Sony Cyber-shot DSC-J10 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. Cyber-shot DSC-J10
  6. Manual de instrucciones

Sony Cyber-shot DSC-J10 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Cyber-shot DSC-J10:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DSC-J10
Digital Still Camera / Instruction Manual
Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones
4-266-073-21(1)
GB
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-J10

Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-J10

  • Página 1 4-266-073-21(1) Digital Still Camera / Instruction Manual Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones DSC-J10...

  • Página 2: Owner's Record

    English Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-J10 Serial No. ______________________________...
  • Página 3 Dispose of the product appropriately. Charge the product by the designated charging method in the instruction manual. AC Adaptor Connect the AC Adaptor to the nearest wall outlet (wall socket). If some trouble occurs while using the AC Adaptor, immediately shut off the power by disconnecting the plug from the wall outlet (wall socket).
  • Página 4 The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-J10 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...

  • Página 5: For Customers In Europe

    For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.
  • Página 6 If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

  • Página 7: Refer To "Cyber-Shot User Guide" (Html) On Supplied Cd-Rom

    Checking the accessories supplied • AC adaptor AC-UB10 (1) • Power cord (mains lead) (not supplied in the USA and Canada) (1) • Dedicated USB connection support cable (1) (Sony Corporation 1-838-714-) • Wrist strap (1) • CD-ROM (1) – Cyber-shot application software –...

  • Página 8: Identifying Parts

    Identifying parts J For shooting: W/T (Zoom) lever For viewing: (Playback zoom) lever/ (Index) lever K Hook for wrist strap L Speaker M Mode switch (Delete) button O MENU button P Control button Menu on: v/V/b/B/z Menu off: DISP/ Q Tripod receptacle •...

  • Página 9: Charging The Camera

    Charging the camera The battery pack is built into the camera. Charge the camera before using for the first time. Countries/regions other than the USA and Canada Power cord Power/Charge lamp (Mains lead) Lit: Charging Off: Charging finished USB arm The USA and Canada Lock release lever for USB arm...
  • Página 10 To retract the USB arm Pull out the cable, and then lay the USB arm with finger. Then, the USB arm cover closes. Notes • Do not push on the USB arm forcibly. • Be careful not to pinch your finger in the USB arm. •...

  • Página 11: Charging Time

    Power/Charge lamp Dedicated USB connection support cable 1 Press the ON/OFF (Power) button to turn off the camera. 2 Connect the camera to the computer that is turned on with the dedicated USB connection support cable (supplied). • The Power/Charge lamp lights up in orange, and charging starts. The Power/ Charge lamp turns off, charging has completed.
  • Página 12 Battery life and number of still images you can record/view Recording Battery life: approx. 105 min./Number of images: approx. 210 images Viewing Battery life: approx. 150 min./Number of images: approx. 3000 images Note • The number of still images that can be recorded is based on the CIPA standard, and is for shooting under the following conditions.

  • Página 13: Setting The Date And Time

    Setting the date and time Date & Time setting is displayed when you press the ON/OFF (Power) button for the first time. ON/OFF (Power) button Control button Select items: Set: Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you press the ON/OFF (Power) button for the first time.

  • Página 14: Shooting Still Images/Movies

    Shooting still images/movies Shutter button W: zoom out T: zoom in Mode switch : Still image : Movie Shooting still images: Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. Press the shutter button fully down.

  • Página 15: Viewing Images

    Viewing images W: zoom out T: zoom in (Playback) Control button (Delete) Select images: B (next)/b (Previous) Set: z Press the (Playback) button. Selecting next/previous image Select an image with B (next)/b (previous) on the control button. Press z in the center of the control button to view movies.

  • Página 16: List Of Icons Displayed On The Screen (When Shooting Still Images)

    List of icons displayed on the screen (When shooting still images) Display Indication AE/AF lock ISO400 ISO number NR slow shutter Shutter speed F3.5 Aperture value +2.0EV Exposure Value AF range finder frame Display Indication indicator Battery remaining Standby Recording a movie/ Low battery warning Standby a movie Image size...
  • Página 17 Display Indication Face Detection Database file full/ Database file error warning AF range finder frame Spot metering cross hair...

  • Página 18: Introduction Of Other Functions

    Introduction of other functions Other functions used when shooting or playing back can be operated using the Control button or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions.

  • Página 19: Setting Items

    Adjust the luminous sensitivity. White Balance Adjust the color tones of an image. Focus Select the focus method. Select the metering mode that sets which part of the Metering Mode subject to measure to determine the exposure. Set to automatically detect shooting conditions in Scene Recognition Intelligent Auto mode.

  • Página 20: Number Of Still Images And Recordable Time Of Movies

    Grid Line/Disp. Resolution/Digital Zoom/Red Eye Shooting Settings Reduction/Blink Alert Beep/Language Setting/Function Guide/Display color/ Power Save/Initialize/USB Connect/USB Power Supply/ Main Settings LUN Setting/Download Music/Empty Music Format/Create REC. Folder/Change REC. Folder/Delete Internal Memory REC. Folder/File Number Tool Area Setting/Date & Time Setting Clock Settings Number of still images and recordable time of movies...
  • Página 21 Notes on using the camera Changing the language setting The screen language setting, press the MENU button, then select (Settings) t (Main Settings) t [Language Setting]. On use and care Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product.

  • Página 22: No Compensation For Damaged Content Or Recording Failure

    No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc. Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth.
  • Página 23 Specifications Camera Flash: Flash range (ISO sensitivity (Recommended Exposure Index) set to Auto): [System] Approx. 0.2 m to 3.6 m (W) Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) (7 7/8 inches to 11 feet 9 3/4 inches) color CCD, Primary color filter Approx.
  • Página 24 Trademarks PRINT Image Matching III: Compatible • , “Cyber-shot” are trademarks of Sony Corporation. AC adaptor (AC-UB10) • Windows is registered trademark of Power requirements: AC 100 V to 240 Microsoft Corporation in the United V, 50 Hz/60 Hz, 70mA States and/or other countries.

  • Página 26: Para Reducir El Riesgo De Incendio O Descarga Eléctrica, Siga Atentamente Estas Instrucciones

    Español Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-J10 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

  • Página 27: Atención Para Los Clientes En Europa

    El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte...
  • Página 28 Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos.

  • Página 29: Comprobación De Los Accesorios Suministrados

    • Adaptador de ca AC-UB10 (1) • Cable de alimentación (no suministrado en EE. UU. ni Canadá) (1) • Cable de soporte de conexión USB exclusivo (1) (Sony Corporation 1-838-714-) • Correa para la muñeca (1) • CD-ROM (1) –...

  • Página 30: Identificación De Los Componentes

    Identificación de los componentes H Pantalla LCD I Botón (Reproducción) J Para tomar imágenes: palanca W/T (Zoom) Para visualizar imágenes: palanca (Zoom de reproducción)/palanca (Índice) K Gancho de la correa para la muñeca L Altavoz M Interruptor de modo N Botón (Eliminar) O Botón MENU P Botón de control...

  • Página 31: Carga De La Cámara

    Carga de la cámara La batería está integrada en la cámara. Cargue la cámara antes de utilizarla por primera vez. Países o regiones que no sean los EE. UU. ni Canadá Indicador luminoso de Cable de alimentación/carga alimentación Iluminado: carga en curso Apagado: la carga ha finalizado Conector...

  • Página 32: Para Replegar El Conector Plegable Usb

    Conecte el adaptador de ca a una toma de pared. • El indicador luminoso de alimentación/carga se ilumina en naranja y se inicia el proceso de carga. • Asegúrese de apagar la cámara. • Es posible cargar una batería que esté descargada parcialmente. Para replegar el conector plegable USB Tire del cable y, a continuación, tumbe el conector plegable USB con el dedo.

  • Página 33: Tiempo De Carga

    Indicador luminoso de alimentación/carga Cable de soporte de conexión USB exclusivo (suministrado) 1 Pulse el botón ON/OFF (Encendido) para apagar la cámara. 2 Conecte la cámara al ordenador que se ha activado con el cable de soporte de conexión USB exclusivo. •...

  • Página 34: Duración De La Batería Y Número De Imágenes Fijas Que Se Pueden Grabar/Ver

    • Además de para cargar la batería integrada, el adaptador de ca suministrado también se puede utilizar para suministrar energía en el modo de visualización y USB. Es posible que la cámara no funcione en el modo de toma de imágenes debido a la reducción de voltaje del adaptador de ca.

  • Página 35: Ajuste De La Fecha Y La Hora

    Ajuste de la fecha y la hora La configuración Fecha y hora aparece cuando se pulsa el botón ON/OFF (Encendido) por primera vez. Botón ON/OFF (Encendido) Botón de control Permite seleccionar opciones: Permite establecer la selección: Pulse el botón ON/OFF (Encendido). La configuración Fecha y hora aparece cuando se pulsa el botón ON/OFF (Encendido) por primera vez.

  • Página 36: Toma De Imágenes Fijas/Películas

    Toma de imágenes fijas/películas Botón del disparador W: reducir la imagen T: ampliar la Interruptor de modo imagen : imagen fija : película Toma de imágenes fijas: Pulse el botón del disparador hasta la mitad para realizar el enfoque. Cuando se enfoca la imagen, se escucha un pitido y el indicador z se ilumina.

  • Página 37: Visualización De Imágenes

    Visualización de imágenes W: reducir la imagen T: ampliar la imagen (Reproducción) Botón de control (Eliminar) Permite seleccionar imágenes: B (siguiente)/b (anterior) Permite establecer la selección: z Pulse el botón (Reproducción). Selección de la imagen siguiente/anterior Seleccione una imagen mediante B (siguiente)/b (anterior) del botón de control.

  • Página 38: Lista De Los Iconos Visualizados En La Pantalla (Cuando Se Toman Imágenes Fijas)

    Lista de los iconos visualizados en la pantalla (Cuando se toman imágenes fijas) Visualiza- Indicación ción Enfoque de cerca Visualiza- Indicación ción Bloqueo AE/AF ISO400 Número ISO Visualiza- Indicación Obturación lenta NR ción Velocidad de obturación Batería restante F3.5 Valor de abertura Advertencia de poca +2.0EV Valor de exposición...

  • Página 39: Introducción De Otras Funciones

    Visualiza- Indicación ción Autodisparador Destino Ajustes de ráfaga Aviso de sobrecalentamiento Detección de caras Advertencia de Archivo de base de datos lleno/ Error en archivo de base de datos Cuadro del visor de rango AF Cruz filial de medición de foco Introducción de otras funciones Las otras funciones necesarias para la toma o reproducción de imágenes se pueden utilizar mediante el botón de Control o el botón MENU de la cámara.

  • Página 40: Botón De Control

    Botón de control DISP (Config. Visualización pantalla): permite cambiar la visualización de la pantalla. (Autodispar): permite utilizar el autodisparador. (Captador de sonrisas): permite utilizar el modo Captador de sonrisas. (Flash): permite seleccionar un modo de flash para las imágenes fijas. Opciones de menú...

  • Página 41: Opciones De Ajuste

    La cámara detecta caras y ajusta varias configuraciones Detección de cara automáticamente. Reducción ojos Permite establecer automáticamente la de toma dos cerrados imágenes y seleccionar la imagen sin parpadeos. Permite establecer la función DRO para corregir el brillo y el contraste, así como para mejorar la calidad de imagen.

  • Página 42: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo Grabable De Películas

    Formatear/Crear Carpeta Grab/Camb. Carp. Grab/ Herr. memoria ElimCarpGrabación/Número Archivo interna Configuración área/Config. fecha y hora Ajustes del reloj Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas El número de imágenes fijas y el tiempo de grabación puede variar en función de las condiciones de toma.
  • Página 43 Uso y cuidados Evite manipular bruscamente, desmontar o modificar el producto y no lo exponga a golpes o impactos como martillazos, caídas ni pisotones. Sea especialmente cuidadoso con el objetivo. Notas sobre la grabación/reproducción • Antes de comenzar a grabar, realice una grabación de prueba para asegurarse de que la cámara funciona correctamente.

  • Página 44: Acerca De La Temperatura De La Cámara

    No se ofrecerá ninguna compensación por daños en los contenidos o fallos en la grabación Sony no ofrecerá compensación alguna por la imposibilidad de efectuar grabaciones o la pérdida o daños en el contenido grabado debido a algún fallo de funcionamiento de la cámara o del soporte de grabación, etc.

  • Página 45: Especificaciones

    Especificaciones Cámara Flash: rango de flash (sensibilidad ISO (Índice de exposición recomendado) ajustado en Auto): [Sistema] aprox. de 0,2 m a 3,6 m (W) Dispositivo de imagen: CCD de color aprox. de 0,2 m a 2,8 m (T) de 7,75 mm (tipo 1/2,3), filtro de color primario [Conectores de entrada y salida] Número total de píxeles de la cámara:...

  • Página 46: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales PRINT Image Matching III: compatible • y “Cyber-shot” son marcas comerciales de Sony Adaptador de ca (AC-UB10) Corporation. Requisitos de alimentación: ca de • Windows es una marca comercial 100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz registrada de Microsoft Corporation...
  • Página 48 ©2011 Sony Corporation Printed in China...

Tabla de contenido