso de
zonas urbanas, hacen necesaria la aplicación de las medidas correspondientes.
• El montaje y la puesta a punto debe ser realizada únicamente por personal
técnico cualificado y conforme a las instrucciones de utilización.
2.2 Uso previsto
El transmisor de posición SDAT-MHS sirve conforme a lo previsto para la detección
sin contacto de la posición del émbolo de actuadores y pinzas que se pueden
consultar de forma magnética. Son adecuados actuadores de Festo con ranura en
T (ranura de perfil 8), cilindros redondos y de barra de acoplamiento con conjuntos
de fijación.
• Utilizar el SDAT-MHS solo para actuadores y pinzas adecuados de Festo
è www.festo.com/catalogue.
2.3 Área de aplicación y certificación
El marcado UL en el producto supone que la información de este apartado es
válida en lo que respecta al cumplimiento de las condiciones de certificación
de Underwriters Laboratories Inc. (UL) para Estados Unidos y Canadá. Observe
las siguientes indicaciones en inglés de UL:
UL approval information
Product category code
File number
Considered standards
UL mark
Product category
Control Number
Only for connection to a NEC Class 2 supply.
Raccorder Uniquement a un circuit de Classe 2.
This device is intended to be used with a Class 2 power source or Class 2 transfor­
mer in accordance with UL1310 or UL1585.
As an alternative a LV/C (Limited Voltage/Current) power source with one of the
following properties can be used:
– This device shall be used with a suitable isolating source such that the
maximum open circuit voltage potential available to the product is not more
than 30 V DC and the current is limited to a value not exceeding 8 amperes me­
asured after 1 minute of operation.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8080039
2017-11e
[8080042]
Español
NRKH, NRKH7
E232949
UL 60947-1 and UL 60947-5-2, C22.2 No. 14-13
Ind. Cont. EQ.
(Industrial Control Equipment)
2MD1
– This device shall be used with a suitable isolating source in conjunction with a
fuse in accordance with UL248. The fuse shall be rated max. 3.3 A and be instal­
led in the 30 V DC power supply to the device in order to limit the available cur­
rent.
Note that, when more than one power supply or isolating device is used, connec­
tion in parallel is not permitted.
Electrical and environmental ratings
Input voltage
Input current
Analog output
Transistor output
Maximum Ambient Temperature
Enclosure Type Rating
3 Asistencia técnica
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante
regional de Festo è www.festo.com.
4 Accesorios
Accesorios è www.festo.com/catalogue
5 Guía de productos
5.1 Función
El transmisor de posiciones SDAT-MHS detecta el campo magnético del imán
del émbolo y registra continuamente el movimiento del émbolo en la zona
de detección.
Como señal de salida están disponibles:
– Señal analógica de corriente (4 ... 20 mA)
– Salida de conmutación programable (24 V)
– Modo de comunicación IO-Link
5.2 Estructura
7
6
5
4
2
1
Cable de conexión
2
Tornillo de fijación
3
Conector tipo clavija M8, giratorio
4
LED rojo: indicación del estado
Fig. 1
6 Montaje e instalación
Advertencia
Riesgo de lesiones por descarga eléctrica.
Lesiones a causa de descargas eléctricas, daños en la máquina y en
la instalación
• Para el suministro eléctrico utilizar exclusivamente circuitos PELV que
garanticen una desconexión segura de la red.
• Observar la IEC 60204-1/EN 60204-1.
• Se permiten fuentes de alimentación conmutadas si estas garantizan un
aislamiento fiable según EN 60950/VDE 0805.
6.1 Esquema de conexiones y ocupación de clavijas
Fig. 2
Pin Asignación
1 Tensión de funcionamiento +24 V DC
2 Salida de conmutación 2
3 0 V
4 Salida de conmutación 1
Fig. 3
Max. 30 V DC, Class 2
160 mA / max. 4.8 W
4 ... 20 mA
Max. 30 V DC, 100 mA G.P.
70 °C / 158 °F
Type 1
1
2
3
5
LED verde: indicación
de disponibilidad para funcionar
6
LED amarillo: indicación del estado
de conmutación
7
Tecla de mando
M8x1, 4 contactos