Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lea detenidamente el presente manual en su totaliad antes de utilizar el producto
E
INSTRUCCIONES PARA EL USO
LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE USO ANTES DE EMPEZAR.
ATENCIÒN ESTE SIMBOLO INDICA LOS PUNTOS DE SECURIDAD
IMPORTANTE.
MANUAL DE USO
MANTENIMIENTO
DESBROZADORAS
DESBROZADORA
D26N - D33N - D52N
•D26C •D30C
D26BC - D43N - D52CM
•D33C •D43C
•D52C
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Anova D26N
Resumen de contenidos para Anova D26N
- Página 1 MANTENIMIENTO Lea detenidamente el presente manual en su totaliad antes de utilizar el producto INSTRUCCIONES PARA EL USO DESBROZADORAS DESBROZADORA D26N - D33N - D52N •D26C •D30C D26BC - D43N - D52CM •D33C •D43C •D52C LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE USO ANTES DE EMPEZAR.
-
Página 2: Advertencias Para La Seguridad
trabajo cerrados o botas altas con sue- ADVERTENCIAS PARA LA la antideslizante, casco de proteccion, SEGURIDAD guantes. Llevar siempre gafas de pro- teccion o visera y para protejerse del Antes de empezar ruido lleve siempre casco antiruido o Utilizacion prevista tapones auriculares. -
Página 3: Simbolos De Seguridad
SIMBOLOS DE SEGURIDAD 6. Tenga cuidado a la proyeccion de 1. Advertencia, Peligro, Atenciòn. objetos. 2. Leer la documentaciòn y las ins- 7. Ni personas, ni animales, ni objetos trucciones para la seguridad inclui- dañables dentro del rayo de trabajo das en este manual. -
Página 4: Descripcion De Las Piezas De Seguridad
Descripcion de las piezas de seguridad A) Casco de proteccion G) Zapatos de seguridad. B) Casco anti ruido H) Buzo protector C) Gafas protectoras Soporte anti-vibrante D) Correa a desenganche rapido L) Empuñadura con interruptor de parada E) Guantes. M) Motor con dispositivo de protec- F) Proteccion de seguridad. -
Página 5: Montaje
CARACTERISTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS D26N D26BC D33N D43N D52N D52CM MODELOS D26C D30C D33C D43C D52C Peso en vació (sin mezcla, ni A:5.5 / B:5.8 A:6.7 / B:7.0 A:6.7 / B:7.0 A:6.7 / B:7.0 A:7.6 / B:7.9 accesorios de corte) Kg. - Página 6 MANILLAR PROTECTOR Fijar esta pieza directamente sobre la caja de transmision con los cuatro tornillos y Cojan el medio manillar (el que lleva la las cuatro tuercas proporcionadas, a la empuñadura y el cable acelerador) con distancia fija del sistema de corte estable- la mano derecha y el otro medio manillar cido por la norma CEE.
-
Página 7: Cabezal Con Cuchilla Tres Dientes
Sobre las maquinas montadas con una CABEZAL CON CUCHILLA TRES cuchilla, tiene que ajustar la correa de ma- DIENTES nera que la distancia entre el suelo y la cu- chilla este incluida entre 100 y 300 mm. La distancia de seguridad entre la cuchilla y el gancho tiene que ser de 750 mm. -
Página 8: Piezas Principales De La Desbrozadora
PIEZAS PRINCIPALES DE LA DESBROZADORA 1. Depòsito mezcla. 2. cuerda de arranque. 3. Carburador / protector aire. 4. Manillar/ Empuñadura antivibrante 5. Soporte antivibrante. 6. Palanca mando gas con seguro. 7. Asta de transmission. 8. Caja transmission. 9. Cuchilla de corte. 10. -
Página 9: Arranque Del Motor
Es importante prepa- Carburador con bulbo de cebado. rar la mezcla antes de Con el motor frio aprieten 5 ou 6 veces echarla en el deposito. hasta que vean pasar la mezcla por el bul- Para obtener una bue- bo de salida que se encuentra al lado del na mezclar echar el tubo (a fines de llenar completamente el aceite en el recipiente antes de la ga-... -
Página 10: Utilizacion De La Desbrozadora
UTILIZACION DE LA Ponganse en una posicion de equilibrio DESBROZADORA: bien estable. Que tipo de protector usar y con cual El corte de la hierba. hierramienta de corte? Hagan como si se encuentresen en un El protector es bicolor (falda principal pue- pasillo de 1.5 metros de ancho avanzan- de ser de diferente color y tapa negra). -
Página 11: Mantenimiento Y Almacenamiento
El motor de la maquina tie- - Una vez encontrado el punto de maxi- ne que estar parado com- mo regimen desatornillar el mismo tor- pletamente durante las re- nillo de 1/8 de vuelta y engrasar. visiones o los montajes. - Actuar sobre el tornillo mariposa hasta que el motor se acerque a 2 500 g/min. -
Página 12: Garantia
- Saquen la bujia, introduzcan en el cilin- - El filtro de aire esta sucio o obstruido, dre unas gotas de aceite para mezcla i limpiar el filtro. tienen de la cuerda de arranque 2 o 3 - Controlar que no haya agua en la mez- veces para engrasarlo, vuelvan a colo- cla, en tal caso es necesario limpiar to- car la bujia. -
Página 13: Declaración Ce De Conformidad
Manufacturer’s Name: Linyi Sanhe Yongjia Power Co., Ltd. Industry & Trade Development Zone, 276012 Linyi, Shandong China Declare under our sole responebility that the product Product Name: Brush cutter and grass trimmer for ordinary use (ANOVA) Model type: D26N (4JCG26O FF) - Página 15 MANUTENÇÃO Ler para compreender completamente este manual antes da utilizaçao do producto INSTRUÇÕES DE USO ROÇADORAS ROÇADORA D26N - D33N - D52N •D26C •D30C D26BC - D43N - D52CM •D33C •D43C •D52C LEIA ATENTAMENTE O MANUAL DE USO ANTES DE COMEÇAR ATENÇÃO ESTE SÍMBOLO INDICA OS PONTOS DE SEGURANÇA...
-
Página 16: Advertências Para Asegurança
sola anti deslizante, capacete de pro- ADVERTÊNCIAS PARA A tecção, luvas. Utilize sempre óculos SEGURANÇA de protecção ou viseira, e para pro- tege-se do ruído use sempre capace- Antes de começar te anti ruído ou tampões auriculares. Utilização prevista Pentear o cabelo de modo a que não esteja solto sobre as costas, evite as Esta roçadora só... -
Página 17: Símbolos De Segurança
SÍMBOLOS DE SEGURANÇA 1. Advertência, Perigo, Atenção 6. Tenha cuidado coma protecção dos objectos. 2. Para sua segurança, leia a docu- mentação e as instruções deste 7. As pessoas, os animais e os objec- manual. tos devem estar longe. A um raio de 15 metros do trabalho. - Página 18 Descrição das peças de segurança B) Capacete anti ruído H) Calças de protecção C) Óculos protectores Suporte anti-vibrante D) Correia de desengate rápido L) Guiador com interruptor de stop E) Luvas M) Motor com dispositivo de pro- tecção contra o calor F) Protecção de segurança G) Sapatos de segurança.
- Página 19 CARACTERISTICS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS D26N D26BC D33N D43N D52N D52CM MODELOS D26C D30C D33C D43C D52C Peso a seco (sem mistura e A:5.5 / B:5.8 A:6.7 / B:7.0 A:6.7 / B:7.0 A:6.7 / B:7.0 A:7.6 / B:7.9 acessórios de corte) kg Capacidade do depósito ( litros)
-
Página 20: Protectores
GUIADOR PROTECTORES Fixar esta peça directamente sobre a caixa de transmissão com os quatro pa- Pegue em meio guiador (o que leva a rafusos e as quatro porcas fornecidas, à pega e o cabo do acelerador) com a mão distância fixada do sistema de corte esta- direita e o outro meio guiador com a mão belecido pela norma da CEE. -
Página 21: Dispositivo De Corte
Sobre as máquinas montadas com uma CABEÇA COM LÂMINA DE TRES lâmina, tem que ajustar a correia de ma- DENTES neira a que a distância entre o solo e a lâ- mina esteja incluída entre 100 e 300 mm. A distância de segurança entre a lâmina e o gancho tem de ser de 750 mm. -
Página 22: Antes Do Arranque
PEÇAS PRINCIPAIS DA ROÇADORA 1. Depósito de mistura 2. Corda de arranque 3. Carburador / protector de ar 4. Pega / Guiador anti vibrante 5. Suporte anti vibrante 6. Comando de acelerador com segurança 7. Barra de transmissão 8. Caixa transmissão. 9. -
Página 23: Arranque Do Motor
É importante preparar a Carburador mistura antes de deitá-la Com o motor frio aperte 5 ou 6 vezes até no depósito. Para obter que se veja passar a mistura pelo bom- uma boa mistura deite o bim de saída que se encontra ao lado do óleo num recipiente an- tubo (a fim de atestar completamente o tes da gasolina. - Página 24 UTILIZAÇÃO DA ROÇADORA: Ponha-se numa posição de equilíbrio bem estável. Que tipo de protector deve usar e com que ferramenta de corte? O corte da erva O protector é bicolor (a protecção prin- Faça como se estivesse num passeio de cipal pode ser de cor diferente e tampa 1.5 metros de largura avançando passo negra).
- Página 25 O motor da máquina tem - Uma vez encontrado o ponto de máxi- que estar completamente mo regime, desaperte o mesmo parafu- parado durante as revisões so de 1/8 de volta e lubrifique. ou as montagens. - Actuar sobre o parafuso borboleta até que o motor arranque a 2 500 g/min.
- Página 26 - Tire a vela, introduza no cilindro umas - O filtro de ar está sujo ou obstruído, lim- gotas de óleo de mistura e puxe da corda pe o filtro. de arranque 2 ou 3 vezes para lubrifica-lo, - Certifique-se que não há água na mistu- volte a colocar a vela.
-
Página 27: Declaración Ce De Conformidade
Manufacturer’s Name: Linyi Sanhe Yongjia Power Co., Ltd. Industry & Trade Development Zone, 276012 Linyi, Shandong China Declare under our sole responebility that the product Product Name: Brush cutter and grass trimmer for ordinary use (ANOVA) Model type: D26N (4JCG26O FF)