IFM SBY2 Serie Instrucciones De Uso
IFM SBY2 Serie Instrucciones De Uso

IFM SBY2 Serie Instrucciones De Uso

Sensor de caudal mecatrónico
Ocultar thumbs Ver también para SBY2 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
ES
Sensor de caudal mecatrónico
SBY2xx
SBG2xx
SBN2xx
SB0524
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IFM SBY2 Serie

  • Página 1 Instrucciones de uso Sensor de caudal mecatrónico SBY2xx SBG2xx SBN2xx SB0524...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Función de conmutación �������������������������������������������������������������������������������6 4�2 Función analógica �����������������������������������������������������������������������������������������7 4�2�1 Supervisión de caudal ��������������������������������������������������������������������������7 4�2�2 Supervisión de temperatura �����������������������������������������������������������������8 4�3 Salida de frecuencia ��������������������������������������������������������������������������������������9 4�4 IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������������������������9 4�5 Cambio de color de la pantalla (coLr) ����������������������������������������������������������10...
  • Página 3 9�2�1 Supervisión de valor límite con OUT1 / función de histéresis ������������22 9�2�2 Supervisión de valor límite con OUT1 / función de ventana ���������������22 9�2�3 Supervisión de valor límite con OUT2 / función de histéresis ������������22 9�2�4 Supervisión de valor límite con OUT2 / función de ventana ���������������23 9�2�5 Configurar la salida analógica para caudal ����������������������������������������23 9�2�6 Configurar la señal de frecuencia para caudal �����������������������������������23 9�3 Ajustes para la supervisión de temperatura ������������������������������������������������23...
  • Página 4: Advertencia Preliminar

    1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Operación requerida > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� Información Indicaciones complementarias� 2 Indicaciones de seguridad •...
  • Página 5: Uso Previsto

    ► Instalar el equipo según los reglamentos y directivas pertinentes� ► Asegurarse de que en la instalación no está aplicada la presión durante los trabajos de montaje� ► Garantizar que durante los trabajos de montaje no se derrame ningún tipo de fluido en la zona de instalación�...
  • Página 6: 4�1 Función De Conmutación

    4.1 Función de conmutación OUTx cambia su estado de conmutación en caso de valores superiores o inferio- res a los límites de conmutación configurados (caudal o temperatura)� Se puede elegir entre la función de histéresis o ventana� Ejemplo de supervisión de caudal: Función de histéresis Función de ventana SP = punto de conmutación...
  • Página 7: 4�2 Función Analógica

    4.2 Función analógica • El equipo emite una señal analógica proporcional a la cantidad de caudal o a la temperatura del fluido� • Dentro del rango de medición, la señal analógica es de 4���20 mA� • Si el valor de medición está fuera del rango de medición o se produce un error interno, se emiten las señales de corriente indicadas en las figuras 1 y 2�...
  • Página 8: 4�2�2 Supervisión De Temperatura

    4.2.2 Supervisión de temperatura [mA] FOU=On 21,5 FOU=OFF [°C] [°F] Figura 2 Señal analógica Temperatura del fluido Rango de medición Rango de indicación Zona de detección MAW: Valor inicial del rango de medición MEW: Valor final del rango de medición Valor por encima del límite superior del rango de indicación�...
  • Página 9: 4�3 Salida De Frecuencia

    4.3 Salida de frecuencia El equipo emite una señal de frecuencia proporcional a la cantidad de caudal o a la temperatura del fluido� Hasta el valor límite configurado en [FEP1] (para OUT1 = TEMP: entre los valores límites configurados en [FSP1] y [FEP1]), la señal de frecuencia se encuentra entre 0 Hz y el valor de frecuencia configurado en [FrP ]�...
  • Página 10: 4�5 Cambio De Color De La Pantalla (Colr)

    IO-Link requerido, están disponibles en nuestra web www� ifm�com� 4.5 Cambio de color de la pantalla (coLr) El color de la indicación de la pantalla se puede configurar a través del paráme- tro [coLr] (→...
  • Página 11: Montaje

    5 Montaje ► Introducir y fijar el equipo en la tubería según la indicación del sentido de caudal (flecha en el equipo) IN = entrada OUT = salida No se requieren tramos rectos adicionales en las zonas de entrada y salida del sensor�...
  • Página 12: 5�1 Montaje En Caso De Agua Con Suciedad

    5.1 Montaje en caso de agua con suciedad En agua con suciedad se recomienda un montaje horizontal� ► Mantener el ángulo de inclinación con respecto al eje horizontal: ± 90° En agua limpia también es posible un montaje en tubos verticales� 6 Conexión eléctrica El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas�...
  • Página 13 Ejemplos de conmutación: 2 x conmutación positiva 2 x conmutación negativa 1 BN 1 BN 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 3 BU 3 BU 1 x conmutación positiva / 1 x analógica 1 x conmutación negativa / 1 x analógica 1 BN 1 BN 2 WH...
  • Página 14: Elementos De Manejo Y Visualización

    7 Elementos de manejo y visualización 1, 2, 3: LED indicadores • LED 1 = estado de conmutación OUT1 (se enciende cuando la salida 1 está conmutada) • LED 2 = caudal o temperatura en la unidad de medida indicada •...
  • Página 15: Menú

    8 Menú 8.1 Indicación del valor del proceso (RUN) y menú principal l/min °C °F FSP1 FEP1 FEP1 FrP1 FrP1 EF _ CFG, MEM, DIS Para equipos SBN2xx: gpm, gph,°F 1: Funciones de salida para ou1 (→ 8.2.1) 2: Funciones de salida para ou2 (→ 8.2.1) Los parámetros solo aparecen en caso de que se haya realizado la correspondiente selección en ou1 / ou2�...
  • Página 16: 8�1�1 Explicación Del Menú Principal

    8.1.1 Explicación del menú principal Salida de conmutación con función de histéresis: Punto de conmutación 1 = valor límite superior con el cual OUT1 conmuta Punto de desactivación 1 = valor límite inferior con el cual OUT1 se desactiva Punto de conmutación 2 = valor límite superior con el cual OUT2 conmuta Punto de desactivación 2 = valor límite inferior con el cual OUT2 se desactiva Salida de conmutación con función de ventana: Valor límite superior con el cual OUT1 conmuta...
  • Página 17: 8�2 Funciones Avanzadas - Configuraciones Básicas

    8.2 Funciones avanzadas – Configuraciones básicas Menú principal Hno Hnc Fno Fnc FRQ - - - - Hno Hnc Fno Fnc CFG _ Lmin MEM _ DIS _ 0�1 MEdi OIL.2 FOU1 FOU2 SEL1 FLOW TEMP SEL2 FLOW TEMP Para equipos SBN2xx: gpm, gph Restablecer la configuración de fábrica CFG_ Submenú...
  • Página 18: 8�2�1 Explicación De Las Configuraciones Básicas (Cfg)

    8.2.1 Explicación de las configuraciones básicas (CFG) Función de salida OUT1 • Caudal y temperatura: Hno, Hnc, Fno, Fnc, FRQ Función de salida OUT2 • Caudal y temperatura: Hno, Hnc, Fno, Fnc, I Hno Histéresis, normalmente abierto Hnc Histéresis, normalmente cerrado Fno Ventana, normalmente abierto Fnc Ventana, normalmente cerrado FRQ Salida de frecuencia...
  • Página 19: 8�3 Funciones Avanzadas- Memoria Mín/Máx - Pantalla

    8.3 Funciones avanzadas– Memoria mín/máx – Pantalla Menú principal Lo.T 1234 CFG _ Hi.T 1234 MEM _ coLr GrEn DIS _ r1ou G1ou r2ou G2ou rd3 OFF SELd FLOW TEMP 8.3.1 Explicación de la función de memoria mín/máx (MEM) Lo�T Valor mínimo de la temperatura medida en el proceso Hi�T Valor máximo de la temperatura medida en el proceso...
  • Página 20: Parametrización

    9 Parametrización Los parámetros se pueden configurar antes del montaje y de la puesta en marcha del equipo o durante el funcionamiento� La modificación de parámetros durante el funcionamiento puede tener efecto en la funcionalidad de la instalación� ► Garantizar que no se produzcan errores de funcionamiento en la instalación�...
  • Página 21: 9�1�2 Abandonar El Ajuste De Parámetros O El Nivel De Menú

    9.1.2 Abandonar el ajuste de parámetros o el nivel de menú ► Presionar simultáneamente [▲] + [▼]� > Vuelta al siguiente nivel de menú superior� Los ajustes de parámetros modifica- dos no serán aplicados� 9.1.3 Cambio a la indicación del valor del proceso (modo RUN) Existen 3 posibilidades: 1�...
  • Página 22: 9�2 Ajustes Para La Supervisión De Caudal

    9.2 Ajustes para la supervisión de caudal 9.2.1 Supervisión de valor límite con OUT1 / función de histéresis ► Seleccionar [SEL1] y configurar [FLOW]� Menú CFG: ► Seleccionar [ou1] y configurar la función de conmutación: [SEL1] - [Hno] = función de histéresis / normalmente abierto [ou1] - [Hnc] = función de histéresis / normalmente cerrado Menú...
  • Página 23: 9�2�4 Supervisión De Valor Límite Con Out2 / Función De Ventana

    9.2.4 Supervisión de valor límite con OUT2 / función de ventana ► Seleccionar [SEL2] y configurar [FLOW]� Menú CFG: ► Seleccionar [ou2] y configurar la función de conmutación: [SEL2] - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto [ou2] - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado Menú...
  • Página 24: 9�3�2 Supervisión De Valor Límite Con Out1 / Función De Ventana

    9.3.2 Supervisión de valor límite con OUT1 / función de ventana ► Seleccionar [SEL1] y configurar [TEMP]� Menú CFG: ► Seleccionar [ou1] y configurar la función de conmutación: [SEL1] - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto [ou1] - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado Menú...
  • Página 25: 9�3�6 Configurar La Señal De Frecuencia Para Temperatura

    9.3.6 Configurar la señal de frecuencia para temperatura ► Seleccionar [SEL1] y configurar [TEMP]� Menú CFG: ► Seleccionar [OU1] y configurar [FRQ]� [SEL1] ► Seleccionar [FSP1] y configurar el valor de temperatura inferior con el [ou1] cual se emiten 0 Hz� Menú...
  • Página 26: 9�4�3 Configurar El Cambio De Color De La Pantalla

    9.4.3 Configurar el cambio de color de la pantalla ► Seleccionar [coLr] y definir el color de la indicación del valor del proceso: Menú DIS: rEd, GrEn, r1ou, r2ou, G1ou, G2ou (→ 4.5)� [coLr] 9.4.4 Fijar la atenuación para la salida de conmutación ►...
  • Página 27: 9�5 Funciones De Asistencia

    9.5 Funciones de asistencia 9.5.1 Leer los valores mín/máx para temperatura ► Seleccionar [Hi�T] o [Lo�T] y leer el valor� Menú MEM: [Hi�T] = valor máximo, [Lo�T] = valor mínimo� [Hi�T] Borrar la memoria: [Lo�T] ► Seleccionar [Hi�T] o [Lo�T]� ►...
  • Página 28: Funcionamiento

    10 Funcionamiento 10.1 Lectura del valor del proceso Los LED 1-3 señalizan qué valor del proceso se indica actualmente� Se puede configurar previamente qué valor del proceso se va a indicar de forma estándar (temperatura o cantidad de caudal) → 9.4.2 Configurar la indicación estándar� Para la cantidad de caudal se puede definir una unidad de medida estándar (l/min /h, para SBN2xx: gpm o gph →...
  • Página 29: 10�3 Indicación De Errores / Autodiagnóstico

    3� Cambio al modo de ajuste [●] > El valor configurado actualmente se indica durante 30 s� Presionando repetidamente el botón [●], la pantalla cambia entre el parámetro y el valor del parámetro� 4� Vuelta al modo RUN sin cambios en los parámetros →...
  • Página 30: Datos Técnicos

    11 Datos técnicos Datos técnicos y dibujo a escala en www�ifm�com� 12 Configuración de fábrica Parámetro Configuración de Configuración del usuario fábrica SP1 / FH1 (FLOW) 20 % rP1 / FL1 (FLOW) 19 % SP1 / FH1 (TEMP) 12 °C (54 °F)
  • Página 31 Parámetro Configuración de Configuración del usuario fábrica coLr Los valores en porcentaje son relativos al valor final del rango de medición� Los valores entre paréntesis son aplicables para los tipos SBN2xx� Más información en www�ifm�com...

Este manual también es adecuado para:

Sbg2 serieSbn2 serieSb0524

Tabla de contenido