Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IFM SAxx00
Resumen de contenidos para IFM SAxx00
- Página 1 Instrucciones de uso Sensor de caudal SAxx00 SAxx10 SAxx30 SAxx40...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Modos de funcionamiento (ModE) �����������������������������������������������������������������6 4�2 Seleccionar el fluido (MEdI) ���������������������������������������������������������������������������7 4�3 Definir el diámetro interior de la tubería (diA) ������������������������������������������������7 4�4 Calibración por parte del cliente (CGA) ���������������������������������������������������������8 4�5 Función de conmutación �������������������������������������������������������������������������������9 4�6 Función analógica ���������������������������������������������������������������������������������������10... - Página 3 10�1�4 Timeout ���������������������������������������������������������������������������������������������32 10�2 Ajustes para la supervisión de caudal �������������������������������������������������������32 10�2�1 Fijar el modo de funcionamiento ������������������������������������������������������32 10�2�2 Configurar el diámetro interior de la tubería �������������������������������������33 10�2�3 Configurar la supervisión del valor límite de caudal en OUT1 ���������33 10�2�4 Configurar la supervisión del valor límite de caudal en OUT2 ���������33 10�2�5 Configurar la señal de frecuencia para caudal en OUT1 �����������������34 10�2�6 Configurar la señal de frecuencia para caudal en OUT2 �����������������34 10�2�7 Configurar la salida analógica para caudal en OUT2 �����������������������34...
-
Página 4: Advertencia Preliminar
1 Advertencia preliminar Datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información en www�ifm�com� ► Operación requerida > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías�... -
Página 5: Uso Previsto
3 Uso previsto El equipo supervisa fluidos líquidos y gaseosos� Registra las variables del proceso de caudal y temperatura del fluido� Campo de aplicación • Aire • Agua • Soluciones de glicol (fluido de referencia: 35% de solución de etilenglicol) •... -
Página 6: 4�1 Modos De Funcionamiento (Mode)
- Señal analógica para temperatura → 10.3.3 - Señal de frecuencia para caudal → 10.2.6 - Señal de frecuencia para temperatura → 10.3.2 - Entrada para señal teach externa → 10.2.9 4.1 Modos de funcionamiento (ModE) El equipo dispone de 3 modos de funcionamiento seleccionables para la medición del caudal: Modo de fun- Fluido... -
Página 7: 4�2 Seleccionar El Fluido (Medi)
4.2 Seleccionar el fluido (MEdI) El equipo dispone de diversas curvas características para los fluidos� En función del modo de funcionamiento se pueden seleccionar en el menú los siguientes fluidos (→ 10.4.3): Modo de funciona- miento Fluido LIQU GAS *OIL1: OIL1* Viscosidad ≥... -
Página 8: 4�4 Calibración Por Parte Del Cliente (Cga)
4.4 Calibración por parte del cliente (CGA) Mediante el factor de calibración CGA existe la posibilidad de ajustar el sensor a un caudal de referencia en la aplicación� Mediante la calibración por parte del cliente se altera la pendiente de la curva del valor de medición�... -
Página 9: 4�5 Función De Conmutación
4.5 Función de conmutación OUTx cambia su estado de conmutación en caso de que los valores estén por encima o por debajo de los límites de conmutación configurados (caudal o tem- peratura)� Se puede elegir entre la función de histéresis o ventana� Ejemplo de supervisión de caudal: Función de histéresis Función de ventana... -
Página 10: 4�6 Función Analógica
Con el ajuste de la función de ventana se define el valor límite superior FH y el valor límite inferior FL� La diferencia entre FH y FL es de como mínimo el 4% del valor final del rango de medición� FH y FL tienen una histéresis de configuración fija del 0,25 % del valor final del rango de medición�... - Página 11 [mA] FOU=On 21,5 FOU=OFF [% MEW] Ilustración 1: características de la salida analógica según la norma IEC 60947-5-7� Caudal Temperatura del fluido MAW: Valor inicial del rango de medición en caso de rango de medición no escalado MEW: Valor final del rango de medición en caso de rango de medición no escalado ASP: Punto inicial analógico en caso de rango de medición escalado AEP: Punto final analógico en caso de rango de medición escalado Valor por debajo del límite inferior del rango de indicación...
-
Página 12: 4�7 Salida De Frecuencia
4.7 Salida de frecuencia El equipo emite una señal de frecuencia proporcional al caudal o a la temperatura del fluido� Dentro del rango de medición, la señal de frecuencia se encuentra entre 0 y 100 Hz con la configuración de fábrica� La señal de frecuencia es escalable: •... -
Página 13: Medición De Caudal
Medición de caudal Medición de temperatura FOU=On FOU=On 130 % 130 % 120 % 120 % =100 % =100 % FOU=OFF FOU=OFF OL Err OL Err 100 % 120 % 100 % 120 % Ilustración 2: características de la salida de frecuencia MAW: Valor inicial del rango de medición en caso de rango de medición no escalado MEW: Valor final del rango de medición en caso de rango de medición no escalado FSP: Punto inicial de frecuencia en caso de rango de medición escalado (solo tempera-... -
Página 14: 4�9 Cambio De Color De La Pantalla (Colr)
4.9 Cambio de color de la pantalla (coLr) El color de la indicación de la pantalla se puede configurar a través del parámetro [coLr] (→ 10.4.4)� Con los ajustes de parámetros rED (rojo) y GrEn (verde), la pantalla está configurada con un color fijo� Con los ajustes de parámetros rxou y Gxou, el color cambia en función del valor del proceso: OUT1 OUT2... -
Página 15: 10�1 Valores Del Proceso Io-Link
La modificación de [uni] no tiene ningún efecto sobre los valores del proce- so IO-Link� Más información → IO Device Description en www�ifm�com� 5 Montaje ATENCIÓN Con temperaturas del fluido superiores a 50 °C (122 °F), algunas partes de la carcasa pueden calentarse a más de 65 ºC (149 °F). - Página 16 No se debe aplicar grasa en la punta del sensor� ► Observar los pares de apriete del sensor y de los elementos de fijación� Para los sensores de ifm se aplican los siguientes pares de apriete: Tipos M18 x 1,5 y G1/2: 25 Nm...
-
Página 17: 5�1 Posición De Montaje
5.1 Posición de montaje En general ≥15 mm Diámetro interior Profundidad de de la tubería (diA) inmersión < 120 mm ~ 15 mm La punta del sensor debe estar inmersa completamente en el fluido� ≥ 120 mm ~ ⅛ diA Tabla 1: profundidad de inmersión de la sonda En caso de un fuerte efecto de palanca sobre la sonda, p�... -
Página 18: Montaje Posible Con Restricciones
Montaje posible con restricciones Tubería horizontal / montaje desde abajo: Tubería horizontal / montaje desde arriba: si la tubería no tiene residuos� si la tubería está completamente llena de fluido� No permitido La punta del sensor no debe entrar en No montar en tuberías de bajada abiertas contacto con la pared de la tubería�... -
Página 19: 5�3 Orientación
5...10 x D 3...5 x D D = diámetro de la tubería; S = influencias perturbadoras 5.3 Orientación ► Para conseguir una óptima precisión de medición: montar el sensor de tal mane- ra que la cara de la tuerca (1) más grande esté expuesta directamente al flujo� En los equipos con rosca directa, el sentido del caudal está... -
Página 20: Conexión Eléctrica
6 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP� ► Desconectar la tensión de alimentación� ►... - Página 21 Pin 1 Pin 3 • Señal de conmutación: valores límites para caudal Pin 4 • Señal de frecuencia para caudal (OUT1) • IO-Link • Señal de conmutación: valores límites para caudal • Señal de conmutación: valores límites de temperatura • Señal analógica para caudal Pin 2 •...
-
Página 22: Elementos De Manejo Y Visualización
1, 2, 3: LED indicadores • LED 1 = estado de conmutación OUT1 (se enciende cuando la salida 1 está conmutada) • LED 2 = valor del proceso en la unidad de medida indicada: SAxx00 SAxx30 %, m/s, l/min, m /h, °C, 10... -
Página 23: Menú
8 Menú 8.1 Menú principal Indicación del valor del proceso (RUN) t.HGH t.LOW INI _ FEP1 FrP1 ASP2 FSP2 FSP2 AEP2 FEP2 FrP2 EF _ CFG, MEM, DIS Los parámetros con el fondo en blanco se muestran con la configuración de fábrica (→... -
Página 24: Explicación Del Menú Principal
Explicación del menú principal Ajuste de caudal para el valor máximo (High Teach) t�HGH = 100 % del caudal en el modo de funcionamiento REL� Ajuste de caudal para el valor mínimo (Low Teach) t�LOW = 0 % del caudal en el modo de funcionamiento REL� Acceso al menú... -
Página 25: 8�2 Menú De Inicialización (Ini)
8.2 Menú de inicialización (INI) Menú principal ModE REL LIQU MEdI GLYC OIL1 OIL2 15...400 60...140 % Los parámetros con el fondo en blanco se muestran con la configuración de fábrica (→ 15)� Los parámetros con el fondo en gris se muestran en función del modo de funciona- miento [ModE]�... -
Página 26: 8�3 Funciones Avanzadas (Ef) - Configuraciones Básicas (Cfg)
8.3 Funciones avanzadas (EF) – Configuraciones básicas (CFG) Menú principal Hno Hnc Fno Fnc FRQ Hno Hnc Fno Fnc tch FRQ - - - - 0,0...60 s CFG _ 0,0...60 s MEM _ 0,0...60 s DIS _ 0,0...60 s l/min PnP nPn 0,0...5,0 s FOU1... -
Página 27: Explicación De Las Funciones Avanzadas (Ef)
Explicación de las funciones avanzadas (EF) Restablecer la configuración de fábrica Submenú de configuraciones básicas Submenú de memoria mín / máx Submenú de ajustes de pantalla Explicación de las configuraciones básicas (CFG) ou1 / ou2 Funciones de salida OUT1 / OUT2 Hno = función de histéresis, normalmente abierto Hnc = función de histéresis, normalmente cerrado Fno = función de ventana, normalmente abierto... -
Página 28: 8�4 Memoria Mín/Máx (Mem) - Pantalla (Dis)
8.4 Memoria Mín/Máx (MEM) – Pantalla (DIS) Menú principal Lo.F 0,0 l/min CFG _ Hi.F 0,0 l/min MEM _ Lo.T 0,0 °C DIS _ Hi.T 0,0 °C coLr GrEn r1ou G1ou r2ou G2ou rd1 rd2 rd3 OFF SELd FLOW TEMP * Valor de medición en la unidad de medida estándar, para equipos SAxx10: cfm / gpm / fps ** Para equipos SAxx10: °F Explicación de la función de memoria mín/máx (MEM) -
Página 29: Puesta En Marcha
Explicación de los ajustes de pantalla (DIS) coLr Configuración del color de la pantalla rEd = indicación siempre en rojo GrEn = indicación siempre en verde r1ou = indicación en rojo cuando la salida OUT1 está conmutada G1ou = indicación en verde cuando la salida OUT1 está conmutada r2ou = indicación en rojo cuando la salida OUT2 está... -
Página 30: Parametrización
10 Parametrización ATENCIÓN Con temperaturas del fluido superiores a 50 °C (122 °F), algunas partes de la carcasa pueden calentarse a más de 65 ºC (149 °F). > Riesgo de quemaduras� ► No tocar el equipo con las manos� ► Utilizar un objeto auxiliar para los ajustes en el equipo (p� ej� un bolígrafo)� Los parámetros se pueden configurar antes del montaje y de la puesta en marcha del equipo o durante el funcionamiento�... -
Página 31: 10�1�1 Cambio De Un Menú A Otro
Al presionar simultáneamente [▲] + [▼] se puede abandonar el modo de ajuste sin que el parámetro modificado sea guardado� 10.1.1 Cambio de un menú a otro 1� Cambio del modo RUN al menú principal [●] 2� Seleccionar el parámetro EF [▼] 3�... -
Página 32: 10�2 Ajustes Para La Supervisión De Caudal
10.1.4 Timeout Si durante la configuración de un parámetro no se pulsa ningún botón durante 30 s, el equipo retorna al modo operativo sin que se produzca ninguna modifica- ción de los valores� 10.2 Ajustes para la supervisión de caudal ►... -
Página 33: 10�2�2 Configurar El Diámetro Interior De La Tubería
10.2.2 Configurar el diámetro interior de la tubería ► Seleccionar [diA] y fijar el diámetro interior de la tubería: Menú INI: [diA] SAxx00 SAxx30 15���400 mm SAxx40 SAxx10 0,6���16 inch [diA] solo está disponible cuando se ha seleccionado el modo de funcionamiento GAS o LIQU�... -
Página 34: 10�2�5 Configurar La Señal De Frecuencia Para Caudal En Out1
10.2.5 Configurar la señal de frecuencia para caudal en OUT1 ► Seleccionar [ou1] y configurar FRQ� Menú CFG: ► Seleccionar [FEP1] y configurar el valor de caudal con el cual se emitirá [ou1] la frecuencia configurada en FrP1� Menú ► Seleccionar [FrP1] y configurar la frecuencia: 100 Hz���1000 Hz� principal: [FEP1] solo está... -
Página 35: 10�2�8 Realizar El Ajuste Del Caudal
10.2.8 Realizar el ajuste del caudal 1� Ajuste del caudal máximo: Menú ► Encender la tensión de alimentación� principal: ► Dejar fluir el caudal máximo en la instalación� [t�HGH] ► Seleccionar [t.HGH] y presionar [●]. [t�LOW] > Se indica [tch] en la pantalla� ►... -
Página 36: 10�3 Ajustes Para La Supervisión De Temperatura
10.3 Ajustes para la supervisión de temperatura 10.3.1 Configurar la supervisión del valor límite de temperatura en OUT2 ► Seleccionar [SEL2] y configurar TEMP� Menú CFG: ► Seleccionar [ou2] y configurar la función de conmutación: Hno, Hnc, Fno [SEL2] o Fnc [ou2] 1�... -
Página 37: 10�4 Configuraciones De Usuario (Opcional)
Los mensajes de error también se indican cuando la pantalla está apagada� 10.4.2 Fijar la unidad de medida estándar para caudal ► Seleccionar [uni] y fijar la unidad de medida: Menú CFG: [uni] SAxx00 SAxx30 l/min, m /h, m/s SAxx40 SAxx10 cfm, gpm, fps [uni] solo está... -
Página 38: 10�4�4 Configurar El Cambio De Color De La Pantalla
10.4.4 Configurar el cambio de color de la pantalla ► Seleccionar [coLr] y fijar el color de la indicación del valor del proceso: Menú DIS: rEd, GrEn, r1ou, r2ou, G1ou, G2ou (→ 4.9)� [coLr] 10.4.5 Configurar la lógica de conmutación de las salidas Menú... -
Página 39: 10�4�9 Calibración De La Curva Del Valor De Medición
10.4.9 Calibración de la curva del valor de medición ► Seleccionar [CGA] configurar un valor en porcentaje entre 60 y 140 → Menú INI: 4�4� [CGA] (100 % = calibración de fábrica) [CGA] solo está disponible cuando se ha seleccionado el modo de funcionamiento GAS o LIQU�... -
Página 40: 11�1 Lectura Del Valor Del Proceso
> El valor configurado actualmente se indica durante 30 s� Después el equipo retorna a la indicación del valor del proceso� 12 Datos técnicos Datos técnicos y dibujo a escala en www�ifm�com� 13 Solución de fallos El equipo ofrece amplias posibilidades para el autodiagnóstico, ya que se supervi- sa automáticamente durante el funcionamiento�... - Página 41 Indica- Tipo Descripción Solución de fallos dores Fallo • Equipo defectuoso / fallo de ► Sustituir equipo� funcionamiento� Ninguna Fallo • Tensión de alimentación ► Comprobar la tensión de indicación demasiado baja� alimentación� • Configuración [diS] = OFF� ► Modificar la configuración de [diS] →...
-
Página 42: Mantenimiento
Indica- Tipo Descripción Solución de fallos dores Advertencia El LED de estado de conmu- ► Comprobar si hay cortocir- tación para OUT2 parpadea: cuito o sobrecorriente en la cortocircuito en OUT2� salida OUT2� Advertencia Los LED de estado de con- ►... -
Página 43: Configuración De Fábrica
15 Configuración de fábrica Parámetro Configuración de fábrica Configuración del usuario 20 % 15 % 20 % 15 % FEP1 100 % FrP1 100 Hz 40 % rP2 (FLOW) 35 % rP2 (TEMP) 38 % 40 % FL2 (FLOW) 35 % FL2 (TEMP) 38 % FSP2... -
Página 44: Configuración Del Usuario
Parámetro Configuración de fábrica Configuración del usuario SAxx00 SAxx30 l/min SAxx40 SAxx10 0,6 s MEdI FOU1 FOU2 SEL2 FLOW 100 % ModE coLr SELd FLOW Los valores en porcentaje son relativos al valor final del rango de medición (MEW)�...