Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BenQ SH963
Resumen de contenidos para BenQ SH963
- Página 1 SH963 Proyector digital Manual del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de seguridad Ajuste de la imagen proyectada..27 Ajuste del ángulo de proyección .....27 importantes ......3 Ajuste automático de la imagen....27 Vista general......6 Ajuste del tamaño y claridad de la imagen .............27 Contenido del paquete ......6 Corrección de la distorsión de la Pilas del mando a distancia ..... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
Gracias por haber adquirido este proyector BenQ de gran calidad. Este producto ha sido diseñado para que pueda disfrutar de un sistema de cine en casa. Para obtener unos resultados óptimos, por favor lea detenidamente este manual que le guiará en los menús de control y en el funcionamiento de la unidad. - Página 4 Utilice únicamente el kit de montaje en el quedará anulada. Si el proyector se moja, techo de BenQ para realizar esta instalación. desconéctelo de la toma de corriente y póngase en contacto con BenQ para su reparación.
-
Página 5: Condensación De Humedad
13. No retire el conjunto de la lámpara hasta que el Condensación de humedad proyector se haya enfriado y tras desenchufarlo Nunca utilice el proyector inmediatamente del suministro eléctrico. después de haberlo cambiado de un ambiente frío a uno cálido. Cuando el proyector se expone a un cambio de temperatura de este tipo, la humedad se puede condensar en piezas internas cruciales. -
Página 6: Vista General
Vista general Contenido del paquete Saque con cuidado el contenido y compruebe que tiene todos los artículos indicados a continuación. Dependiendo del lugar donde lo haya adquirido, puede que algunos de los elementos no estén disponibles. Por favor, compruébelo según el lugar donde lo adquirió. Algunos de los accesorios pueden variar de una región a otra. -
Página 7: Pilas Del Mando A Distancia
Si utiliza un kit de montaje en el techo de una marca diferente a BenQ, existe el riesgo de que el proyector se caiga del techo debido a un montaje inadecuado por el uso de una guía o tornillos de longitud incorrectos. -
Página 8: Características Del Proyector
Características del proyector • Totalmente compatible con el disco duro El proyector es compatible con un televisor de definición estándar (SDTV) con formatos 480i, 480p, 576i, 576p y de alta definición (HDTV) con formatos 720p, 1080i y 1080p, con el formato 1080p que ofrece una imagen de reproducción real 1:1. -
Página 9: Vista Exterior Del Proyector
Vista exterior del proyector Vista de parte frontal y superior 1. Panel de control (Consulte "Panel de control" en la página 11 para más detalles.) 2. Cubierta de la lámpara 3. Rejilla de ventilación (salida de aire caliente) 4. Lente de proyección 5. -
Página 10: Vista Desde Abajo
Vista desde abajo 21. Apoyo regulable 22. Agujeros de acople al techo Vista general... -
Página 11: Controles Y Funciones
Controles y funciones Panel de control 7. Teclas de flecha/Deformación trapez. (Izquierda / , Arriba / , Derecha / , Abajo Mueve la selección del menú de visualización en pantalla (OSD) actual en la dirección de la flecha que está pulsada cuando el menú OSD está... -
Página 12: Mando A Distancia
Mando a distancia 7. LASER Emite una luz de puntero láser visible para utilizar en presentaciones. 8. TEST Muestra el modelo de prueba. 9. FREEZE Congela la imagen proyectada. 10. PIP Muestra las ventanas Imagen en imagen (PIP). 11. NETWORK SETTING Introduce directamente la configuración de red. -
Página 13: Funcionamiento Del Laser Puntero
Funcionamiento del LASER puntero El puntero láser es una ayuda para presentaciones profesionales. Emite una luz roja al pulsarlo y el indicador LED se ilumina en rojo. El puntero láser no es un juguete. Los padres deben ser conscientes del peligro de la energía láser y mantener este mando a distancia fuera del alcance de los niños. -
Página 14: Posicionamiento Del Proyector
Adquiera el kit de montaje en el techo para Necesitará una pantalla especial de proyectores BenQ para instalar el proyector en el retroproyección y el kit de montaje en el techo techo. -
Página 15: Obtención Del Tamaño De Imagen Proyectada Preferido
Obtención del tamaño de imagen proyectada preferido La distancia desde la lente del proyector hasta la pantalla, la configuración del zoom y el formato de vídeo son factores que influyen en el tamaño de la imagen proyectada. Este proyector dispone de una lente móvil. Consulte la "Desviación de la lente de proyección"... -
Página 16: Dimensiones De Proyección
Dimensiones de proyección Instalación de una pantalla de relación 16:9 Instalación en el techo Instalación en el suelo <B> <A> <F> <D> <E> <A> <G> <B> <E> <G> <C> <D> <F> <C> <F>: Pantalla <G>: Centro de la lente <F>: Pantalla <G>: Centro de la lente La relación de aspecto de la pantalla es 16:9 y la imagen proyectada es 16:9 Dimensiones de la pantalla... - Página 17 Instalación de una pantalla de relación 4:3 Las ilustraciones y la tabla que aparecen a continuación están dirigidas a usuarios con una pantalla cuya relación de aspecto sea 4:3 o aquellos que vayan a adquirir una pantalla para visualizar imágenes proyectadas con una relación 4:3.
-
Página 18: Desviación De La Lente De Proyección
Desviación de la lente de proyección El control de desviación de la lente le ofrece flexibilidad para instalar el proyector. Permite al proyector desviarse del centro de la pantalla. El desplazamiento de la lente se expresa por medio de un porcentaje, en función de la altura o del ancho de la imagen proyectada. -
Página 19: Conexión A Equipos De Vídeo
Conexión a equipos de vídeo Puede conectar el proyector a cualquier tipo de equipo de vídeo, como un VCR, reproductor de DVD, sintonizador digital, decodificador por cable o por satélite, consola de videojuegos o cámara digital. También lo puede conectar a un PC de sobremesa o a un equipo portátil, e incluso a un sistema Apple Macintosh. -
Página 20: Conexión De Dispositivos De Componente De Vídeo
Conexión de dispositivos de Componente de vídeo Asegúrese de que los colores correspondientes de los cables y de los terminales coinciden. Se facilitan las tomas del Componente de vídeo de tipo BNC para conectar los dispositivos de salida de vídeo. Las conexiones de audio se facilitan sólo con fines informativos. -
Página 21: Conexión De Un Ordenador
Conexión de un ordenador Conecte el proyector a un ordenador con un cable VGA. Ordenador portátil o de sobremesa Cable BNC x 5 Cable VGA Cable de audio Altavoces Cable de audio Muchos ordenadores portátiles no activan sus puertos de vídeo externos cuando se conectan a un proyector. Se suele utilizar una combinación de teclas, por ejemplo: Fn + F3 o la tecla CRT/LCD para activar o desactivar la unidad externa. -
Página 22: Uso Del Proyector
Uso del proyector Preparación 1. Enchúfelo y encienda todos los equipos conectados. 2. Si aún no lo ha hecho, conecte el cable de alimentación que se facilita en la entrada de CA de la parte trasera del proyector. 3. Conecte el cable de alimentación en un enchufe de pared y encienda el interruptor. -
Página 23: Selección De Una Fuente De Entrada
Selección de una fuente de entrada El proyector se puede conectar a distintos equipos a la vez. Al encender el proyector, éste intentará volver a conectarse a la fuente de entrada utilizada la última vez que se conectó la unidad. Para seleccionar la fuente de vídeo: •... -
Página 24: Utilización De Los Menús
Modo de Imagen Cine Configurac. sistema Cargar conf. desde Brillo + 50 Idioma Español Contraste + 50 Pantalla bienvenida BenQ + 50 Color Posición proyector Frontal en superf. Tinte Color de fondo Azul Nitidez Rest. conf. de imagen Configuración menús... -
Página 25: Uso De La Función De Contraseña
Uso de la función de contraseña Por razones de seguridad y para evitar el uso no autorizado, el proyector incluye una opción para configurar la seguridad con contraseña. La contraseña se puede configurar desde el menú de visualización en pantalla (OSD). Una vez establecida la contraseña y seleccionada esta función, el proyector estará protegido mediante contraseña. -
Página 26: Acceso Al Proceso De Recuperación De Contraseña
0 2 1 2 Recuperar: 3. Póngase en contacto con el centro local de asistencia técnica de BenQ para que le ayuden a descodificar el número. Es posible que deba presentar el justificante de compra del proyector para verificar EXIT Atrás... -
Página 27: Ajuste De La Imagen Proyectada
Ajuste de la imagen proyectada Ajuste del ángulo de proyección En la parte inferior del proyector hay cuatro apoyos regulables. Si fuera necesario, puede utilizarlos para cambiar el ángulo de proyección. Apriete o afloje para ajustar y nivelar el ángulo de proyección. Si la pantalla y el proyector no están colocados perpendicularmente, la imagen se proyectará... -
Página 28: Corrección De La Distorsión De La Imagen
Corrección de la distorsión de la imagen La deformación trapezoidal se produce cuando el proyector no está colocado en perpendicular respecto a la pantalla, por lo que la imagen proyectada aparecería con una de las siguientes formas trapezoidales: • Dos lados paralelos (izquierdo y derecho, o superior e inferior) pero un lado es notablemente más ancho que el otro. -
Página 29: Utilización De Los Modos Predeterminados Y Del Usuario
Utilización de los modos predeterminados y del usuario Seleccionar un modo predeterminado El proyector está configurado con varias imágenes predeterminadas para que pueda elegir la que mejor se adapte al entorno de funcionamiento y al tipo de imagen de la fuente de entrada. Para seleccionar el modo de imagen según sus necesidades: •... -
Página 30: Configuración Del Modo Usuario 1/Usuario
Configuración del modo Usuario 1/Usuario 2 Si los modos de imagen actualmente disponibles no se ajustan a sus necesidades, dispone de dos modos que pueden ser definidos por el usuario. Puede utilizar uno de los modos de imagen (excepto el modo Usuario seleccionado) como punto de partida y personalizar la configuración. -
Página 31: Ajuste De La Calidad De Imagen
Ajuste de la calidad de imagen Independientemente del modo de imagen que haya seleccionado, puede ajustar la configuración para que se adapte a cualquier tipo de presentación. Los ajustes se guardarán en el modo predeterminado en el que esté cuando salga del menú OSD. Ajuste de Brillo Resalte Brillo en el menú... -
Página 32: Controles De Calidad De Imagen Avanzados
Controles de calidad de imagen avanzados Existen más funciones avanzadas en el menú Imagen -- avanzado que se puede ajustar según sus preferencias. Para guardar la configuración, simplemente pulse MENU/EXIT para salir del menú OSD. Configuración Nivel de negro Resalte Nivel de negro y pulse en el proyector o en el mando a distancia para seleccionar 0 IRE o 7,5 IRE. -
Página 33: Configurar Una Temperatura De Color Preferida
Configurar una temperatura de color preferida Para configurar su temperatura de color preferida: 1. Resalte Temperatura de color y seleccione Usuario 1, Usuario 2, o Usuario 3 pulsando en el proyector o en el mando a distancia. 2. Pulse para resaltar Ajuste de temperatura de color- Usuario _ y después pulse ENTER. Aparecerá... -
Página 34: Configuración Film Mode
Sólo podrá lograr una administración adecuada del color en condiciones de visualización controladas y reproducibles. Tendrá que utilizar un colorímetro (medidor de la luz del color) y una serie de imágenes fuente apropiadas para medir la reproducción del color. Estas herramientas no se suministran con el proyector, aunque su proveedor le podrá... -
Página 35: Selección De La Relación De Aspecto
Selección de la relación de aspecto La "relación de aspecto" es la proporción entre el ancho y la altura de la imagen. La TV digital a menudo está en la relación 16:9, que además es la predeterminada para este proyector; respecto a la mayoría de las señales de TV analógica y DVD, su relación es la de 4:3. -
Página 36: Uso De Lentes Panamorp (Opcional)
4. Ancho: Amplía la imagen horizontalmente de forma no lineal, es decir, los bordes de la imagen se ensanchan más que el centro de la misma a fin de evitar la distorsión de la parte central. Es adecuado cuando Imagen de 4:3 queremos que una imagen de aspecto 4:3 ocupe el ancho de una pantalla de 16:9. -
Página 37: Congelación De La Imagen
Congelación de la imagen Pulse FREEZE en el mando a distancia para congelar la imagen. La palabra "FREEZE" aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para desactivar la función, pulse cualquier tecla en el proyector o el mando a distancia. Incluso cuando una imagen está... -
Página 38: Configuración Del Modo De Lámpara
Configuración del modo de lámpara Este proyector permite una proyección de lámpara dual y ofrece varios modos de lámpara para diferentes finalidades: Modo de lámpara Ventajas para el usuario Entornos adecuados • Se obtienen imágenes nítidas y con mucho brillo. Doble-Brillo Auditorios y salas de •... -
Página 39: Control Del Proyector A Través Del Entorno Lan
Control del proyector a través del entorno Ajuste control LAN le permite administrar el proyector desde un ordenador utilizando un explorador Web cuando el ordenador y el proyector estén correctamente conectados a la misma red de área local (LAN). Configuración de Ajuste control LAN Si está... -
Página 40: Control A Distancia Del Proyector A Través De Un Explorador Web
Control a distancia del proyector a través de un explorador Web Una vez que la dirección IP correcta del proyector y el proyector estén activados o en el modo en espera, podrá utilizar cualquier ordenador que esté en la misma red de área local para controlar el proyector. - Página 41 i. Puede asignar un nombre al proyector, hacer un seguimiento de su ubicación y de la persona encargada del mismo. ii. Puede ajustar la opción Ajuste control LAN. iii. Una vez ajustada, el acceso al funcionamiento a través de una red remota en este proyector estará...
-
Página 42: Funcionamiento En Entornos De Gran Altura
Funcionamiento en entornos de gran altura Se recomienda activar la opción Modo altitud elevada cuando se encuentre en un lugar a más de 1500 metros sobre el nivel del mar, o cuando vaya a utilizar el proyector durante períodos prolongados de tiempo sin apagarlo (>10 horas). -
Página 43: Apagar El Proyector
7. Para cambiar la posición de la imagen más pequeña, resalte Posición y pulse repetidamente hasta que haya seleccionada la posición adecuada. 8. Para cambiar el tamaño de la imagen pequeña, resalte Tamaño y pulse para configurar el tamaño de la PIP optando entre Pequeño o Grande. 9. -
Página 44: Menús De Visualización En Pantalla (Osd)
Menús de visualización en pantalla (OSD) Estructura de visualización en pantalla (OSD) Tenga en cuenta que los menús que aparecen en pantalla (OSD) varían según el tipo de señal seleccionada. Menú principal Sub-menu (Submenú) Opciones Modo de Imagen Cine/Dinámico/Presentación/sRGB/Usuario 1/Usuario 2 Cargar conf. - Página 45 Automática Temporizador en Desactivar/5 minutos/10 minutos/15 minutos/ blanco 20 minutos/25 minutos/30 minutos Patrón de prueba Idioma Pantalla bienvenida BenQ/Azul/Negra Frontal en superf./Vista desde techo/Vista Posición proyector trasera/Posterior techo Color de fondo Negra/Morado/Azul 5 segundos/10 segundos/15 segundos/20 Tiempo visual. menús segundos/25 segundos/30 segundos Configuración menús...
-
Página 46: Información
Menú principal Sub-menu (Submenú) Opciones Doble-Brillo/Doble-Fiable/Individ-Alternat/ Modo de lámpara Individual-Eco Restablecer temporizador nº1 de Restabl./Cancelar lámpara Restablecer Configurac. lámpara temporizador nº2 de Restabl./Cancelar lámpara Hora de lámpara nº1 equivalente Hora de lámpara nº2 equivalente Automática Configuración HDMI Formato HDMI Señal de PC Señal de vídeo 2400/4800/9600/14400/19200/38400/57600/ Tasa en baudios... -
Página 47: Descripción
Imagen -- básico menú Función Descripción Los modos de imagen predefinidos se facilitan para optimizar la configuración de la imagen más adecuada para el proyector según el tipo de programa de que Modo de Imagen disponga. Consulte la "Seleccionar un modo predeterminado" en la página 29 para obtener información detallada. -
Página 48: Pantalla Menú
Consulte la "Configuración Film Mode" en la página 34 para obtener Film Mode información detallada. Consulte la "Configuración 3D Comb Filter" en la página 34 para obtener 3D Comb Filter información detallada. Pantalla menú Función Descripción Existen varias opciones para definir la relación de aspecto de la imagen según la Relación de aspecto fuente de entrada. - Página 49 Permite seleccionar la pantalla de logotipo que se muestra durante el inicio del Pantalla bienvenida proyector. Puede elegir la pantalla de logotipo BenQ, Azul o la pantalla Negra. El proyector se puede instalar en el techo o detrás de la pantalla, o bien con Posición proyector...
- Página 50 Habilitar subtítulos Activa la función seleccionando Activado cuando la señal de entrada seleccionada lleve subtítulos. • Subtítulos: visualización en pantalla del diálogo, la narración y los efectos de sonido de programas de TV y vídeos que llevan subtítulos cerrados (normalmente marcados como "SC" en la programación de TV). Subt.
-
Página 51: Información Menú
Modo Experto dispositivos de visualización de BenQ. Por lo tanto, se recomienda que la configuración y el calibrado lo realicen únicamente técnicos de instalación con la certificación ISF. -
Página 52: Información Adicional
Información adicional Cuidados del proyector El proyector necesita poco mantenimiento. Lo único que debe hacer con regularidad es limpiar la lente. No retire ninguna pieza del proyector, excepto la lámpara. Póngase en contacto con su proveedor o con el centro local de atención al cliente si el proyector no funciona correctamente. Limpieza de la lente Limpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la superficie. -
Página 53: Información Sobre La Lámpara
Información sobre la lámpara Cómo conocer las horas de uso de la lámpara Cuando el proyector está en funcionamiento, el temporizador incorporado calcula de forma automática la duración (en horas) de uso de la lámpara. Para obtener información sobre las horas de la lámpara: 1. -
Página 54: Cuándo Debe Sustituir La Lámpara
Una lámpara antigua puede hacer que el proyector no funcione correctamente y, en circunstancias excepcionales, la lámpara puede incluso explotar. Consulte http://lamp.BenQ.com para la sustitución de la lámpara. - Página 55 Apague el proyector y desconéctelo de la Afloje el tornillo que une la lámpara al toma de corriente. Apague todos los equipos proyector. Desconecte el conector de la conectados y desconecte todos los cables. lámpara del proyector. Consulte la "Apagar el proyector" en la página 43 para obtener información detallada.
- Página 56 Inserte la lámpara nueva. Asegúrese de que 10. Sustituya la cubierta de la lámpara. está correctamente colocada en su posición. Apriete el tornillo para fijar el compartimento de la lámpara. Vuelva a conectar la lámpara. Asegúrese de que la palanca está totalmente 11.
-
Página 57: Indicadores
Indicadores Claro Estado POWER TEMP LAMP1 LAMP2 Situaciones relacionadas con la alimentación Modo de espera. Naranja Desactivado Desactivado Desactivado Verde En proceso de encendido. Desactivado Desactivado Desactivado Parpadeante Funcionamiento normal. Verde Desactivado Desactivado Desactivado Naranja Proceso de enfriamiento normal Desactivado Desactivado Desactivado Parpadeante Situaciones relacionadas con la lámpara Error de lámpara 1 en funcionamiento normal... -
Página 58: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Solución Enchufe el cable de alimentación a la entrada de CA situada en la parte trasera del proyector, y enchufe el cable de alimentación No se recibe corriente del cable de a la toma de corriente. Si la toma de alimentación. -
Página 59: Especificaciones
Especificaciones Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Óptico Sistema de proyección Sistema DLP™ de un solo chip. Chip DMD DLP 0,65 pulg. (1920 x 1080) Lente F = 2,48 a 2,81; f = 24,1 a 36,15 mm Tamaño de la pantalla de 30 pulg. -
Página 60: Dimensiones
Dimensiones 443 mm x 354,7 mm x 167 mm (An. x Pr. x Al.) 380.8 354.7 Kit de montaje en el techo 72.52 Tornillos de montaje en el techo: M6 x 8 (Long. máx. = 8 143.39 Unidad: mm 230.92 202.86 380.8 443.03... -
Página 61: Tabla De Tiempos
Tabla de tiempos Tiempos admitidos para entrada de PC Índice de Frecuencia de Formato Resolución refrigeración Frec. H. (KHz) píxel (MHz) (Hz) 59,94 31,469 25,175 72,809 37,861 31,5 640 x 480 640 x 480 37,5 31,5 85,008 43,269 720 x 400 720 x 400 70,087 31,469... -
Página 62: Tiempos Admitidos Para La Entrada De Hdmi (Hdcp)
Tiempos admitidos para la entrada de HDMI (HDCP) Índice de Frec. de píxeles Formato Resolución refrigeración Frec. H. (KHz) (MHz) (Hz) 480i 720 x 480 59,94 15,734 480p 720 x 480 59,94 31,469 576i 720 x 576 15,625 576p 720 x 576 31,25 720/50p 1280 x 720... - Página 63 Tiempos admitidos para entrada de vídeo Índice de Frec. de Formato Resolución refrigeración Frec. H. (KHz) píxeles (MHz) (Hz) NTSC M/J 15,734 3,58 NTSC 4,43 15,734 4,43 PAL-B/D/G/H/I/N 15,625 4,43 PAL M 15,734 3,58 PAL Nc 15,625 3,58 PAL60 15,734 4,43 SECAM 15,625...
-
Página 64: Información De Garantía Y Copyright
única responsabilidad de BenQ y su única compensación será la sustitución de las piezas defectuosas (mano de obra incluida). Para hacer uso del servicio de garantía, notifique inmediatamente cualquier defecto al proveedor al que haya adquirido el producto.