Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Welch Allyn 80015
Resumen de contenidos para Welch Allyn 80015
- Página 1 Welch Allyn Sistema ® para lavado de oído Instrucciones de uso...
- Página 2 Welch Allyn. No se permite el uso, la reproducción ni la distribución de esta publicación, o parte de ella, sin el permiso por escrito de Welch Allyn.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Desembalaje y comprobación del contenido ... .4 Diagrama del sistema para lavado de oído Welch Allyn ..5 Uso del sistema para lavado de oído ..... .8 Pasos para la irrigación . - Página 4 Welch Allyn Sistema para lavado de oído...
-
Página 5: Introducción
El sistema emplea un método de irrigación mucho más higiénico y seguro que otros métodos de venta en el mercado. El sistema para lavado de oído Welch Allyn ofrece las siguientes prestaciones: •... -
Página 6: Advertencias Y Símbolos
Welch Allyn Sistema para lavado de oído Advertencias y símbolos En este manual se emplean los iconos y símbolos que se describen a continuación. ADVERTENCIA Las advertencias de este manual indican condiciones o procedimientos que podrían producir lesiones, enfermedad o incluso la muerte del paciente. - Página 7 Instrucciones de uso ADVERTENCIA El procedimiento de irrigación solamente puede ser realizado por un profesional médico autorizado o una persona con la formación adecuada bajo la dirección de un médico. Antes de proceder a la irrigación, inspeccione siempre el oído del paciente.
-
Página 8: Para Comenzar
Si nota algún daño, notifíquelo a la empresa transportista. Rellene la tarjeta de registro de garantía y devuélvala a Welch Allyn para validar la garantía y recibir avisos sobre mejoras del producto. Al desembalar su nuevo sistema para lavado de oído Welch Allyn, verifique que la caja contiene los siguientes componentes: •... -
Página 9: Diagrama Del Sistema Para Lavado De Oído Welch Allyn
Instrucciones de uso Use la figura mostrada para familiarizarse con las características del sistema para lavado de oído Welch Allyn. Diagrama del sistema para lavado de oído Welch Allyn 1 Aireador con encaje a presión Disparador del chorro de agua 2 Conector de encaje a presión con... -
Página 10: Instalación Del Aireador Del Grifo
Welch Allyn. 1. Desmonte el aireador actual de su grifo, incluidas las arandelas originales. -
Página 11: Instalación Del Aireador De La Cámara
Instrucciones de uso Instalación del aireador de la cámara El aireador de la cámara es un accesorio opcional que se requiere cuando hay un exceso de salpicaduras alrededor del lavabo. 1. Localice la muesca situada en la parte superior del aireador de la cámara y alinéela con el orificio de irrigación (azul) de la cámara. -
Página 12: Uso Del Sistema Para Lavado De Oído
Welch Allyn Sistema para lavado de oído Uso del sistema para lavado de oído Pasos para la irrigación Es fundamental que siga la técnica de uso del sistema para lavado de oído descrita en esta sección para reducir al mínimo las molestias del paciente y evitar el riesgo de perforación de tímpano. -
Página 13: Conexión De Los Tubos Y La Cámara
Instrucciones de uso Conexión de los tubos y la cámara 1. Acople los tubos a la cámara: inserte el conector negro en el orificio de retorno negro, situado en la parte lateral de la cámara; inserte el conector azul en el orificio de irrigación azul, situado en la parte inferior de la cámara. -
Página 14: Irrigación
Welch Allyn Sistema para lavado de oído Irrigación 1. Las primeras veces que utilice este sistema, puede cubrir al paciente con un paño de tela para protegerle la ropa contra contra salpicaduras. Una vez que domine la técnica de sellado del conducto auditivo, este paso no será... - Página 15 Instrucciones de uso 4. Para irrigar el oído del paciente: agárrele el pabellón auditivo. Si se trata de un niño, tire suavemente de la oreja hacia atrás para enderezar el conducto auditivo; si el paciente es un adulto, tire de la oreja hacia arriba y hacia atrás.
- Página 16 Welch Allyn Sistema para lavado de oído Cuando termine de irrigar, sujete la lengüeta situada en la punta de Lengüeta de tracción irrigación desechable y desenganche esta última del mango con un movimiento hacia abajo. Colóquela en un recipiente apropiado.
-
Página 17: Desmontaje
Instrucciones de uso Desmontaje 1. Cierre las llaves del agua y desconecte los tubos de la cámara. Cuando retire la manguera de la cámara, gire los conectores. 2. Desacople la cámara del grifo. Empuje hacia abajo el anillo blanco situado en la parte superior de la cámara y retire esta última del aireador con encaje a presión. -
Página 18: Mantenimiento
Welch Allyn Sistema para lavado de oído Mantenimiento Limpieza y desinfección del sistema Limpie o desinfecte el sistema para lavado de oído diariamente. Realice una Desinfección a alto nivel cada vez que se utilice la unidad en un paciente que tenga la piel dañada. - Página 19 Desinfección de la unidad a alto nivel • Prepare al menos 2 tazas de solución de ortoftalaldehido al 0,55% (Welch Allyn recomienda el uso de Cidex OPA). • Vierta al menos 2 tazas de la solución en la abertura superior del acoplador.
- Página 20 Welch Allyn Sistema para lavado de oído • No esterilice la unidad con otros métodos tales como óxido de etileno o auclave. Estos métodos pueden dañar la unidad. PRECAUCIÓN Si la acumulación de agua dura/cálcica es una preocupación, puede sustituirse con una solución de vinagre al 100%.
-
Página 21: Solución De Problemas
Si la información contenida en esta tabla no describe o resuelve el problema en cuestión, comuníquese con el departamento de servicio técnico de Welch Allyn en el 1-800-535-6663 / 1-315-685-4653 o con uno de sus distribuidores autorizados para obtener ayuda. - Página 22 Welch Allyn Sistema para lavado de oído Problema Causa posible Solución El agua no tiene la Abra la llave del agua fría suficiente presión. completamente para que el sistema de aspiración pueda funcionar debidamente (pero dentro de los límites correctos de temperatura).
- Página 23 125 ml/20 segundos, regule el grifo con la presión y flujo adecuados. De lo contrario, comuníquese con el departamento de servicio técnico de Welch Allyn. El sensor no se El sensor está Vuelva a colocar el conjunto del vuelve blanco incluso defectuoso.
- Página 24 Welch Allyn Sistema para lavado de oído * Para comprobar correctamente la aspiración, siga los siguientes pasos: 1. Si la aspiración es demasiado baja, sustituya la punta de irrigación; si no mejora, pase al punto 2. 2. Retire la punta de irrigación y coloque el conector del mango en agua.
-
Página 25: Tipos De Cerumen
Instrucciones de uso Tipos de cerumen El cerumen es una secreción natural del conducto auditivo que tiene la finalidad de lubricar la piel que recubre el conducto, servir de repelente del agua y atrapar el polvo, folículos pilosos y cuerpos extraños. Las diferentes formas que puede adoptar el cerumen afectan el proceso y el tiempo necesarios para extraerlo. -
Página 26: Agentes Cerumenolíticos
ésta. Puede solicitar un adaptador para prevenir el contraflujo que cumpla todos los requisitos nacionales e internacionales actuales llamando a Welch Allyn u obteniendo uno de su almacén local de equipo (watts modelo 8C). Para determinar si este tipo de dispositivo es necesario, comuníquese... -
Página 27: Información Sobre Garantía Y Servicio Técnico
Welch Allyn reparará o sustituirá el sistema para lavado de oído o sus componentes sin costo alguno para el comparador. -
Página 28: Repuestos Y Accesorios
Para pedir repuestos y accesorios, comuníquese con un representante del servicio técnico de Welch Allyn o llame directamente al departamento de atención al cliente de Welch Allyn en Skaneateles Falls, NY (EE.UU.) 1-800-535-6663 de lunes a viernes, 8:00 a.m. a 8:00 p.m. hora estándar de la Costa este de EE.UU. -
Página 29: Especificaciones
Instrucciones de uso Especificaciones Especificaciones generales En la tabla siguiente se enumeran las especificaciones comunes a los componentes principales del sistema para lavado de oído Welch Allyn. Temperatura de funcionamiento: 10 a +40 °C (50 a 104 °F) Temperatura de almacenamiento: -40 a +49 °C (-40 a +120 °F) - Página 30 Instrucciones de uso...
- Página 32 Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 N.º de material 726922 Rev. A...