Página 1 CZ Digitální fotoaparát/Návod k obsluze HU Digitális fényképezőgép/Használati útmutató SK Digitálny fotoaparát/Návod na používanie SE Digital stillbildskamera/Handledning Digitaalikamera/Käyttöopas NO Digitalt stillkamera/Bruksanvisning DK Digitalt stillbilledkamera/Betjeningsvejledning HR Digitalni fotoaparat/Priručnik za upotrebu RO Aparat foto digital/Manual de instrucţiuni Printed in China © 2010 Sony Corporation...
Página 78: Atención Para Los Clientes En Europa
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de...
Página 79 Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos.
Página 80 Índice Preparativos Consulte la “Guía práctica de Cyber-shot” (PDF) en el CD-ROM suministrado ............... 5 Comprobación de los accesorios suministrados ...... 5 Notas sobre la utilización de la cámara ........5 Identificación de las partes ............8 Inserción de las pilas/una tarjeta de memoria (se vende por separado) ............
Página 81: Consulte La "Guía Práctica De Cyber-Shot" (Pdf) En El
(página 17). Comprobación de los accesorios suministrados • Baterías alcalinas LR6 (tamaño AA) (2) • Cable USB exclusivo (1) (Sony Corporation 1-837-597-) • Correa para muñeca (1) • CD-ROM (1) – Software de aplicación del Cyber-shot – “Guía práctica de Cyber-shot”...
Página 82 Notas sobre la grabación/reproducción • Para asegurar operaciones correctas de la tarjeta de memoria, le recomendamos que utilice esta cámara para formatear cualquier tarjeta de memoria que vaya a utilizar con esta cámara por primera vez. Tenga en cuenta que al formatear se borrarán todos los datos grabados en la tarjeta de memoria.
Página 83 No hay compensación por daño del contenido o fallo de grabación Sony no compensará por no poder grabar o por la pérdida o daño del contenido grabado debido a un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de...
Página 84: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes A Botón ON/OFF (Alimentación) B Botón del disparador C Lámpara de autodisparador/ Lámpara de Captador de sonrisas D Micrófono E Lámpara ON/OFF (Alimentación) F Flash G Objetivo H Toma (USB) I Pantalla LCD J Botón (Reproducción) K Para tomar imagen: Botón W/T (Zoom) Para visionado: Botón...
Página 85: Inserción De Las Pilas/Una Tarjeta De Memoria (Se Vende Por Separado)
Inserción de las pilas/una tarjeta de memoria (se vende por separado) Abra la tapa. Inserte una tarjeta de memoria (se Observe la esquina cortada orientada en vende por separado). la dirección correcta Con la esquina cortada hacia abajo como se muestra en la ilustración, inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje en su sitio con un chasquido.
Página 86: Tarjeta De Memoria Que Puede Utilizar
Cierre la tapa. Tarjeta de memoria que puede utilizar Las siguientes tarjetas de memoria son compatibles con esta cámara: “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, tarjeta de memoria SD y tarjeta de memoria SDHC. La MultiMediaCard no se puede utilizar.
Página 87: Cuando No Hay Tarjeta De Memoria Insertada
Cuando no hay tarjeta de memoria insertada Las imágenes se almacenan en la memoria interna de la cámara (aproximadamente 6 MB) Para copiar imágenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria, inserte una tarjeta de memoria en la cámara, después seleccione MENU t (Ajustes) t (Her tarjeta memoria) t [Copiar].
Página 88: Comprobación Del Tiempo De Pilas Restante
– La alimentación se activa y desactiva una vez cada diez veces. – Se utilizan pilas nuevas a una temperatura ambiente de 25 °C – Utilización de “Memory Stick PRO Duo” de Sony (se vende por separado). • Los valores mostrados para pilas alcalinas están basados en normas comerciales, y no son aplicables a todas las pilas alcalinas en todas las condiciones.
Página 89: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Pulse el botón ON/OFF Botón ON/OFF (Alimentación) (Alimentación). La cámara se enciende. Seleccione un ajuste con del botón de control, después pulse Format fecha y hora: Selecciona el Botón de formato de visualización de fecha y control hora.
Página 90: Toma De Imágenes Fijas
Toma de imágenes fijas Ajuste el conmutador de Botón ON/OFF (Alimentación) modo a (Imagen fija), Conmutador de modo después pulse el botón ON/OFF (Alimentación). Sujete la cámara sin moverla como se muestra en la ilustración. • Pulse el botón T para acercar con zoom, y el botón W para alejar con zoom.
Página 91: Toma De Películas
Toma de películas Ajuste el conmutador de Botón ON/OFF (Alimentación) modo a (Película), Conmutador de después pulse el botón modo ON/OFF (Alimentación). Pulse el botón del disparador a fondo para iniciar la grabación. Pulse el botón del disparador a fondo otra vez para detener la grabación.
Página 92: Visualización De Imágenes
Visualización de imágenes Pulse el botón (Reproducción). Se visualiza la última imagen tomada. Botón (Reproducción) Nota • No se puede escuchar el audio con esta cámara cuando se reproduce una película. Selección de la imagen siguiente/anterior Seleccione una imagen con B (siguiente)/ b (anterior) del botón de control.
Página 93: Para Saber Más Sobre La Cámara ("Guía Práctica De Cyber-Shot")
Para saber más sobre la cámara (“Guía práctica de Cyber-shot”) La “Guía práctica de Cyber-shot”, que explica cómo utilizar la cámara en detalle, está incluida en el CD-ROM (suministrado). Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara. Para usuarios de Windows Encienda su ordenador e inserte el CD-ROM (suministrado) en la unidad de CD-ROM.
Página 94: Lista De Iconos Visualizados En La Pantalla
Lista de iconos visualizados en la pantalla Cuando se toman imágenes Visualización Indicación fijas Balance del blanco Modo de medición SteadyShot Aviso de vibración Indicador de sensibilidad de detección de sonrisas • Los iconos están limitados en (Modo fácil). Cuando se toman películas Relación del zoom Visualización Indicación Bloqueo AE/AF...
Página 95 Visualización Indicación Carpeta de grabación Número de imágenes que se pueden grabar 100Min Tiempo que se puede grabar (min) Soporte de grabación/ reproducción (tarjeta de memoria, memoria interna) Reducción del efecto ojos rojos Modo de flash Carga del flash Visualización Indicación Autodisparador Detección de cara Ráfaga...
Página 96: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo Grabable De Películas
Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas Imágenes fijas DSC-S2100 (Unidades: Imágenes) Capacidad Memoria Tarjeta de memoria formateada con esta interna cámara Aprox. 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Tamaño 6 MB 12 M 1600 3200 6400...
Página 97: Precauciones
Películas La tabla de abajo muestra los tiempos de grabación máximos aproximados. Estos son los tiempos totales para todos los archivos de película. (Unidades: h (hora) : min (minuto) : s (segundo)) Capacidad Memoria Tarjeta de memoria formateada con esta interna cámara Aprox.
Página 98 Acerca de las pilas • Evite un manejo brusco, desmontaje, modificación, golpes físicos, o impactos tales como golpear, dejar caer o pisar las pilas. • No utilice una pila deformada o dañada. • No mezcle una pila usada junto con una pila nueva ni diferentes tipos de pilas. •...
Página 99: Especificaciones
Especificaciones Cámara Formato de archivo: Imágenes fijas: Compatible con [Sistema] JPEG (DCF Ver. 2,0, Exif Ver. 2,21, MPF Baseline), Dispositivo de imagen: compatible con DPOF DSC-S2100: Filtros mosaico de Películas: AVI (Motion JPEG) colores primarios rojo, verde, azul Soporte de grabación: Memoria interna (RGB) de 7,79 mm (tipo 1/2,3) (aprox.
Página 100 Marcas comerciales [Alimentación, general] • Las marcas siguientes son marcas Alimentación: Baterías alcalinas LR6 comerciales de Sony Corporation. (tamaño AA) (2), cc 3 V , “Cyber-shot”, Baterías de hidruro de metal de “Memory Stick”, , “Memory níquel HR15/51:HR6 (tamaño AA) Stick PRO”,...
Página 101 • Además, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, las marcas ™ o ® no se utilizan en todos los casos en este manual.

Este manual también es adecuado para:

Cyber-shot dsc-s2100

Sony Cyber-shot DSC-S2000 Manual De Instrucciones

English

Français

Italiano

Español

Preparativos

Índice

Toma/Visionado de IMágenes

“Guía Práctica de Cyber-Shot” (PDF)

Otros

Português

Deutsch

Dutch

Polski

Čeština

Magyar

Slovenčina

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Hrvatski

Română

Türkçe

Ελληνικά

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-S2000

Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-S2000

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido