Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Art. 5800
ACTUADOR NEUMATICO DE ALUMINIO
Art. 5800
U
Antes de instalar y/o manipular estos actuadores neumáticos, LEER
ATENTAMENTE estas instrucciones de empleo y OBSERVAR toda la información
contenida en ellas. De no comprender alguna de las informaciones, rogamos
Before setting up or handling these pneumatic actuators, READ CAREFULLY this
user's guide and OBSERVE all the contained information. In case you don't
understand some information, please contact with GENEBRE, S.A.
DATOS TÉCNICOS ATEX / ATEX TECHNICAL DATA
Expediente CE de custodia:
(CE custody file):
Categoría aplicación ATEX:
(ATEX Classification):
Temperatura de uso:
Temperature of use:
¡La responsabilidad del uso seguro de estos aparatos es del usuario de acuerdo
a lo establecido en las presentes instrucciones de uso así como a la documentación
técnica particular del aparato suministrado!
¡Safe use of this device is under responsibility of the user according to that
established in these operating instructions as in the technical data sheet of this
equipment!
GENEBRE S.A.
PNEUMATIC ACTUATORS IN ALUMINIUM
INSTRUCCIONES DE USO
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTA IMPORTANTE:
contactar con GENEBRE, S.A.
IMPORTANT REMARK:
FECHA DE REVISIÓN: 28/04/2015 NUMERO DE REVISIÓN: 9
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48
08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)
[email protected] - www.genebre.es
LOM 08ATEX0037 / 01
II 2 GD – c T5 / T100ºC
-20ºC a/to +80ºC
- GNP
– GNP
Pág. 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Genebre 5800 Serie
Resumen de contenidos para Genebre 5800 Serie
- Página 1 Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) [email protected] - www.genebre.es Art. 5800 - GNP ACTUADOR NEUMATICO DE ALUMINIO Art. 5800 – GNP PNEUMATIC ACTUATORS IN ALUMINIUM INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS NOTA IMPORTANTE: Antes de instalar y/o manipular estos actuadores neumáticos, LEER...
-
Página 2: Instalación Atex
Comprobar que todas las partes móviles de los aparatos, así como tornillos y demás elementos cumplen con su cometido. ¡De observar durante estas pautas de recepción, alguna anomalía, contactar urgentemente con GENEBRE con vistas a dirimir responsabilidades de las mismas y poner de nuevo los aparatos en correcto estado funcional! GENEBRE S.A. -
Página 3: Visual Inspection
Check that any mobile part of the equipment, as well as screws and other components, do their function. ¡In case you observe any anomaly during reception, keep in contact with GENEBRE in order to resolve responsibilities and put the equipment into operation again! INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ATEX... - Página 4 60079-19. ¡When the inspections are classified as “Detailed” grade, or in some cases as “Near” grade, the equipment must be totally out of service! ¡Use only original spare parts or recommended by GENEBRE, SA! GENEBRE S.A. Pág. 4 FECHA DE REVISIÓN: 28/04/2015 NUMERO DE REVISIÓN: 9...
-
Página 5: Características
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) [email protected] - www.genebre.es CARACTERÍSTICAS FEATURES Cuerpo de aluminio extruido según ASTM Extruded aluminium ASTM6005 body with 6005, con anodizado duro como protección internal surface having honed cylinder for a la corrosión interna y externa, con fino... -
Página 6: Dimensionado Doble Efecto
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) [email protected] - www.genebre.es DIMENSIONADO DOBLE EFECTO DOUBLE ACTING SIZING El factor de seguridad sugerido para los The suggested safety factor for Double actuadores Doble Efecto bajo... -
Página 7: Condiciones De Trabajo
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) [email protected] - www.genebre.es CONDICIONES DE TRABAJO OPERATING CONDITIONS 1. Fluidos de accionamiento 1. Operating media Aire seco lubricado, gases Dry or lubricated air, non-corrosive corrosivos. gases. - Página 8 Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) [email protected] - www.genebre.es DESPIECE DE RECAMBIOS ASSEMBLE AND PARTS GENEBRE S.A. Pág. 8 FECHA DE REVISIÓN: 28/04/2015 NUMERO DE REVISIÓN: 9...
- Página 9 Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) [email protected] - www.genebre.es Nº Denominación Name Material Material Protección 1 Anillo Seeger Spring clip AISI 304 Stainless Steel Carcasa Housing indicator PC+ABS Plastic indicador 3 Indicador...
-
Página 10: Dimensiones
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) [email protected] - www.genebre.es DIMENSIONES DIMENSIONS GENEBRE S.A. Pág. 10 FECHA DE REVISIÓN: 28/04/2015 NUMERO DE REVISIÓN: 9... -
Página 11: Tabla De Dimensiones
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) [email protected] - www.genebre.es TABLA DE DIMENSIONES DIMENSIONS TABLE Model M N Z Ø Air Connection 11 14 122 Φ 55 NAMUR G1/4" GNP14 28.5 36.5 60 52 30 (Φ36)*... - Página 12 Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) [email protected] - www.genebre.es PARES ACTUADORES DOBLE EFECTO / DOUBLE ACTING ACTUATORS TORQUES Presión alimentación de aire / Air supply pressure (Unit Bar) Modelo/Model GNP 14 10.7 11.9...
- Página 13 Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) [email protected] - www.genebre.es PARES ACTUADORES SIMPLE EFECTO / SPRING RETURN ACTUATORS TORQUES Cantidad PRESIÓN DE AIRE DE ENTRADA EN BAR / AIR SUPPLY IN BAR Spring output/...
- Página 14 Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) [email protected] - www.genebre.es Cantidad PRESIÓN DE AIRE DE ENTRADA EN BAR / AIR SUPPLY IN BAR Spring output/ TIPO/ Obtenido por muelle muelles TYPE /Spring 0°...
-
Página 15: Declaración De Conformidad Ce
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) [email protected] - www.genebre.es DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE GENEBRE, S.A. Av. Juan Carlos I, 46-48 – EDIFICIO GENEBRE 08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (BCN) DECLARA bajo su única responsabilidad, que el producto suministrado: Actuador Neumático de la serie 5800, tipo GNP... -
Página 16: Ce Declaration Of Conformity
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain) [email protected] - www.genebre.es “CE” DECLARATION OF CONFORMITY GENEBRE, S.A. Av. Juan Carlos I, 46-48 – EDIFICIO GENEBRE 08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (BCN) DECLARES under its own responsibility that the supplied product:...