Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IFM SBY2 Serie
Resumen de contenidos para IFM SBY2 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Sensor de caudal mecatrónico SBY2xx SBG2xx SBN2xx...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SBY2xx SBG2xx SBN2xx Sensor de caudal mecatrónico Índice de contenidos Advertencia preliminar ............Símbolos utilizados . - Página 3 Sensor de caudal mecatrónico SBY2xx SBG2xx SBN2xx 10.2.5.1 Leer los valores mínimos / máximos ....... . 24 11 Funcionamiento .
-
Página 4: Advertencia Preliminar
SBY2xx SBG2xx SBN2xx Sensor de caudal mecatrónico 1 Advertencia preliminar Manual, datos técnicos, homologaciones y más información a través del código QR en el equipo / en el embalaje o en www.ifm.com. 1.1 Símbolos utilizados Requisito Operación requerida Reacción, resultado [...] Referencia a teclas, botones o indicadores... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Sensor de caudal mecatrónico SBY2xx SBG2xx SBN2xx 2 Indicaciones de seguridad • El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema. – La seguridad de este sistema es responsabilidad del instalador. – El instalador del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales y normativos para el operador y el usuario del sistema. -
Página 6: Uso Previsto
SBY2xx SBG2xx SBN2xx Sensor de caudal mecatrónico 3 Uso previsto El equipo controla fluidos líquidos (agua, soluciones de glicol, aceites industriales, refrigerantes). Registra las variables del proceso de caudal volumétrico (cantidad de caudal/tiempo) y temperatura del fluido. ATENCIÓN Congelación del fluido. w El sensor puede verse dañado. -
Página 7: Función
Sensor de caudal mecatrónico SBY2xx SBG2xx SBN2xx 4 Función • El equipo registra el caudal según el principio de la presión diferencial utilizando un imán permanente y una célula de medición. • Como valor del proceso adicional, el equipo registra la temperatura del fluido. •... -
Página 8: Salida Analógica
SBY2xx SBG2xx SBN2xx Sensor de caudal mecatrónico Valor del proceso Tiempo Valor límite superior Valor límite inferior Histéresis Rango de ventana Fno: Función de ventana normalmente abierto (normally open) Fnc: Función de ventana normalmente cerrado (normally closed) Fig. 2: Función de ventana Con el ajuste de la función de ventana se define el valor límite superior [FH] y el valor límite inferior [FL]. -
Página 9: Supervisión De Temperatura
Sensor de caudal mecatrónico SBY2xx SBG2xx SBN2xx 4.4.2 Supervisión de temperatura [mA] FOU=On 21,5 FOU=OFF [°C] [°F] Fig. 4: Características de la salida analógica según IEC 6094752, temperatura Señal analógica MAW: Valor inicial del rango de medición Temperatura MEW: Valor final del rango de medición Rango de medición Valor por encima del límite superior del rango de indi- cación... -
Página 10: Supervisión De Caudal
SBY2xx SBG2xx SBN2xx Sensor de caudal mecatrónico 4.5.1 Supervisión de caudal [% FrP1] FOU = ON 130 = FrP1 FOU = OFF 0 FEP1 MEW 120 130 [% MEW] Fig. 5: Características de la salida de frecuencia, caudal Señal de frecuencia MAW: Valor inicial del rango de medición Caudal MEW:... -
Página 11: Io-Link
IO-Link es una tecnología IO estandarizada a escala mundial (IEC 61131-9) para la comunicación con sensores y actuadores. Información general sobre IO-Link en io-link.ifm. Archivo de descripción de equipos (IODD) con todos los parámetros y datos del proceso del equipo en documentation.ifm.com. -
Página 12: Montaje
SBY2xx SBG2xx SBN2xx Sensor de caudal mecatrónico 5 Montaje PRECAUCIÓN Durante los trabajos de montaje o en caso de fallo (p. ej. la rotura de la carcasa), pueden escaparse de la instalación presiones altas o fluidos muy calientes. w Riesgo de lesiones por presión o quemaduras. u Asegurarse de que en la instalación no está... -
Página 13: Accesorios De Montaje
Fig. 10: Instalación con placa de montaje Taladros roscados M8 (profundidad 6 mm) en la parte inferior del equipo Más información sobre accesorios disponibles en www.ifm.com. 5.4 Montaje en caso de fluido con suciedad u Colocar un filtro de 200 micrómetros antes de la entrada (IN). -
Página 14: Conexión Eléctrica
SBY2xx SBG2xx SBN2xx Sensor de caudal mecatrónico 6 Conexión eléctrica El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas. Observar las normativas nacionales e internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas. Suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP. u Desconectar la tensión de alimentación. u Conectar el equipo de la siguiente manera: OUT2 OUT1/IO-Link... -
Página 15: Elementos De Manejo Y Visualización
Sensor de caudal mecatrónico SBY2xx SBG2xx SBN2xx 7 Elementos de manejo y visualización LED de estado de conmutación para OUT1 LED de estado de conmutación para OUT2 Valor del proceso en la unidad de medida indicada * Pantalla alfanumérica de 4 dígitos Botones para cambiar las vistas y la parametrización Fig. 14: Elementos de manejo y visualización... -
Página 16: Menú
SBY2xx SBG2xx SBN2xx Sensor de caudal mecatrónico 8 Menú Las ilustraciones del menú muestran los parámetros que se pueden ajustar presionando los botones del equipo. Estos parámetros y otras funciones también están disponibles a través de la interfaz IO- Link. 8.1 Estructura del menú Los botones de manejo se utilizan para pasar de la indicación del valor del proceso al menú... - Página 17 Sensor de caudal mecatrónico SBY2xx SBG2xx SBN2xx Menú principal - - - - Fig. 17: Menú de funciones avanzadas [EF] Hno Hnc Fno Fnc FRQ Hno Hnc Fno Fnc Lmin MEdi OIL.2 FOU1 FOU2 SEL1 FLOW TEMP SEL2 FLOW TEMP Fig. 18: Menú de configuraciones básicas [CFG] Para equipos SBN2xx Lo.T 1234...
- Página 18 SBY2xx SBG2xx SBN2xx Sensor de caudal mecatrónico coLr GrEn r1ou G1ou r2ou G2ou rd3 OFF SELd FLOW TEMP Fig. 20: Menú de ajustes de pantalla [DIS]...
-
Página 19: Puesta En Marcha
Sensor de caudal mecatrónico SBY2xx SBG2xx SBN2xx 9 Puesta en marcha Una vez conectada la tensión de alimentación y pasado el tiempo de retardo a la disponibilidad, el equipo pasa al modo operativo normal. Ejecuta las funciones de evaluación y medición y genera señales de salida correspondientes a los parámetros configurados. -
Página 20: Parametrización
Para la parametrización a través de la interfaz IO-Link, se requiere un software de parametrización adecuado y el archivo de descripción de equipos (IODD) correspondiente. • IODD, software de parametrización e información sobre IO-Link en io-link.ifm. Notas sobre la parametrización Ò Manual del software de parametrización. •... -
Página 21: Parametrización A Través De Los Botones Del Equipo
Sensor de caudal mecatrónico SBY2xx SBG2xx SBN2xx 10.2 Parametrización a través de los botones del equipo PRECAUCIÓN Con temperaturas del fluido superiores a 50 °C (122 °F), algunas partes de la carcasa pueden calentarse a más de 65 °C (149 °F). w Riesgo de quemaduras u No tocar el equipo con las manos. -
Página 22: Ajuste De Las Funciones De Salida
SBY2xx SBG2xx SBN2xx Sensor de caudal mecatrónico 10.2.3 Ajuste de las funciones de salida La parametrización para la supervisión del caudal y de la temperatura se realiza de la misma manera. El requisito previo es que primero se haya definido el valor del proceso para OUTx a través de [SELx]. -
Página 23: Ajuste Del Color De La Pantalla
Acceder al menú CFG. u Seleccionar [MEdi] y configurar el fluido: • H2O: Agua OIL: Ò Ficha técnica en • documentation.ifm.com OIL2: Ò Ficha técnica en • documentation.ifm.com 10.2.4.4 Lógica de conmutación de las salidas u Acceder al menú CFG. -
Página 24: Bloquear / Desbloquear
SBY2xx SBG2xx SBN2xx Sensor de caudal mecatrónico • Salida analógica – On: la señal analógica pasa a 22 mA. – OFF: la señal analógica pasa a 3,5 mA. – OU: la señal analógica se sigue correspondiendo con el valor de medición. •... - Página 25 Sensor de caudal mecatrónico SBY2xx SBG2xx SBN2xx Es recomendable borrar la memoria una vez que el equipo esté operando por primera vez en condiciones normales de funcionamiento.
-
Página 26: Funcionamiento
SBY2xx SBG2xx SBN2xx Sensor de caudal mecatrónico 11 Funcionamiento 11.1 Indicación del valor del proceso Es posible cambiar entre diversas indicaciones del valor del proceso durante el funcionamiento: u Presionar el botón [▲] o [▼]. w La pantalla cambia entre la indicación estándar con la unidad de medida estándar configurada y otras indicaciones. -
Página 27: Solución De Errores
Si el valor de medición de temperatura falla, el valor del proceso para caudal sigue estando disponible. Otras funciones de diagnóstico están disponibles a través de IO-Link Ò IO-Link Descripción de interfaz en documentation.ifm.com. 12.1 Mensajes de error Indicación Problema / solución Equipo defectuoso / fallo de funcionamiento u Sustituir equipo. -
Página 28: Mantenimiento, Reparación Y Eliminación
SBY2xx SBG2xx SBN2xx Sensor de caudal mecatrónico 13 Mantenimiento, reparación y eliminación El equipo no requiere mantenimiento. El equipo solo puede ser reparado por el fabricante. u Eliminar el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según las normativas nacionales en vigor. -
Página 29: Configuración De Fábrica
Sensor de caudal mecatrónico SBY2xx SBG2xx SBN2xx 14 Configuración de fábrica Parámetro Configuración de fábrica Configuración del usuario SP1 / FH1 (FLOW) 20 % rP1 / FL1 (FLOW) 19 % SP1 / FH1 (TEMP) 12 °C (54 °F) rP1 / FL1 (TEMP) 11 °C (52 °F) FrP1 (FLOW) 10 %...