Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

O
p
r e
t a
n i
g
n I
t s
B
e
d
e i
n
u
n
g
s
a
n I
t s
u r
t c
o i
n
s
d
I
t s
u r
z
o i
i n
p
e
l r
G
e
b
u r
k i
s
a
a
n
w
M
a
n
u
l a
d
e
n i
t s
B
u r
g
s
v
j e
e l
d
n
D
f i r
s t
ö f
e r
s
r k
t f i
B
u r
k
s
a
n
v
s i
n
n i
K
ä
t y
ö t
o
h
e j
t e
B
e
o f
e r
o
p
r e
t a
n i
g
h t
s i
u
n
, t i
V
r o
n I
b
e
r t
e i
b
n
a
h
m
e
d
e
s
N
a
c
h
c s
h
a l
g
e
n
s
o
g r
ä f
t l
g i
i L
e r
e
t n
è i
e r
m
e
t n
e l
s
n i
t s
u r
c
o
n
s
u
t l
t a
o i
n
u
t l
r é
e i
r u
. e
P
i r
m
a
i d
u
s
a
e r
q
u
e
s
a t
u
n
L
e
e
s
d
e
z
e
g
e
r b
i u
s k
a
a
n
w
e
e l
s
a l
. g
v
o
r o
v
e
n
u t
e
n
a
A
n
e t
s
d
e
u
s
r a
e
s
e t
a
p
a
a r
c
o
n
s
u
t l
r a
e
n
e
f l
t u
r u
. o
G
e
n
n
e
m
l
æ
s
d
e
n
n
e
b
t e
e j
L
ä
s
g i
e
n
o
m
h
e
a l
b
u r
s k
a
n
F
r ø
e
n
h
e
e t
n
a t
i s
b
u r
, k
v
L
u
e
o
h
e j
t e
h
u
o
e l
a l l
e
n
n
e
u r
t c
o i
n
s
l n
i e
u t
n
g
u '
l i t
s i
t a
o i
n
u '
s
o
i
z j
n i
g
u r
c
c
o i
n
e
s
n i
g
r e
g
p
e l
a
s
e
e r
a
d
h t
e
s
e
n i
t s
G
e
ä r
e t
, s
d
e i
B
e
r t
e i
b
s
a
n
a
u
b f
e
w
a
h
e r
. n
t c
o i
n
s
s
u
v i
a
n
e t
s
a
v
a
t n
t i
, à
e l
g
g
e
e r
c
o
m
p
e l
a t
m
e
z j i
n i
g
a
a
n
d
a
c
t h
g i
d
o
r o
v
o t
p
r o
p
i r
m
e
a r
v
e
, z
e l
a
n
n i
g
v s
e
e l j
d
n
n i
g
f
r ø
b
u r
g
v
s i
n
n i
g
e
n
n i
n
a
n
t s
å r
k l
a
s
e
n
n
g i l
t s
e l
s
i d
s s
e
a
e l l
a
n
n
a l
t i
e t
e
n
k
ä
t y
ö t
ö
n
t o
o t
a
u r
t c
o i
n
s
c
o
m
p
e l
e t
y l
a
n
d
i e l
u t
n
g
b
t i
e t
g
ü r
d
c i l
h
d
u
c r
d
e
f
i a
e r
o f
n
t c
o i
n
n
r e
a ' l
p
p
n
e t
q
u
e
s
e t
t s i
u r
z
o i
i n
e
c
o
r o
u
h
t e
a
p
p
a
a r
t a
n i
g
e
o t
d
a
s
a l
s
n i
t s
u r
c c
o i
n
e
s
d
e
n
o
g
g
e
m
d
e
n
t
f l i
e r
m
t
d i
a t
e r
n
a t
i s
b
u r
. k
S
p
a
a r
b
v
s i
n
n i
g
e
n
e
o
g
o
p
p
b
e
v
r a
a j
s
ä
y l i
ä t
ä t
m
ä
k
ä
t y
ö t
o
h
e j
Model No: EY37C1
s
a
v
e
h t
s i
m
a
n
u
a
f l
r o
u f
u t
h
e l
s
e
n
u
n
d
d
e i
s
e
B
o r
c s
r a
l i e
t e
c
o
n
s
e
v r
r e
c
e
m
o
o
n
s
e
v r
a
e r
l i
m
a
n
u
a
e l
p
r e
b
u r
k i
n
e
e
m
t
e
n
b
e
w
a
r a
d
e
e
s
e t
m
a
n
u
a
y l
g
u
a
d r
e
g i
b
u r
. g
u r
s k
a
n
v
s i
n
n i
g
e
n
f
r ö
s
e
n
d
e
e r
t t
r e
b
u r
s k
a
n
v
s i
n
n i
g
a t
e l l
s s
a
u t
e l
v
a
a
a t
v r
t e
a t
F
a l
s
l h
g i
t h
e t
L
e
u
c
h
T
o
c r
h
T
o
c r
a i
l e
t e
r t
c i
W
e
k r
a l
m
L
n i
e t
n r
L
o
m
m
e
y l
g
e t
F
c i
k
a l
m
p
L
y
t k
L
a
m
p
p
e r
u
s
. e
h
ü
e r
z
u
m
s
p
ä
e t
e r
n
d
e
d
e '
m
p
i o l
à
d
e
s
f
n i
s
d
u
i s
u f
u t
. i r
e
g
e
r b
i u
s k
a
a
n
w
z j i
n i
g
l e
m
a
n
u
l a
p
a
a r
p
o
d
r e
o l
e
e r
a
n
v
ä
n
d
n
n i
. g
e
n
f
r o
s
e
n
e
e r
b
u r
. k
v
r a
e t
. n
e
a
p
a
a
u
e
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic EY37C1

  • Página 1 ö f t f i ä ö t Model No: EY37C1 , t i ä r i e l ü r c i l ü ä ä f è i a ' l l i e i o l à...
  • Página 2 Индекс / І ндекс e s i e c i t s i s i l ç : s i a i l d j i ñ á FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE...
  • Página 3 T é l b i i l u è e r f i t a l l c i d i n l l e v t s i æ ö å ä i h ä c t i R é é...
  • Página 4 Fig.1. Assembly Fig.1. Alignment marks Abb. 1 Montage Abb. 1 Ausrichtmarkierungen Fig. 1 Ensemble Fig. 1 Marques d’alignement i l u è e r a l l Fig. 1: Montaggio Fig. 1: Marcature allineamento Afb. 1 Montage Afb. 1 Uitlijntekens Figura 1.
  • Página 20: Lea Todas Las Instrucciones A D V E R T E N C A I

    I. LEA TODAS LAS ADVERTENCIA INSTRUCCIONES Utilice siempre las baterías Panaso- • nic diseñadas para su uso con esta a l l e i l z i l herramienta recargable. N o t i r e l a b a t e r í a a l f u e g o n i l a •...
  • Página 21: Funcionamiento

    • a l l e i l z i l n i l VI. ESPECIFICACIONES Modelo EY37C1 Tipo de bombilla 12 V Xenon 0,7A 270 x 124 x 90 mm Tamaño (11 x 4-7/8" x 3-9/16") 340 g (0.75 lbs) Peso Batería de Li-ión...
  • Página 22: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Aparatos Viejos Y Baterías Usadas

    Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas...
  • Página 36 EN, GR, FR, IT, ND, ES, DN, SW, NR, FN Printed in China EY971037C11 2012.08...

Tabla de contenido