Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
2®
DM
C, DM
C
ISO 13849-1 = 20 anni). Qualora il numero massimo
di cicli di commutazione di un componente superi il
valore B
per la durata di esercizio, occorre stabilire
10d
adeguati intervalli di sostituzione.
f Azionare la valvola almeno una volta mese al fine di
accertarne il corretto funzionamento.
f Assicurarsi che i principi di sicurezza fondamentali pre-
visti dalla norma ISO 13849 per l'implementazione e il
funzionamento del componente vengano soddisfatti.
f Assicurarsi che gli impulsi di attivazione e disattivazione
consentiti compiuti senza retroazione dagli apparecchi
pneumatici vengano rispettati.
2.4 Disposizioni di sicurezza
f Durante l'attuazione delle misure preventive contro le
sovratensioni di disinserzione verificare se il tempo di
disinserzione della valvola si prolunga.
f Eventualmente rilevare il tempo di post-funzionamento
(potenziale "rischio di ingresso nell'area di pericolo")
di una macchina dotata di valvole DM e di tappo sul
collegamento "3" della valvola o al momento del punto
di attivazione del monitoraggio del post-funzionamento
della macchina (se presente).
f Verificare se la vostra applicazione richiede una posa
separata dei cavi di collegamento elettrici della valvola.
f Utilizzare in caso di forti vibrazioni della valvola un ade-
guato fissaggio antivibrante per la valvola.
f Evitare sovratensioni che causano la fusione dei magneti.
Le valvole DM sono dotate di uno speciale silenziatore
conforme ai requisiti della norma ISO 13849 la cui struttu-
ra impedisce le vibrazioni.
f Utilizzare la valvole DM esclusivamente con il silenzia-
tore montato a norma.
f Assicurarsi che la capacità di flusso del silenziatore non
sia limitata poiché comprometterebbe il funzionamento
della valvola.
f All'occorrenza sostituire il silenziatore esclusivamente
con un corrispondente modello ROSS.
3 Requisiti per l'impiego del prodotto
f Le presenti istruzioni per l'uso devono essere a dispo-
sizione del costruttore e dell'installatore della macchina/
dell'impianto su cui viene montato il prodotto.
f Le presenti istruzioni per l'uso devono essere conserva-
te per l'intero ciclo di vita del prodotto.
3.1 Qualifica del personale
Le operazioni di montaggio, installazione, messa in funzi-
one, manutenzione e messa fuori servizio devono essere
eseguite esclusivamente da personale specializzato in
possesso di conoscenze ed esperienze nell'impiego della
tecnica di comando elettrica e pneumatica.
4 Fornitura
Sono compresi nella fornitura:
• Valvola DM
• Istruzioni per l'uso
• 2 tappi per il secondo collegamento 1+2 (vedere anche
capitolo „Collegamento pneumatico ed elettrico")
5 Assistenza, riparazione e manutenzione
f Qualora si verifichino problemi tecnici o sia necessaria
una riparazione, rivolgersi all'assistenza ROSS locale. Un
uso a norma non richiede la manutenzione delle valvole
DM. Salvo diversamente indicato, ROSS consiglia di ese-
guire un test di funzionamento almeno una volta all'anno
(vedere 7.1 „Esecuzione del test di funzionamento").
www.rosscontrols.com
6 Montaggio e installazione
6.1 Collegamento meccanico
Le valvole elettromagnetiche doppie descritte nelle pre-
senti istruzioni per l'uso devono essere installate esclusi-
vamente da personale esperto adeguatamente formato.
Il prodotto può essere utilizzato soltanto nel rispetto di
quanto indicato nel capitolo "Uso a norma" delle presenti
istruzioni per l'uso. I cavi, i collegamenti e l'azionamento
elettrico delle valvole elettromagnetiche doppie devono
soddisfare le disposizioni di sicurezza in vigore.
Collegamento pneumatico ed elettrico
6.2
I collegamenti pneumatici 1 + 2 possono essere utilizza-
ti da entrambi i lati. La fornitura include due tappi per i
collegamenti non utilizzati. Questi collegamenti pneuma-
tici possono essere utilizzati per altre funzioni (ad es. per
il collegamento di una valvola di avviamento).
f Collegare l'alimentazione pneumatica al collegamento 1
e l'utenza al collegamento 2 (vedere collegamento 1).
Il collegamento 3 è dotato di fabbrica di un silenziatore.
f Eseguire il collegamento elettrico come raffigurato
nelle illustrazioni 2 e 3. Le prese ai sensi della norma
DIN EN 175301-803 forma A (ex DIN 43650, forma A) per
pilota a, b e reset devono essere ordinate separatamente.
Il pressostato è disponibile unitamente alla presa.
7 Messa in funzione e uso
Danni alla salute dovuti a elevata rumorosità!
Un livello sonoro superiore 70 dB(A) può danneggiare la salute!
f Durante tutti i lavori sul prodotto utilizzare i paraorecchie.
Prima della messa in funzione l'impianto deve essere ac-
curatamente verificato da personale esperto formato.
f Assicurarsi che i dati tecnici coincidano con i criteri di fun-
zionamento della macchina e/o dell'impianto pneumatico.
f Impostare sempre l'alimentazione dell'aria in modo tale
da evitare che la pressione di esercizio minima non ven-
ga raggiunta (vedere capitolo 8 „Dati tecnici").
La valvola di ripristino (non presente nel modello DM
può essere azionata da un impulso (elettrico, manuale o
pneumatico) di max. 3 secondi soltanto con i magneti a + b
disinseriti.
Durante il ripristino pneumatico la pressione di ripristino deve
essere maggiore o uguale alla pressione di esercizio!
f Dopo il montaggio della valvola e prima della prima messa
in funzione dell'impianto pneumatico azionare sempre la
valvola di ripristino per commutare la valvola DM in posi-
zione di riposo.
In questa posizione la valvola DM è pronta al funzionamento.
7.1 Esecuzione del test di funzionamento
Test
1. Magnete "a" azionato
Togliere l'alimentazione elettrica dalla valvola DM
Azionare la funzione di ripristino per la valvola DM
Valvola nuovamente pronta al funzionamento.
2. Magnete "b" azionato
Togliere l'alimentazione elettrica dalla valvola DM
Azionare la funzione di ripristino per la valvola DM
Valvola nuovamente pronta al funzionamento.
ITALIANO
ATTENZIONE
Risultato
La valvola passa alla posizione di
guasto, leggera perdita in corrispon-
denza del collegamento 3
La valvola passa alla posizione di
guasto, leggera perdita in corrispon-
denza del collegamento 3
1
C)
1
C!
2®
C!
1
C!
2®
C!
13
Tabla de contenido
