Tabla de contenido
MOUNTING / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE / MONTAŻ / MONTAGGIO
B
B
D
EN
The individual mounting on a truss system is carried out by means of a swivel bracket (fig. A), or by two omega brackets (fig. B). A swivel
bracket and two omega mounting brackets are included, as well as a set of screws and washers and suitable tools (1 x 5 mm and 1 x 6 mm hex
tool). In both cases, provide a solid connection to the device, use suitable truss clamps for mounting (not included) and secure it against falling by
means of a suitable safety rope to the safety eyelet (safety rope not included, safety eyelet at the rear). Important Notice: Overhead installation should
only be carried out by trained personnel.
The spotlight features an integrated connection system for the installation of an unlimited number of units in the horizontal plane and vertical instal-
lation of up to 5 units. For mounting the assembled spotlight group on a truss system, two omega brackets must systematically be used for each top
unit. Mounting a spotlight group on a vertical truss is not allowed for mechanical reasons.
Two sides of a unit are each equipped with 2 connecting hooks and two sides with 2 connecting bolts. For a secure connection of two units, using
the supplied 5 mm hex tool, bring the connection hooks (fig. C) into the starting position in the housing (turn to the right until they stop). Place the
units to be connected together in such a way that the two recesses of the connection hooks (fig. C) on unit one line up with the two recesses of the
connection bolt (fig. D) of the other unit.
Now, using the hex tool, turn the connecting hooks counter-clockwise until they stop on the left side (approx. 3/4 turn), so that the connecting hooks
tighten around the connection bolt. The spotlight must be secured with an appropriate safety rope to the safety eyelet to prevent it from falling (safe-
ty rope not included). To release the connection, bring the connection hooks back into the starting position (turn to the right until they stop). Important
Notice: Overhead installation should only be carried out by trained personnel.
DE
Die Einzelmontage in einem Traversensystem erfolgt entweder mit Hilfe eines Schwenkbügels (Abb. A), oder zweier Omega-Montagebügel
(Abb. B). Ein Schwenkbügel und zwei Omega-Montagebügel befinden sich im Lieferumfang, ebenso ein Satz Schrauben und U-Scheiben, sowie
geeignetes Werkzeug (1x 5mm und 1x 6mm Sechskant-Werkzeug). Sorgen Sie in beiden Fällen für eine feste Verbindung am Gerät, nutzen geeignete
Traversenklemmen für die Montage (nicht im Lieferumfang enthalten) und sichern es gegen Herabfallen mit einem geeigneten Sicherungsseil an der
Sicherungsöse (Sicherungsseil nicht im Lieferumfang enthalten, Sicherungsöse auf der Rückseite). Wichtiger Hinweis: Überkopfmontage darf nur von
dafür ausgebildetem Personal durchgeführt werden.
Der Scheinwerfer verfügt über ein integriertes Verbindungssystem für die Montage einer unbegrenzten Anzahl von Elementen in horizontaler Ebene
und für die vertikale Montage von bis zu 5 Elementen. Für die Montage einer so entstandenen Scheinwerfer-Gruppe in einem Traversensystem
müssen zwingend zwei Omega-Montagebügel pro oberstes Element zum Einsatz kommen. Die Montage einer Scheinwerfer-Gruppe an einer vertikal
geführten Traverse ist aus mechanischen Gründen nicht zulässig.
Zwei Seiten eines Elements sind mit je 2 Verbindungshaken und zwei Seiten mit je 2 Verbindungsbolzen ausgestattet. Für eine sichere Verbindung
zweier Elemente bringen Sie die Verbindungshaken (Abb. C) mit Hilfe des mitgelieferten 5mm Sechskant-Werkzeugs in die Ausgangsposition im
Gehäuse (Drehung nach rechts bis zum Anschlag). Fügen Sie die zu verbindenden Elemente in der Art zusammen, dass die beiden Aussparungen der
Verbindungshaken (Abb. C) des einen und die beiden Aussparungen der Verbindungsbolzen (Abb. D) des anderen Elements exakt gegenüberliegen.
A
B
C
A
B
A
41
Tabla de contenido
