E Glosario De Advertencias - SCIEX TripleTOF 6600+ Guía De Usuario

Glosario de advertencias
Nota: Si se desprende alguna de las etiquetas que se usan para identificar un componente, póngase en
contacto con su representante del servicio técnico (FSE).
Etiqueta
FOR RESEARCH USE ONLY. NOT FOR USE IN
DIAGNOSTIC PROCEDURES.
IMPACT INDICATOR
SENSITIVE PRODUCT WARNING
IMPORTANT!
RECORD ANY VISIBLE CRATE DAMAGE INCLUDING
TRIPPED "IMPACT INDICATOR" OR "TILT INDICATOR"
ON THE WAYBILL BEFORE ACCEPTING SHIPMENT
AND NOTIFY YOUR LOCAL AB SCIEX CUSTOMER
SUPPORT ENGINEER IMMEDIATELY.
DO NOT UNCRATE. CONTACT YOUR LOCAL
CUSTOMER SUPPORT ENGINEER FOR UNCRATING
AND INSTALLATION.
TIP & TELL
Guía de usuario del sistema
RUO-IDV-05-8593-ES-B
Traducción (si procede)
PARA USO EXCLUSIVO EN INVESTIGACIÓN. NO
INDICADO PARA USO EN PROCEDIMIENTOS
DIAGNÓSTICOS.
INDICADOR DE IMPACTO
ADVERTENCIA DE PRODUCTO SENSIBLE
Nota: si se activa el indicador, significa que la caja
se ha caído o manipulado incorrectamente. Registre
el incidente en la hoja de porte y compruebe si hay
daños. Cualquier reclamación por daños por golpes
debe registrarse en este documento.
¡IMPORTANTE!
REGISTRE CUALQUIER DAÑO VISIBLE EN LA CAJA,
INCLUIDO SI SE HA ACTIVADO EL "INDICADOR DE
IMPACTO" O EL "INDICADOR DE VUELCO", EN LA
HOJA DE PORTE ANTES DE ACEPTAR EL ENVÍO Y
NOTIFÍQUESELO INMEDIATAMENTE A SU INGENIERO
DE SOPORTE TÉCNICO DE AB SCIEX.
NO LO DESEMBALE. PÓNGASE EN CONTACTO CON
SU INGENIERO DE SOPORTE TÉCNICO PARA QUE LO
DESEMBALE Y LO INSTALE.
Indicador de volcado
Nota: indica si el contenedor se ha volcado o
manipulado incorrectamente. Anote el incidente en
la hoja de porte e inspeccione si hay daños.
Cualquier reclamación por volcado debe registrarse
en este documento.
Sistema TripleTOF
E
®
6600+
133 / 136