Enlaces rápidos
Manuales relacionados para SCIEX 7500
Resumen de contenidos para SCIEX 7500
- Página 1 Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-9808-ES-H Julio 2023...
- Página 2 Este documento se proporciona a los clientes que han adquirido un equipo SCIEX, para que lo usen durante el funcionamiento de dicho equipo SCIEX. Este documento está protegido por derechos de propiedad y queda estrictamente prohibida cualquier reproducción total o parcial, a menos que SCIEX lo autorice por escrito.
- Página 3 Conexión de tubos de la válvula desviadora en modo de desviador......28 Apagado y ventilación del sistema..................30 Restablecimiento del espectrómetro de masas..............30 4 Instrucciones de funcionamiento: flujos de trabajo para el usuario ......32 Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 3/69...
- Página 4 B Información sobre sustancias peligrosas..............59 C Glosario de símbolos....................... 60 D Glosario de advertencias....................66 Contacto..........................68 Formación del cliente......................68 Centro de aprendizaje en línea..................68 Soporte SCIEX........................68 Ciberseguridad........................68 Documentación........................68 Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 4/69 RUO-IDV-05-9808-ES-H...
- Página 5 ¡PELIGRO! "Peligro" se refiere a una acción que puede causar lesiones graves o la muerte. ¡ADVERTENCIA! "Advertencia" hace referencia a una acción que puede causar lesiones personales en caso de no tomar las precauciones correspondientes. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 5/69...
- Página 6 Europa • Compatibilidad Electromagnética (CEM): Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE según lo establecido en las siguientes normas: • EN 61326-1 • EN 55011 (Clase A) Consulte la sección Compatibilidad electromagnética. Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 6/69 RUO-IDV-05-9808-ES-H...
- Página 7 • Compatibilidad electromagnética (CEM): • IEC 61326-1 • IEC CISPR 11 (Clase A) • IEC 61000-3-2 • IEC 61000-3-3 Consulte la sección Compatibilidad electromagnética. • Seguridad: • IEC 61010-1 • IEC 61010-2-061 Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 7/69...
- Página 8 No es necesario retirar las cubiertas para realizar el mantenimiento, la inspección o los ajustes de rutina. Llame a un representante del servicio técnico (FSE) de SCIEX para reparaciones que impliquen la retirada de las cubiertas. • Siga las prácticas de trabajo seguro con electricidad.
- Página 9 (SDS). Para obtener información sobre el almacenamiento, consulte el certificado de análisis. Para buscar una ficha técnica o un certificado de análisis de SCIEX, vaya a sciex.com/tech-regulatory.
- Página 10 PRECAUCIÓN: Posible daño del sistema. No utilice ningún otro fluido hasta que SCIEX confirme que no representa ningún riesgo. Esta lista no es una lista completa. Nota: Utilice sólo disolventes nuevos recién preparados de grado LC-MS o mejores para las fases móviles de LC.
- Página 11 No utilice la fuente de iones si no dispone de los conocimientos y la formación adecuados para utilizar, recoger y evacuar los materiales tóxicos o nocivos que se emplean con la fuente de iones. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 11/69...
- Página 12 Si la ventana de la fuente de iones está quebrada o rota, no la use. Llame a un representante del servicio técnico (FSE) de SCIEX. Cualquier material tóxico o nocivo introducido en el equipo estará presente en la salida de escape de la fuente.
- Página 13 PRECAUCIÓN: Posibles interferencias de radio. Este equipo no está pensado para su uso en entornos residenciales y puede que no proporcione una protección adecuada ante la recepción de radio en dichos entornos. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 13/69...
- Página 14 Consulte la sección Almacenamiento y manipulación. Nota: SCIEX no aceptará ninguna devolución del sistema si no se ha rellenado un formulario de descontaminación. Póngase en contacto con un representante del servicio técnico (FSE) para obtener una copia del formulario.
- Página 15 Precauciones y limitaciones de funcionamiento un sistema está en garantía, SCIEX no se hace responsable de las reparaciones derivadas de mantenimientos efectuados por personal no autorizado por SCIEX. Únicamente personal cualificado por el fabricante debe realizar el mantenimiento del equipo.
- Página 16 ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones personales. Use las piezas recomendadas por SCIEX. El uso de piezas no recomendadas por SCIEX o el uso de piezas con una finalidad que no sea la prevista pueden poner al usuario en riesgo de sufrir lesiones o afectar negativamente al rendimiento del sistema.
- Página 17 El sistema SCIEX 7500 incorpora una ruta de actualización a la funcionalidad QTRAP. Los usuarios pueden comprar una licencia de QTRAP para acceder a las características de la trampa lineal de iones (LIT). Para obtener más información, visite el sitio web de SCIEX en sciex.com.
- Página 18 Fuente de iones Fuente de iones OptiFlow Pro Guía del operador, disponible en el DVD de documentación de la fuente de iones o en el sitio web de SCIEX en sciex.com. Bomba de Ajuste de la posición de la bomba de jeringa jeringa integrada.
- Página 19 La siguiente figura muestra la ubicación de las conexiones del espectrómetro de masas, incluidas las ubicaciones de los botones RESET y VENT y del interruptor de corriente del espectrómetro de masas. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 19/69...
- Página 20 (FSE). fuente Botón RESET Consulte la sección Restablecimiento del espectrómetro de masas. Conexión de Consulte la sección Inicio del sistema alimentación Apagado y ventilación del sistema. Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 20/69 RUO-IDV-05-9808-ES-H...
- Página 21 D Jet ayuda a concentrar iones en la zona Q0. En la zona Q0, los iones se vuelven a concentrar antes de entrar en el cuadrupolo Q1. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 21/69...
- Página 22 Un factor común de los modos mejorados es que los iones se atrapan en la región de cuadrupolo Q3 y, a continuación, se analizan para proporcionar datos del espectro completo. Muchos espectros se recogen rápidamente en un periodo de tiempo corto y son Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 22/69...
- Página 23 La totalidad de los datos de los espectros se puede adquirir a partir de los iones recogidos en la zona Q3 mediante un rápido análisis de la tensión de RF principal. Para obtener información sobre los parámetros de software disponibles, consulte el documento Ayuda. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 23/69...
- Página 24 Póngase en contacto con SCIEX para obtener una copia de la Guía de planificación del centro, si es necesario. Para obtener los datos de contacto, vaya a sciex.com/contact-us.
- Página 25 El LED situado sobre la jeringa parpadea cuando la bomba de jeringa está en uso. El flujo de la bomba de jeringa también se puede controlar de forma automática con el software de control. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 25/69...
- Página 26 Esta puede configurarse como válvula desviadora para desplazar los disolventes a los residuos hasta que la muestra esté en la corriente de líquido, o como válvula inyectora con un inyector de bucle. Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 26/69...
- Página 27 Cuando la válvula está en la posición A, la muestra atraviesa el bucle externo. Cuando la válvula cambia a la posición B, la muestra se inyecta. • Conecte la válvula para el modo de inyector. Figura 3-2: Válvula desviadora, modo de inyector posición A Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 27/69...
- Página 28 Si la válvula está en la posición A, el flujo de muestra va al espectrómetro de masas. Cuando la válvula cambia a la posición B, el flujo va a los residuos. • Conecte la válvula para el modo de desviador. Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 28/69...
- Página 29 Instrucciones de funcionamiento — Hardware Figura 3-4: Válvula desviadora, modo de desviador posición A Figura 3-5: Válvula desviadora, modo de desviador posición B Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 29/69...
- Página 30 Idle (inactivo) y no se iniciará la secuencia de evacuación. Restablecimiento del espectrómetro de masas PRECAUCIÓN: Posible contaminación del sistema. Asegúrese de ventilar el sistema para evitar daños al espectrómetro de masas. Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 30/69 RUO-IDV-05-9808-ES-H...
- Página 31 Mantenga pulsado el botón Reset durante cinco segundos. Se oye un clic cuando se activa el relé. Después de unos 10 minutos, el espectrómetro de masas alcanza la presión de funcionamiento. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 31/69...
- Página 32 Guía del usuario del software o Sistema de ayuda. Crear métodos de LC Guía del usuario del software o Sistema de ayuda. Desarrollar métodos de procesamiento Guía del usuario del software o Sistema de ayuda. Administrador Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 32/69 RUO-IDV-05-9808-ES-H...
- Página 33 Guía del usuario del software o Sistema de ayuda. Explorar datos Guía del usuario del software o Sistema de ayuda. Revisar registros Guía del usuario del software o Sistema de ayuda. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 33/69...
- Página 34 No es necesario retirar las cubiertas para realizar el mantenimiento, la inspección o los ajustes de rutina. Llame a un representante del servicio técnico (FSE) de SCIEX para reparaciones que impliquen la retirada de las cubiertas. ¡ADVERTENCIA! Peligro de radiación ionizante, riesgo biológico o peligro de toxicidad química.
- Página 35 Guía de piezas y equipos. Póngase en contacto con un representante del servicio técnico de SCIEX para el resto de los requisitos de mantenimiento y reparaciones.
- Página 36 Consulte el documento: Fuente necesario de iones OptiFlow Pro Guía del operador. Almohadillas de Según sea Limpiar Consulte el documento: Fuente contacto de tipo Pogo necesario de iones OptiFlow Pro Guía del operador. Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 36/69 RUO-IDV-05-9808-ES-H...
- Página 37 OptiFlow Pro se enfríe durante al menos 40 minutos antes de iniciar cualquier procedimiento de mantenimiento. Algunas superficies de la fuente de iones y la interfaz de vacío se calientan durante su funcionamiento. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 37/69...
- Página 38 • Acetonitrilo, isopropanol (2-propanol) o metanol de grado LC-MS. • Solución de limpieza. Utilice una de las siguientes: • Metanol al 100 % • Isopropanol al 100 % Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 38/69 RUO-IDV-05-9808-ES-H...
- Página 39 Si se han utilizado con el sistema materiales radiactivos, agentes biológicos o sustancias químicas tóxicas, el cliente debe descontaminar el sistema antes de la limpieza o el mantenimiento. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 39/69...
- Página 40 • No frote con el paño por dentro de la abertura. Frote alrededor de la abertura para evitar que entren fibras de paños en el espectrómetro de masas. • No introduzca el cepillo en la abertura sobre la placa de chapa o la placa del orificio. Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 40/69...
- Página 41 PRECAUCIÓN: Posible daño del sistema. Evite el contacto de la superficie de la placa del orificio con la placa de chapa. Figura 5-2: Extracción de la placa de chapa Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 41/69...
- Página 42 Instale la placa de chapa. Alinee el punto de la placa de chapa con el punto de referencia de la placa del orificio, si lo hay. Asegúrese de que el punto en la placa Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema...
- Página 43 Retire la fuente de iones. Consulte el documento: Fuente de iones OptiFlow Pro Guía del operador. Afloje las abrazaderas que conectan las mangueras a la tapa de la botella de drenaje de escape de la fuente. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 43/69...
- Página 44 Manguera de escape de la bomba de vacío preliminar: 3,2 cm (1,25 pulgadas) de diámetro interior Botella de drenaje de escape de la fuente Asegúrese de que la botella esté bien fijada para evitar derrames. Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 44/69 RUO-IDV-05-9808-ES-H...
- Página 45 Si el aceite está por debajo del nivel mínimo, póngase en contacto con la persona de mantenimiento cualificada o con el representante del servicio técnico de SCIEX. Almacenamiento y manipulación ¡ADVERTENCIA! Peligro medioambiental. No elimine los componentes del sistema como residuos urbanos sin clasificar.
- Página 46 –30 °C y +60 °C (–22 °F a 140 °F) y la humedad relativa no debe ser superior al 99 % sin condensación. Almacene el sistema a una altitud no superior a los 2000 m (6562 ft) sobre el nivel del mar. Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 46/69...
- Página 47 Esta sección contiene información para solucionar problemas básicos del sistema. Ciertas actividades solamente pueden ser realizadas por el personal de mantenimiento cualificado (QMP) de SCIEX en el laboratorio.Para la solución de problemas avanzada, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de SCIEX.
- Página 48 Si la placa del orificio no se puede sellar debidamente, sustitúyala. Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 48/69 RUO-IDV-05-9808-ES-H...
- Página 49 E Lens que se adapte al tipo de sonda. La pulverización no es El electrodo está bloqueado. Limpie, ajuste o reemplace uniforme. el electrodo. Consulte el documento: Fuente de iones OptiFlow Pro Guía del operador. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 49/69...
- Página 50 Optimice los parámetros de la fuente de están optimizados. iones. El espectrómetro de masas no está Use el software de control para optimizar optimizado. el espectrómetro de masas. Consulte el documento: Guía de usuario del software. Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 50/69 RUO-IDV-05-9808-ES-H...
- Página 51 Tabla 6-4: Problemas de ruido de fondo Posible causa Acción correctiva La jeringa o los tubos de muestra están Limpie o sustituya la jeringa o los tubos de sucios. muestra. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 51/69...
- Página 52 óptimos. Para obtener información sobre ventas, asistencia técnica o servicio, póngase en contacto con un representante del servicio técnico (FSE) o visite el sitio web de SCIEX en sciex.com para obtener los datos de contacto.
- Página 53 Tabla A-2: Soluciones de ajuste recomendadas Sistema Solución de ajuste SCIEX 7500 Kit de solución de ajuste de MS simple 5077206 • Solución de ajuste de MS simple • Disolvente de lavado de MS Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 53/69...
- Página 54 Soluciones e iones de calibración Tabla A-3: Análisis de Q1, Q3 y LIT para SCIEX 7500 Polaridad Masas Masa baja Positiva 42,03 132,91 266,16 422,27 609,28 829,54 922,01 Negativa 45,00 126,90 265,15 514,28 827,52 966,00 Masa alta Positiva 42,03 132,91...
- Página 55 Nota: Se debe utilizar el disolvente de lavado de MS para limpiar la jeringa y el tubo antes y después de su uso. Conecte la jeringa y la aguja y, a continuación, llene la jeringa con el disolvente de lavado de MS. Desconecte la aguja. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 55/69...
- Página 56 Inmediatamente después de llenar la jeringa, instale la tapa de la botella de solución de ajuste de MS simple y apriétela para asegurarse de que esté bien cerrada. Luego, guarde la botella según las instrucciones del certificado de análisis. El certificado de análisis está disponible en sciex.com/tech-regulatory. Deje que la solución alcance la temperatura ambiente antes de infundirla en el sistema.
- Página 57 Nota: Asegúrese de que el tubo de la jeringa disponga de una conexión a tierra con la válvula desviadora antes de conectarlo a la toma de la fuente de iones. Figura A-1: Conexiones del tubo de la jeringa Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 57/69...
- Página 58 Soluciones e iones de calibración Abra SCIEX OS y luego abra el espacio de trabajo MS Tune. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Consulte el documento Guía de usuario del software para obtener más información sobre cómo realizar el ajuste y para ver ejemplos de los espectros esperados.
- Página 59 Consulte las respectivas hojas de datos de seguridad para obtener más información. Las hojas de datos de seguridad están disponibles bajo demanda, o bien se pueden descargar de nuestro sitio web, en sciex.com/tech-regulatory. DISOLVENTE DE LAVADO DE MS ¡PELIGRO! Líquido y vapor altamente inflamables.
- Página 60 Canadá y EE. UU. Número de catálogo Precaución. Consulte las instrucciones para obtener información sobre un posible peligro. Nota: En la documentación de SCIEX, este símbolo identifica un riesgo de lesiones personales. Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema...
- Página 61 Marca cTUVus para TUV Rheinland of North America Símbolo de la matriz de datos que se puede escanear con un lector de códigos de barras para obtener el identificador único de dispositivos (UDI) Peligro medioambiental Conexión Ethernet Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 61/69...
- Página 62 (ISO 3864), también conocido como símbolo de alta tensión. Si debe retirar la cubierta principal, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de SCIEX para evitar que se produzcan descargas eléctricas. Peligro por superficies calientes Dispositivo de diagnóstico in vitro Peligro de radiación ionizante...
- Página 63 Peligro de carga pesada Peligro magnético Fabricante Peligro de piezas móviles Riesgo por marcapasos. No se permite el acceso a personas con marcapasos. Riesgo de atrapamiento Peligro de gas a presión Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 63/69...
- Página 64 Transporte y almacene el sistema a una temperatura de entre –30 °C y +45 °C. Transporte y almacene el sistema a una temperatura de entre –30 °C y +60 °C. Conexión USB 2.0 Conexión USB 3.0 Sistema SCIEX 7500 Guía de usuario del sistema 64/69 RUO-IDV-05-9808-ES-H...
- Página 65 Marca de evaluación de conformidad del Reino Unido UKRP Responsable en el Reino Unido Voltioamperio (potencia aparente) Voltios (voltaje) RAEE. No deseche el equipo como residuos urbanos sin clasificar. Peligro medioambiental Vatios (potencia) aaaa-mm-dd Fecha de fabricación Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 65/69...
- Página 66 LA HOJA DE PORTE ANTES DE SCIEX CUSTOMER SUPPORT ENGINEER ACEPTAR EL ENVÍO Y NOTIFÍQUESELO IMMEDIATELY. INMEDIATAMENTE A SU INGENIERO DE SOPORTE TÉCNICO DE AB SCIEX. DO NOT UNCRATE. CONTACT YOUR LOCAL CUSTOMER SUPPORT ENGINEER NO LO DESEMBALE. PÓNGASE EN FOR UNCRATING AND INSTALLATION.
- Página 67 ADVERTENCIA: EN EL INTERIOR NO PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO HAY NINGUNA PIEZA QUE PUEDA QUALIFIED PERSONNEL. REPARAR EL USUARIO. ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO PARA LAS REPARACIONES. Nota: Consultar instrucciones de uso. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 67/69...
- Página 68 SCIEX Now Learning Hub Soporte SCIEX SCIEX y sus representantes cuentan con un equipo de especialistas técnicos y de servicio totalmente cualificados en todo el mundo. Ellos sabrán resolver sus dudas y preguntas sobre el sistema y cualquier problema técnico que pueda surgir. Para obtener más información, visite el sitio web de SCIEX en sciex.com...
- Página 69 Contacto Nota: Para solicitar una versión impresa y gratuita de este documento, póngase en contacto con sciex.com/contact-us. Guía de usuario del sistema Sistema SCIEX 7500 RUO-IDV-05-9808-ES-H 69/69...