Sony HT-NT3 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para HT-NT3:
- Manual de instrucciones (212 páginas) ,
- Instrucciones de operación (204 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (2 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony HT-NT3
Resumen de contenidos para Sony HT-NT3
- Página 1 Barra de sonido Manual de Instrucciones HT-NT3...
-
Página 2: Cables Recomendados
Nombre del producto: Si se utiliza un enchufe principal para Barra de sonido desconectar la unidad de la red Modelo: HT-NT3 eléctrica, conecte la unidad a un tomacorriente de ca fácilmente Tensión nominal: ca 110 V – 240 V accesible. Si nota alguna anomalía en... - Página 3 SIG, Inc. y cualquier uso de dichas Apple. En ningún caso Apple se hace marcas por parte de Sony Corporation responsable de la operación de este es bajo licencia. Otras marcas dispositivo o de su cumplimiento con registradas y nombres comerciales son los estándares de regulación y...
-
Página 4: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Localizador uniforme de recursos: utilizarlo con el sistema. http://oss.sony.net/Products/Linux La tecnología BLUETOOTH funciona con: Tenga en cuenta que Sony no puede iPhone responder o dar respuesta a ninguna iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ consulta acerca del contenido de este iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ código abierto. -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos Conexión Guía de inicio (documento independiente) Función BLUETOOTH Acerca de este Manual de Instrucciones ....... 4 Cómo escuchar música desde un dispositivo Escuchar/Visualización BLUETOOTH ......10 Cómo disfrutar del vídeo/ Cómo escuchar el sonido sonido de los dispositivos mediante la transmisión a conectados ......7 un receptor compatible con Cómo reproducir música/fotos... - Página 6 Otras funciones Información adicional Cómo controlar el sistema con Precauciones ......40 un smartphone o una Localización y corrección de tableta (SongPal) ....31 fallas ........42 Cómo utilizar la función Control Guía para partes y controles ..51 para HDMI para “BRAVIA” Tipos de archivos Sync ........
-
Página 7: Escuchar/Visualización
Consejo Además, también puede presionar Escuchar/Visualización PAIRING y MIRRORING en el control remoto para seleccionar las entradas Cómo disfrutar del [Bluetooth Audio] y [Pantalla duplicada], respectivamente. vídeo/sonido de los dispositivos conectados Cómo reproducir música/ Presione INPUT +/–. También puede presionar HOME y, a fotos desde un continuación, presione repetidamente dispositivo USB... -
Página 8: Cómo Escuchar Música Desde Un Dispositivo Bluetooth
Cómo reproducir música/ [ClearAudio+] Puede disfrutar del sonido con el campo de fotos desde otros sonido recomendado de Sony. El campo de sonido se optimiza automáticamente de dispositivos a través de acuerdo con el contenido de reproducción y la función. -
Página 9: Uso De La Función De Modo Noche
Consejo Uso de la función DSEE HX También puede presionar CLEARAUDIO+ para seleccionar [ClearAudio+]. (Reproducción de También puede seleccionar [Sound Field] archivos de códec de del menú de opciones (página 30). audio con calidad de Uso de la función de modo sonido natural) Noche DSEE HX mejora las fuentes de sonido... -
Página 10: Función Bluetooth
Esta función no se puede utilizar cuando está seleccionada la entrada [Analog]. Esta función no se puede utilizar cuando Función BLUETOOTH [Modo Bluetooth] se configura como [Transmisor] (página 25). Cómo escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH Cómo emparejar este sistema con un dispositivo BLUETOOTH El emparejamiento es una operación en... -
Página 11: Conexión A Un Dispositivo Bluetooth Desde Este Sistema
Conexión a un dispositivo Seleccione “HT-NT3” en la pantalla del dispositivo. BLUETOOTH desde este Realice este paso antes de que sistema pasen 5 minutos, de lo contrario se cancelará el modo de Se puede conectar al dispositivo emparejamiento. BLUETOOTH emparejado desde este Cuando se establezca la conexión... -
Página 12: Para Desconectar El Dispositivo
Presione repetidamente / para Nota seleccionar [Aceptar], luego presione Una vez que el sistema y el dispositivo BLUETOOTH estén conectados, podrá controlar la reproducción presionando , , , / y /. Conexión a un dispositivo Puede conectarse al sistema desde un remoto mediante la función dispositivo BLUETOOTH emparejado incluso cuando el sistema se encuentra... - Página 13 Si su dispositivo remoto tiene una Quite la funda del dispositivo remoto en versión de sistema operativo anterior a caso de que se esté utilizando una Android 4.1.x, descargue e inicie la funda para dispositivo remoto aplicación “NFC Easy Connect”. “NFC disponible comercialmente.
-
Página 14: Cómo Escuchar El Sonido Mediante La Transmisión A Un Receptor Compatible Con Bluetooth
Ajuste el volumen. Cómo escuchar el sonido Ajuste el volumen del receptor mediante la transmisión BLUETOOTH. Cuando esté conectado a un a un receptor compatible receptor BLUETOOTH, no se podrá controlar el nivel de volumen del con BLUETOOTH altavoz activo. Los botones de volumen del altavoz activo y del Puede escuchar el sonido de la fuente control remoto solo funcionan para... -
Página 15: Función De Red
Consejo Una vez que el sistema y el receptor Función de red BLUETOOTH están conectados, puede controlar la reproducción utilizando los Conexión a una red de botones de reproducción del receptor BLUETOOTH. cable Puede conectar este sistema al receptor BLUETOOTH conectado más recientemente presionando RX/TX repetidamente para seleccionar... -
Página 16: Configuración De Una Conexión Lan De Cable
Si se utiliza una dirección IP fija Configuración de una Seleccione [Personalizar] en el paso 6, a conexión LAN de cable continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar No es necesario que realice la siguiente [Especif. dirección IP]. Aparecerá la configuración si anteriormente ha pantalla de introducción de la dirección ejecutado la [Ajuste de red fácil]. -
Página 17: Cómo Reproducir Archivos En Una Red Doméstica
Siga las instrucciones en la pantalla para ** Esta información debería estar disponible en una etiqueta situada en su ingresar el valor para [Dirección IP], router LAN/punto de acceso luego presione para confirmar los inalámbrico, el Manual de Instrucciones, valores. a través de la persona que configuró... -
Página 18: Para Reproducir Archivos Almacenados En Un Servidor A Través Del Sistema (Reproductor)
Cómo preparar otro dispositivo Nota compatible con redes domésticas. No opere el sistema con el control remoto Para más detalles, consulte el Manual suministrado y un controlador al mismo de Instrucciones del dispositivo. tiempo. Para reproducir archivos Consejo almacenados en un servidor a El sistema es compatible con la función través del sistema (reproductor) “Play To”... -
Página 19: Cómo Utilizar Google Cast
Pantalla duplicada (por Inicie SongPal, seleccione ej. Smartphone, tableta). Puede “HT-NT3” y toque “Settings” – disfrutar de la pantalla de visualización “Google Cast” – “Learn how to del dispositivo en la pantalla grande del Cast”. -
Página 20: Para Salir De Duplicación
Siga las instrucciones en pantalla. Active la función Pantalla duplicada Visualización de contenidos 4K desde su dispositivo. protegidos por derechos de autor Para más detalles acerca cómo activar la función, consulte el (copyright) Manual de Instrucciones suministrado con su dispositivo. Conexión de un TV 4K Para conectarse a un smartphone Para visualizar el contenido 4K... -
Página 21: Cuando La Toma Hdmi Del Tv Tiene La Etiqueta Arc Y No Es Compatible Con Hdcp
Cuando la toma HDMI del TV Conexión de dispositivos tiene la etiqueta ARC y no es compatible con HDCP 2.2 Conecte un dispositivo 4K a la toma Si la toma HDMI de su TV tiene la HDMI IN 1 del sistema. Para más detalles etiqueta ARC y no es compatible con sobre si el dispositivo es compatible con HDCP 2.2, conecte el sistema a la toma... -
Página 22: Configuraciones Y Ajustes
[Ajustes de Bluetooth] (página 25) Nota Hace los ajustes detallados Para más información acerca de las para la función BLUETOOTH. funciones de actualización, visite el [Ajustes del sistema] siguiente sitio Web: (página 27) http://esupport.sony.com/LA Hace los ajustes relacionados con el sistema. - Página 23 [4:3]: Seleccione está opción cuando de 24p o reproducción de fotos cuando conecte un TV con pantalla 4:3 o un TV se conecta a un dispositivo compatible sin función de modo amplio. con 4K que no sea Sony.
- Página 24 [Activar]: Deshabilita la OSD. La información no se mostrará en la Nota pantalla y los botones OPTIONS y Si su dispositivo Sony no es detectado DISPLAY estarán deshabilitados. cuando está seleccionado [Automático1], [No]: Se muestra la información en la la configuración tendrá el mismo efecto pantalla al cambiar la configuración, por...
- Página 25 [Audio DRC] [Ajustes de Bluetooth] Puede comprimir el rango dinámico de la pista de sonido. [Automático]: Comprime automáticamente el sonido codificado [Modo Bluetooth] en Dolby TrueHD. Puede disfrutar de contenidos desde un [Activar]: El sistema reproduce la pista dispositivo remoto utilizando este de sonido con el tipo de rango dinámico sistema o escuchar sonido de este...
- Página 26 [Activar]: El sistema se activa Consejo automáticamente al establecer una LDAC es una tecnología de codificación de conexión BLUETOOTH desde un audio desarrollada por Sony que permite la dispositivo BLUETOOTH emparejado. transmisión de contenido de audio de alta [No]: Apagado. resolución inclusive mediante una conexión BLUETOOTH.
- Página 27 [Estándar]: Se utiliza la velocidad de [Auto]: El sistema puede recibir transmisión de datos intermedia. automáticamente la señal de audio Equilibra la calidad del sonido y la digital del TV a través del cable HDMI. estabilidad de la reproducción. [No]: Apagado. [Conexión]: Se da prioridad a la [Modo de espera hasta] estabilidad.
- Página 28 Para más detalles, visite el siguiente sitio automáticamente en un lapso de 11 días a Web y verifique las FAQ: partir de una nueva versión del software. http://esupport.sony.com/LA [Nombre dispositivo] [Estado de conexión de red] También puede cambiar el nombre de Muestra el estado de conexión de la red...
- Página 29 [Conf. RF pantalla Duplicada] [Inicio Remoto] Si utiliza múltiples sistemas [Activar]: Permite encender el sistema inalámbricos, como una LAN (red de mediante un dispositivo vinculado a área local) inalámbrica es posible que través de la red cuando el sistema está las señales inalámbricas sean en el modo en espera.
-
Página 30: Uso Del Menú De Opciones
[Repetir ajuste] [Restaurar] Ajusta repetir la reproducción. [Reproducir/Detener] Inicia o detiene la reproducción. [Repr. desde el princ.] [Restaurar a los valores Reproduce el elemento desde el inicio. predeterminados en fábrica] [Cambiar categoría] Puede restaurar los ajustes del sistema Cambia entre [Música] y la categoría a sus ajustes de fábrica seleccionando el [Foto] en la entrada [USB] o [Home... -
Página 31: Cómo Ajustar La Demora Entre La Imagen Y El Sonido
[HDMI1], [HDMI2] o compatibles con SongPal fabricados por [HDMI3] Sony utilizando un smartphone o una tableta. Busque SongPal en Google Presione OPTIONS. Play™ o en App Store y descárguela utilizando su smartphone o tableta. -
Página 32: Cómo Utilizar La Función Control Para Hdmi Para "Bravia" Sync
Conecte el sistema y el iPhone/iPod Esta función está disponible en los TV que tienen la función “BRAVIA” Sync. mediante una conexión BLUETOOTH Al conectar productos Sony que sean (página 10) o una conexión de red compatibles con la función Control para (página 15). - Página 33 Control para HDMI - Ajuste fácil La función de reproducción con un solo toque puede funcionar con dispositivos Puede ajustar automáticamente la distintos a los fabricados por Sony, pero función [Control para HDMI] del sistema su operación no está garantizada. habilitando la configuración correspondiente en el TV.
-
Página 34: Control Del Sistema De Cine En Casa
La función Sincronización de Cancelación No recomendamos el uso de un cable de Eco es una función patentada de Sony. de conversión HDMI-DVI. Esta función no puede utilizarse con dispositivos que no sean de Sony. -
Página 35: Cómo Disfrutar Del Sonido De Transmisión Múltiple (Mono Dual)
Las señales de audio (frecuencia de Nota muestreo, longitud de bits, etc.) Para recibir una señal Dolby Digital, transmitidas desde una toma HDMI necesitará conectar un TV u otros puede ser eliminadas por el dispositivos en la toma del TV (DIGITAL IN) dispositivo conectado. -
Página 36: Cómo Cambiar El Brillo
Para cancelar, mientras presiona INPUT, presione también VOL –, VOL + y VOL – Cómo activar la función en este orden. Aparecerá “UNLCK” en la del repetidor de IR pantalla del panel frontal. (cuando no pueda controlar el TV) Cómo cambiar el brillo Si el altavoz activo obstruye el sensor Puede cambiar el brillo de la pantalla del del control remoto del TV, es posible... -
Página 37: Ajustes Adicionales Para El Sistema Inalámbrico
Presione para seleccionar Presione HOME en el control remoto del sistema. [Configurar] en la esquina superior derecha, luego presione Aparecerá la pantalla de inicio en la pantalla del TV. Presione para seleccionar Presione / para seleccionar [Configurar] en la esquina [Ajustes del sistema], luego superior derecha, luego presione presione... -
Página 38: Modificación Del Ángulo Del Altavoz Activo
Asegúrese de subcontratar la instalación a su distribuidor de Sony o a técnicos cualificados, y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se responsabiliza de accidentes o daños causados por una instalación... - Página 39 Cuando utilice la toma HDMI IN 3 del Cuelgue el altavoz activo en los altavoz activo montado en la pared, tornillos. conecte el cable HDMI de alta velocidad con Ethernet de tipo giratorio. Alinee los orificios del altavoz activo con los tornillos, luego cuelgue el Prepare los tornillos (no altavoz activo en los dos tornillos.
-
Página 40: Información Adicional
Para el modelo suministrado con el adaptador de enchufe de ca Información adicional Si el enchufe de ca de su sistema no entra en el tomacorriente de pared, Precauciones coloque el adaptador del enchufe de ca suministrado. Adaptador no apto para Chile, Uruguay Sobre seguridad y Paraguay. - Página 41 No instale el sistema en una posición Sobre el ajuste del volumen inclinada. Está diseñado para operar No suba el volumen mientras escucha en una posición horizontal solamente. una sección con entradas de nivel muy No coloque objetos metálicos en la bajo o sin señales de audio.
-
Página 42: Localización Y Corrección De Fallas
En el caso de un problema con la por razones tales como seguridad, función de sonido inalámbrico, solicite incluso si está desactivada esta función. que un distribuidor Sony revise todo el También puede actualizar el software sistema (altavoz activo y altavoz de utilizando el menú de configuración subgraves activo (subwoofer)). - Página 43 El altavoz activo puede bloquear toda la pantalla del TV. Consulte a su distribuidor Sony más algunos sensores (como el sensor de brillo) y el receptor de control cercano o a una instalación de remoto de su TV, o el “emisor para...
- Página 44 No hay imagen cuando hace una seleccionar el dispositivo HDMI conexión con el cable HDMI. desde el que desee acceder al Si conecta un dispositivo contenido. Configure la función [Modo de compatible con HDCP2.2, asegúrese de conectar el dispositivo a la toma espera hasta] como [Activar] en HDMI IN 1 y el TV a la toma HDMI [Configuración HDMI] (página 27).
- Página 45 Compruebe que todos los cables No hay sonido del TV a través de la toma HDMI OUT (ARC) al utilizar la del sistema y del dispositivo conectados están correctamente función de canal de retorno de audio. Ajuste [Control para HDMI] en insertados.
-
Página 46: Sonido Inalámbrico
(subwoofer) destella de unas tasas de bits altas (DTS-HD forma rápida en verde. Master Audio, Dolby TrueHD), DSD y Consulte a su distribuidor Sony PCM lineal multicanal con una más cercano. conexión HDMI. El indicador de encendido/en espera del altavoz de subgraves Hay distorsión en el sonido de un... -
Página 47: Reproducción
El sonido salta o tiene ruido. memoria dependiendo del archivo Si hay un dispositivo cercano que cuando: genera ondas electromagnéticas, Se desconectó el dispositivo USB. como una red LAN inalámbrica o un Se reprodujo otro contenido. horno microondas en uso, aleje el ... -
Página 48: Conexión De Red
Los tipos y el número de “BRAVIA” Sync ([Control dispositivos que pueden ser para HDMI]) controlados por la función Sync de “BRAVIA” están restringidos por el La función [Control para HDMI] no estándar HDMI CEC tal como se funciona (“BRAVIA” Sync). indica a continuación: ... -
Página 49: Dispositivo Bluetooth
Si el sistema no se puede conectar a la Dispositivo BLUETOOTH red o la conexión de red es inestable. Verifique si el ruteador de la LAN No se puede completar la conexión inalámbrica está encendido. BLUETOOTH. Compruebe la conexión de red ... - Página 50 No se puede realizar la conexión. Se borró la información de registro de emparejamiento. Realice nuevamente la operación de emparejamiento (página 10). No hay sonido. Asegúrese de que este altavoz activo no está muy lejos del dispositivo BLUETOOTH o que este sistema no está...
-
Página 51: Guía Para Partes Y Controles
Guía para partes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Altavoz activo Parte delantera/Lateral Ranura (encendido/en espera) (Marca N) (página 13) Enciende el sistema o lo ajusta en el Coloque el dispositivo compatible modo en espera. -
Página 52: Pantalla Del Panel Frontal
Indicador LED azul Pantalla del panel frontal Muestra el estado de BLUETOOTH del siguiente modo. Extracción del marco de rejilla Retire o acople el marco de rejilla en Durante el Destella paralelo con el panel frontal. emparejamiento de rápidamente BLUETOOTH El sistema está... -
Página 53: Altavoz De Subgraves Activo (Subwoofer)
Altavoz de subgraves activo (subwoofer) Indicador de encendido/en Acerca del modo de espera espera El altavoz de subgraves activo Luces apagadas: La alimentación (subwoofer) entra al modo de espera está desactivada. automáticamente y el indicador de Rojo: No está conectado al altavoz encendido/en espera se torna rojo activo (modo en espera). - Página 54 DISPLAY Control remoto Visualiza la información de reproducción en la pantalla del TV. DIMMER (página 36) Ajusta el brillo de la pantalla del panel frontal y del indicador LED azul. Botones de color Teclas de acceso directo para la selección de elementos de algunos menús.
-
Página 55: Tipos De Archivos Reproducibles
(volumen) +/– Códec Extensión Ajusta el volumen. *2*4 Dolby Digital .ac3 Botones de operación de .dsf reproducción *1*5 DSDIFF .dff Consulte “Escuchar/Visualización” AIFF .aiff, .aif (página 7). ALAC .m4a / (retroceso/avance Vorbis .ogg rápido) Monkey’s Audio .ape Realiza búsquedas hacia atrás o hacia delante. -
Página 56: Formatos De Audio Soportados
El sistema puede reconocer los siguientes Entrada archivos o carpetas en dispositivos USB: [HDMI1] [TV] hasta carpetas en la 9va capa Formato [HDMI2] (DIGITAL IN) (incluyendo la carpeta raíz) [HDMI3] hasta 500 archivos/carpetas en una sola capa ... -
Página 57: Altavoz De Subgraves Activo (Subwoofer) (Sa-Wnt3)
Sección LAN Sección de altavoces Delantero IZQ/ Terminal LAN (100) Delantero DER Terminal 100BASE-TX Sistema de altavoces Sistema de altavoces de 2 vías, Sección de LAN inalámbrica Suspensión acústica Cumplimiento con los estándares Altavoz IEEE 802.11 a/b/g/n Woofer: 65 mm de tipo cono, altavoz Banda de frecuencia de fluido magnético ×2 2,4 GHz, 5 GHz... -
Página 58: Formatos De Vídeo Soportados Por El Sistema
Sección de transmisor/ receptor inalámbrico Sistema de comunicación Especificación del sonido inalámbrico, versión 3.0 Banda de frecuencia 5,8 GHz Método de modulación DSSS Formatos de vídeo soportados por el sistema Entrada/Salida (bloque del repetir HDMI) Tridimensional Bidi- Arriba-Abajo Formato men- Empacado Lado a lado (parte superior e... -
Página 59: Sobre La Comunicación
LAN inalámbrica tecnología BLUETOOTH. (IEEE 802.11b/g/n) utilizan la misma Sony no será responsabilizado de banda de frecuencia (2,4 GHz). Cuando ninguna manera por daños u otras utilice su dispositivo BLUETOOTH cerca pérdidas que resulten por las fugas de de un dispositivo con capacidad de LAN información durante la comunicación... -
Página 60: Lista De Traducciones
Los dispositivos BLUETOOTH conectados DISPLAY: visualización con este sistema deben cumplir con la DRM: administración de especificación BLUETOOTH recomendada restricciones digitales por Bluetooth SIG, Inc., y deben estar DSD: Transmisión directa certificados para cumplimiento. Sin digital embargo, incluso cuando un dispositivo DSDIFF: Formato de archivo cumple con la especificación... - Página 61 LDAC: Tecnología de Subwoofer codificación de “audio de SYNC: sincronización de audio y alta resolución” video LED: diodo emisor de luz televisor LOCK: Bloqueado TV (DIGITAL IN): Lossless: Algoritmo de compresión TV (ENTRADA DIGITAL) sin pérdida UNLCK: desbloqueado M.SERV: Servicio de música UPDATE: actualizar MAC:...
-
Página 62: Índice
Índice A/V SYNC 31 Google Cast 19 Acceso Automático Renderer 29 Actualización automática 28 Actualización de software 22 HDMI Ajuste de red fácil 29 YCbCr/RGB (HDMI) 24 Ajuste Omit. ent. 29 Ajustes de actual. auto. 28 Ajustes de audio 24 Ajustes de Bluetooth 25 Idioma de OSD 27 Ajustes de Internet 28... - Página 63 Red doméstica 17, 29 Resolución de vídeo de salida 23 Restaurar 30 Restaurar a los valores predeterminados en fábrica 30 Salida 24p 23 Salida 4K 23 Salida audio 25 Salida Deep Color HDMI 24 SBM 24 Secure Link 37 SongPal 31 Sonido de transmisión múltiple 35 Tipo de televisor 23 USB 7...
-
Página 64: Contrato De Licencia De Usuario Final
Este EULA constituye un contrato legal entre Ud. y Sony Corporation (“SONY”). Este EULA rige sus derechos y obligaciones con respecto al software SONY de SONY y/o de sus terceros licenciantes (incluyendo las filiales de SONY) y sus respectivas filiales (conjuntamente, los “TERCEROS PROVEEDORES”), junto con todas las actualizaciones/... - Página 65 SOFTWARE ni ningún mecanismo operativamente vinculado al SOFTWARE. No podrá separar ningún componente individual del SOFTWARE para ser utilizado en más de un DISPOSITIVO salvo que SONY así lo autorice expresamente. No podrá suprimir, alterar, ocultar o eliminar ninguna de las marcas y advertencias del SOFTWARE.
- Página 66 Ud. será el responsable de su uso. El SOFTWARE se proporciona “TAL CUAL,” sin garantías, obligaciones o condiciones de ningún tipo. SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se denominarán conjuntamente “SONY”) EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O CONDICIONES,...
- Página 67 Ud. interactúe con los servidores de SONY o de dichos terceros como en cualquier otro momento. Dichas actualizaciones o modificaciones podrán eliminar o cambiar la naturaleza de las características u otros aspectos del SOFTWARE incluyendo,...
- Página 68 Derecho, en virtud de los principios de equidad o el contrato. RESOLUCIÓN Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten, SONY podrá resolver este EULA si Ud. incumple cualquiera de sus términos y condiciones. En caso de producirse tal resolución, Ud.
- Página 72 El software de este sistema posiblemente se pueda actualizar en el futuro. Para conocer los detalles acerca de cualquier actualización disponible, visite la siguiente URL. http://esupport.sony.com/LA ©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-559-515-42(1)