Tabla de contenido
Contenido
1. INTRODUCCION ........................................................ 2
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................... 2
3. INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO ........ 2
3.1. Colocación ......................................................................... 2
3.2. Montaje .............................................................................. 2
3.2.2. Modelos M60.25/MIG250 y M60.25T/MIG250T ............. 2
3.2.3. Modelos M60.35/MIG350T y S60.50/MIG500T .............. 2
3.3. Conexión a la red .............................................................. 3
3.4. Descripción Ilustrada de funciones.................................... 3
3.5. Limitaciones de condiciones ambientales ......................... 3
4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .............. 3
4.1 Colocación y Pruebas......................................................... 3
4.1.1 Soldadura con electrodo recubierto (MMA) ..................... 4
4.1.2 Soldadura TIG ................................................................. 4
4.1.3 Soldadura MIG/MAG ....................................................... 4
4.2 Cambio de herramienta ...................................................... 5
4.2.1 Proceso MMA (electrodo recubierto) ............................... 5
4.2.2 Proceso TIG .................................................................... 5
4.2.3 Proceso MIG/MAG .......................................................... 5
4.3 Operaciones de Ajuste ....................................................... 5
4.3.1 Proceso MMA .................................................................. 5
4.3.2 Proceso TIG .................................................................... 6
4.3.3 Proceso MIG/MAG .......................................................... 7
4.4 Limites del tamaño de pieza de trabajo .............................11
4.5 Instrucciones generales de uso .........................................11
recubierto) ..........................................................................11
4.5.2 Instrucciones específicas soldadura hilo TIG ............... 12
6. MARCADO NORMATVO ......................................... 14
6.1 Explicación de los marcados normativos ......................... 14
6.2 Características Técnicas .................................................. 14
6.3 Declaración de conformidad ............................................. 15
1. INTRODUCCION
El presente producto es un equipo MIG/MAG para soldadura de
metales por hilo continuó, electrodo recubierto y proceso TIG.
Tecnológicamente el equipo STAYER WELDING es una fuente
de suministro eléctrico para soldadura mediante transferencia
de energía en alta frecuencia gestionada por lógica de control
inteligente.
Frente a la tecnología tradicional, basada en transformadores
operando a la frecuencia de la red pública de 50Hz la tecnolo-
gía Inverter STAYER WELDING presenta mayor densidad de
potencia por unidad de peso, mayor economía y la posibilidad
de un control automático, instantáneo y preciso de todos los pa-
rámetros de soldadura.
Como resultado usted producirá con mayor facilidad una mejor
soldadura con equipos de menor consumo y menor masa que
los equipos equivalentes tradicionales basados en transforma-
dor pesado.
español
8
2. Instrucciones de seguridad
LEA LAS INTRUCCIONES
• Lea por completo y comprenda el Manual del usurario antes de
usar o dar servicio a la unidad.
• Use solamente partes genuinas del fabricante.
2.1. Uso de símbolos
Indica una situación peligrosa que, si no se la evita,
resultará en muerte o lesión grave. Los peligros posi-
bles se muestran en los símbolos adjuntos o se expli-
can en el texto.
Indica una situación peligrosa que, si no se la evita,
podría resultar en lesión grave.
Los peligros posibles se explican en el texto.
2.2. Peligros en soldadura de arco
Solamente personas cualificadas deben instalar,
operar, mantener y reparar ésta máquina.
Durante su operación mantenga lejos a todos, espe-
cialmente a los niños.
4Una descarga ELÉCTRICA puede matarlo
El tocar partes con carga eléctrica viva puede causar una des-
carga fatal o quemaduras severas. El circuito de electrodo y tra-
bajo está vivo eléctricamente siempre que la salida de la máqui-
na esté encendida. El circuito de entrada y los circuitos internos
de la máquina también están vivos eléctricamente cuando la
máquina está encendida. Cuando se suelda con equipo auto-
mático o semiautomático, el alambre, carrete, el bastidor que
contiene los rodillos de alimentación y todas las partes de metal
que tocan el alambre de soldadura están vivos eléctricamente.
Un equipo instalado incorrectamente o sin conexión a tierra es
un peligro muy grave.
• No toque piezas que estén eléctricamente vivas.
• Use guantes de aislamiento secos y sin huecos y protección
en el cuerpo.
• Aíslese del trabajo y de la tierra usando alfombras o cubiertas
lo suficientemente grandes para prevenir cualquier contacto
físico con el trabajo o tierra.
• No use la salida de corriente alterna en áreas húmedas, si está
restringido en su movimiento, o esté en peligro de caerse.
• Use salida CA SOLAMENTE si lo requiere el proceso de sol-
dadura.
• Si se requiere la salida CA, use un control remoto si hay uno
presente en la unidad.
• Se requieren precauciones adicionales de seguridad cuando
cualquiera de las siguientes condiciones eléctricas p e l i g r o -
sas están presentes en locales húmedos o mientras trae
puesta ropa húmeda, en estructuras de metal, tales como
pisos, rejillas, o andamios; cuando esté en posiciones apre-
tadas tal como sentado, arrodillado, acostado o cuando hay
un riesgo alto de tener contacto inevitable o accidental con la
pieza de trabajo o tierra.
• Desconecte la potencia de entrada o pare el motor antes de
instalar o dar servicio a este equipo.
8
Tabla de contenido
