Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Instrucciones de funcionamiento
Flash
DMW-FL360
Model No.
Before use, please read these instructions
completely.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.
Avant l'utilisation, veuillez lire entièrement ces
instructions.
Antes del uso, lea detenidamente, por favor, estas
instrucciones.
E
VQT1B11-1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic Lumix DMW-FL360

  • Página 146 Indice Información para su seguridad..............147 Prevención contra las averías ..............148 Accesorios suministrados................149 Nombres de componentes ................. 149 Visualizaciones que muestra el panel visualizador ........151 Acerca de las baterías................152 Insertar y quitar las baterías de la unidad (opcional) ......... 157 Comprobar la carga que queda de las baterías de la unidad ....
  • Página 147: Información Para Su Seguridad

    ≥ Este flash está diseñado para ser usado con cámara digitales fabricadas por Panasonic. Es incompatible con la DMC-FZ50, DMC-L1K (con funciones de comunicación: de P161 a 169), DMC-FZ30 etc. (sin funciones de comunicación: de P170 a 175). (a partir de septiembre de 2006) ≥...
  • Página 148: Prevención Contra Las Averías

    ∫ Cuando no se va a usar la Prevención contra las averías unidad durante un largo período ∫ ≥ Acerca del manejo de la unidad Tenga cuidado de manera ≥ No someta la unidad a fuerte absoluta de quitar las baterías de vibración o golpes.
  • Página 149: Accesorios Suministrados

    Estuche del flash con la cámara digital de VFC4230 reflejo de objetivo único “Four ≥ Las baterías son opcionales. Thirds ” de Panasonic: no funcionará con otras cámaras.) Sensor del flash Anillo de bloqueo (P159) Espiga de bloqueo (P159) Área terminal (P159)
  • Página 150 Botón [POWER] (P158, 161, 170, 181) Tapa de la batería (P157) Botón [ZOOM] (P171, 174, 178, 179) Disco de selección (P165, 168, 171, 174, 181) Botón [TEST/CHARGE] (P158, 161, 170) Lámpara [AUTO CHECK] (P158, 163, 164, 166, 171) Panel visualizador (P151) 8 Botón de desbloqueo del rebote (dirección arriba y abajo) (P159, 176)
  • Página 151: Visualizaciones Que Muestra El Panel Visualizador

    Visualizaciones que muestra el panel visualizador 1 Disparo FP (P166, 167) Valor del ZOOM (P178) Abertura 2 Ajuste de la intensidad del flash Visualización de la distancia (P168) (P182) 3 Modo de flash (P161, 170) Visualizaciones del ajuste 4 Visualización del ángulo de (número de guía, sensibilidad alumbrado (P182) ≥...
  • Página 152: Acerca De Las Baterías

    CR-V3 ≥ Puede tener lugar un ≥ funcionamiento defectuoso bajo Panasonic no ofrece ninguna ciertas temperaturas ambiente y garantía sobre el correcto condiciones de funcionamiento. funcionamiento de la unidad si se Sin embargo, esto no indica una utilizan las antedichas baterías.
  • Página 153 ∫ ∫ Acerca de las baterías que no Manejo de las baterías pueden utilizarse por su forma Un manejo incorrecto de las baterías ≥ El hecho de instalar en la unidad puede originar una fuga de baterías con formas irregulares electrolito, generación de calor e puede producir fugas de incluso la rotura de las mismas...
  • Página 154 ≥ Quite las baterías de la unidad Si el electrolito sale de las baterías, cuando no quiere usar la unidad saque todo su indicio del durante un período prolongado. compartimiento de las baterías e ≥ Las baterías se calientan inserte baterías nuevas o baterías inmediatamente después de que enteramente cargadas de níquel se use la unidad.
  • Página 155 ∫ Baterías recargables de níquel ≥ Se recomienda que las baterías metal hidruro sólo se recarguen después de Las baterías de níquel metal hidruro que se haya agotado pueden estar listas para el uso enteramente su carga existente. recargándolas con un específico Por si éstas se recargan cargador.
  • Página 156 ∫ Las baterías de níquel metal hidruro Duración de servicio de las tienen una establecida duración de baterías servicio. Al aumentar su uso o bien a Número de disparos del flash medida que pasa el tiempo, su (número de disparos a todo flash capacidad disminuye gradualmente.
  • Página 157: Insertar Y Quitar Las Baterías De La Unidad (Opcional)

    Insertar y quitar las 3 Cierre la tapa de las baterías desplazándola baterías de la unidad firmemente atrás hasta (opcional) que tope. ≥ Compruebe que la alimentación de la unidad esté apagada. ≥ Utilice baterías secas alcalinas o las de níquel metal hidruro recargables.
  • Página 158: Comprobar La Carga Que Queda De Las Baterías De La Unidad

    Comprobar la carga se enciende el botón [TEST/ CHARGE]. que queda de las ≥ Si para encenderse el botón [TEST/CHARGE] lleva el tiempo baterías de la unidad indicado en la tabla abajo, quiere decir que las baterías están casi ≥ Monte las baterías, luego agotadas.
  • Página 159: Montar La Unidad En La Cámara Digital Y Quitarla

    Montar la unidad en 2 Afloje el anillo de bloqueo. la cámara digital y quitarla ≥ Compruebe que la alimentación de la cámara digital y la unidad esté apagada. (El hecho de montar la unidad en la cámara o ≥ Si la espiga de bloqueo sobresale, desmontarla de ésta mientras que gire el anillo de bloqueo en la...
  • Página 160 ∫ 3 Desplace la unidad Quitar la unidad firmemente hacia la parte Afloje completamente el trasera de la zapata de anillo de bloqueo y contacto hasta que se oiga desplace la unidad fuera un clic. de la zapata de contacto. 4 Gire el anillo de bloqueo en la dirección [2LOCK] hasta que deje de girar.
  • Página 161: Toma De Fotos Usando La Cámara Digital Con Las Funciones De Comunicación

    Toma de fotos 3 Pulse a mitad el botón del obturador de la cámara usando la cámara digital. digital con las ≥ La sensibilidad ISO, la abertura, la funciones de velocidad de obturación y otra información sobre la toma de fotos comunicación se envían entre la cámara digital y la unidad.
  • Página 162 ∫ Acerca de los modos flash Elemento Detalles de ajuste [TTL AUTO] Después de medir la intensidad apropiada del flash descargando un flash previo, la unidad dispara de nuevo para la toma de fotos. (P163) [AUTO] La unidad percibe la luz por su sensor del flash conforme a la abertura del objetivo y ajusta la intensidad del flash.
  • Página 163: [Ttl Auto]

    3 Compruebe que la lámpara [TTL AUTO] [AUTO CHECK] esté Pulse el botón [MODE] y seleccione destellando. el modo flash. (P161) ≥ La distancia de funcionamiento del flash se muestra en el panel visualizador en línea con los AUTO CHECK ajustes de la cámara digital.
  • Página 164: [Auto]

    2 Pulse el botón del obturador [AUTO] a tope y tome la imagen. Pulse el botón [MODE] y seleccione 3 Compruebe que la lámpara el modo flash. (P161) [AUTO CHECK] esté ≥ La distancia de funcionamiento del flash se muestra en el panel destellando.
  • Página 165: [Manual]

    número que destella en el [MANUAL] visualizador. ≥ Pulse el botón [MODE] y seleccione La óptima distancia entre la el modo flash. (P161) cámara y el sujeto depende de los ≥ La óptima distancia entre la ajustes de la cámara digital cámara y el sujeto y el número de (sensibilidad ISO, abertura, guía (GN) que concuerda con los...
  • Página 166: [Fp Ttl Auto]

    3 Compruebe que la lámpara [FP TTL AUTO] [AUTO CHECK] esté Pulse el botón [MODE] y seleccione destellando. el modo flash. (P161) ≥ Este modo permite la toma de fotos de flash incluso a velocidades más altas de obturación de la cámara AUTO CHECK con el disparo FP (disparando repetidamente el flash a alta...
  • Página 167: [Fp Manual]

    número que destella en el [FP MANUAL] visualizador. ≥ Pulse el botón [MODE] y seleccione La óptima distancia entre la el modo flash. (P161) cámara y el sujeto depende de los ≥ La óptima distancia entre la ajustes de la cámara digital cámara y el sujeto y el número de (sensibilidad ISO, abertura, guía (GN) que concuerda con los...
  • Página 168 ∫ Ajustar la intensidad del flash La intensidad del flash puede ≥ ajustarse en escalones. No ajuste la intensidad del flash Ponga la intensidad del flash en [ON] cuando el número de guía es el antes de ajustarla. (P182) valor más alto o el más bajo. ≥...
  • Página 169 ≥ Real intensidad del flash cuando el valor de ajuste de su intensidad está ajustado tanto en la cámara digital como en la unidad. ≥ Si selecciona [TTL AUTO], [AUTO] o [FP TTL AUTO], la unidad dispara al valor de ajuste obtenido sumando juntos los valores de ajuste de la cámara digital y los de la unidad.
  • Página 170: Toma De Fotos Usando La Cámara Digital Sin Las Funciones De Comunicación

    ∫ Toma de fotos Acerca de los modos flash usando la cámara Elemento Detalles de ajuste [AUTO] La unidad percibe la digital sin las luz por su sensor del funciones de flash conforme a la abertura del objetivo y comunicación ajusta la intensidad del flash.
  • Página 171: [Auto]

    están fuera de la gama utilizable, [AUTO] se proporciona una advertencia Pulse el botón [MODE] y seleccione que visualiza destellando dicha el modo flash. (P170) sensibilidad ISO y abertura. En 1 Pulse el botón [ZOOM] este caso las cambie. para ajustar el valor del 4 Pulse el botón del zoom a la longitud focal obturador a tope y tome la...
  • Página 172 ∫ Distancia de funcionamiento del flash en el modo [AUTO] Sensibilidad ISO Ángulo de alumbrado 3200 1600 8 (16) 10 (20) F5.6 F2.8 F1.4 0.8 a 8.6 0.9 a 10.0 F5.6 F2.8 F1.4 0.6 a 6.0 0.6 a 7.0 F5.6 F2.8 F1.4 0.5 a 4.3...
  • Página 173 Longitud focal (mm) (Conversión de películas de 35 mm) 12 (24) 14 (28) 17 (35) 25 (50) 35 (70) 42 (85) 1.3 a 14.3 1.4 a 15.7 1.5 a 17.1 1.8 a 20.0 2.0 a 22.9 2.3 a 25.7 0.9 a 10.0 1.0 a 11.0 1.1 a 12.0 1.3 a 14.0...
  • Página 174: [Manual]

    [MANUAL] ≥ Pulse el botón [MODE] y seleccione Si ajusta [Guide number (GN) el modo flash. (P170) display] a [OFF], la cantidad de luz ≥ El número de guía (GN) aparece puede visualizarse como relación en el panel visualizador. de la cantidad de luz. ≥...
  • Página 175 ∫ ¢ Coeficiente de la sensibilidad Cómo definir el número de guía, la abertura y la distancia óptima entre la cámara y el sujeto Sensibilidad Coeficiente de Cuando han sido optadas la compensación distancia entre la cámara y el 3200 sujeto y la abertura ≥...
  • Página 176: Otras Aplicaciones

    ≥ Otras aplicaciones En la posición bloqueada, cambie la dirección manteniendo apretado el botón de desbloqueo del rebote. Toma de fotos con el 2 Apunte el flash hacia el alumbrado de rebote techo u otra superficie ≥ La fotografía con luz de rebote es reflejante y tome la foto.
  • Página 177: Toma De Fotos Acercadas

    Toma de fotos acercadas ≥ ≥ Cuando la distancia entre la Le recomendamos que tome una cámara y el sujeto es de 0,5 m a foto de prueba para definir la 1 m, la luz que procede del flash exposición apropiada. Compruebe estará...
  • Página 178: Seleccionar El Ángulo De Alumbrado Manualmente

    Aparecen los valores del zoom Seleccionar el ángulo de apropiados para el ángulo de alumbrado manualmente alumbrado del flash: ≥ El ángulo de alumbrado puede ZOOM ajustarse manualmente. Pulse el botón [ZOOM] y M ZOOM 12 (24) seleccione el ángulo de M ZOOM 14 (28) alumbrado.
  • Página 179: Cómo Utilizar El Panel Ancho

    Cómo utilizar el panel ancho ≥ ≥ Utilice un panel ancho incorporado Cuando utiliza el panel ancho, el para fotografías de flash cuando la número de guía (GN) se reduce. longitud focal del objetivo es más Esto quiere decir que se reduce la ancha de 12 mm.
  • Página 180: Elección De Varias Aplicaciones Fotográficas Diferentes De Flash

    Sincronización lenta Elección de varias aplicaciones fotográficas diferentes de flash ≥ Varias aplicaciones diferentes de fotografía de flash pueden elegirse por los ajustes de la cámara digital. ≥ La luz que procede de la unidad ≥ Podría no ser posible usar unas puede emitirse usando el funciones según sean las obturador lento.
  • Página 181: Funciones

    ∫ Funciones Hacer volver los ajustes de función al estado predeterminado (estado que ≥ Puede ajustar cada función de existía en el momento de la antemano. compra) 1 Pulse el botón [POWER]. Cuando pulsa juntos el botón 2 Pulse el botón [MODE] [MODE] y el botón [LIGHT] durante dos o más segundos, todos los durante 2 o más segundos...
  • Página 182 OFF: La lámpara de ayuda AF no funciona. ≥ La ayuda AF no funciona con las cámaras digitales que no pertenecen al sistema “Four Thirds” de Panasonic. 4-3: El ángulo de alumbrado se indica por la Ángulo de longitud focal del objetivo para el formato alumbrado usado con la cámara digital “Four Thirds”.
  • Página 183 Elemento Ajuste Visualización del La cantidad de luz del flash se visualiza número de guía como un número de guía (GN). (GN) OFF: La cantidad de luz del flash se visualiza como relación de la cantidad de luz. Ajuste de la La sensibilidad ISO y la abertura se sensibilidad ISO y ajustan para adaptarse a la cámara...
  • Página 184: Acerca Del Disparo Continuo

    Acerca del disparo continuo Cuando se dispara continuamente el flash, la respectiva cabeza se calienta y eso puede conllevar un deterioro o un funcionamiento defectuoso de la unidad. Mantenga el disparo continuo dentro del número de veces proporcionado a continuación, luego deje la unidad parada durante al menos 10 minutos.
  • Página 185: Tabla De Números De Guía (Gn)

    Tabla de números de guía (GN) ≥ Las tablas muestran los valores cuando la sensibilidad ISO es [100]. ≥ Según el objetivo de la cámara digital, puede no poder seleccionar los ángulos de alumbrado en las tablas ya que la longitud focal la decide la cámara.
  • Página 186 [FP TTL AUTO] Ángulo de alumbrado Longitud focal (mm) (Conversión de películas de 35 mm) Velocidad de obturación (16) (20) (24) (28) (35) (50) (70) (85) 1/125 14.1 15.6 17.0 19.8 22.6 25.5 1/160 12.5 13.8 15.0 17.5 20.0 22.5 1/200 11.2 12.3...
  • Página 187 [FP MANUAL] ≥ Los listados abajo son los números de guía (GN) para disparos de flash de 1/1 (TODO). Ángulo de alumbrado Longitud focal (mm) (Conversión de películas de 35 mm) Velocidad de obturación (16) (20) (24) (28) (35) (50) (70) (85) 1/125...
  • Página 188: Búsqueda De Averías

    Búsqueda de averías Las imágenes son demasiado brillantes. ∫ ¿El sujeto se halla más cerca que la Preguntas y contestaciones gama de funcionamiento del flash? para la unidad Ajuste la gama de funcionamiento La unidad se calienta. del flash llevando a cabo una de las Cuando se hace disparar la unidad de operaciones a continuación.
  • Página 189 ∫ La alimentación del flash no se Preguntas y contestaciones apaga aunque apago la de mi relacionadas con la cámara digital que tiene las visualización del panel funciones de comunicación. [ISO] y [F] están destellando o lo Cuando se apaga la alimentación de hacen los números de la una cámara digital con las funciones sensibilidad ISO y abertura.
  • Página 190: Precauciones Para El Uso

    ≥ Precauciones para el El uso de disolventes puede hacer que se deteriore la unidad y/o se quite su barniz. ≥ Saque el polvo y las huellas ∫ Acerca de la unidad dactilares usando un paño blando ≥ No mire fijamente el flash y seco.
  • Página 191 ≥ Dentro de un vehículo Si deja caer accidentalmente las ≥ baterías, controle que el cuerpo de Las fotos de luz múltiple no éstas mismas y los terminales no pueden tomarse utilizando el flash resulten dañados. junto con otras unidades de flash. ≥...
  • Página 192: Especificaciones

    Especificaciones Alimentación: CC 3,0 V Baterías Baterías secas alcalinas AA (LR6)k 2/ recomendadas para el Baterías recargables de níquel metal hidruro AA (Ni-MH)k 2 Tiempo de carga 8 s aproximadamente: Baterías secas alcalinas (a todo flash hasta que se encienda el botón 7,5 s aproximadamente: Baterías recargables de [TEST/CHARGE]) níquel metal hidruro AA...
  • Página 193 Número de guía Automáticamente seleccionado 36: Al ajuste de 42 mm (85 mm cuando se utiliza una cámara 135) 20: Al ajuste de 12 mm (24 mm cuando se utiliza una cámara 135) Seleccionado 8/10: Cuando se utiliza el panel ancho Ángulo de alumbrado Automáticamente seleccionado...
  • Página 194 MEMO VQT1B11...
  • Página 195 MEMO VQT1B11...

Tabla de contenido