Plantas generadoras de electricidad | VENTA y RENTA
G 50/G 70/G 85
1.7
Calcomanías de seguridad y operación
Ref. Calcomanía
A
TOWING INSTRUCTIONS
1. READ OPERATOR'S MANUAL.
2. USE HITCH RATED FRO TRAILER'S
"GROSS VEHICLE WEIGHT RATING".
3. SECURELY ATTACH TRAILER TO TOW
VEHICLE.
4. ATTACH SAFETY CHAINS USING CROSS
PATTERN.
5. ATTACH BREAKDOWN CHAIN TO VEHICLE.
6. CHECK TRAILER LIGHTS.
B
C
D
E
wc_si000158es.fm
Autek Maquinaria | ¡Llámenos! 5392-7077
Información Sobre la Seguridad
Significado
ABSCHLEPPINSTRUKTIONEN
INSTRUCCIONES DE REMOLQUE
1. LEA EL MANUAL DEL OPERARIO.
1. BETRIEBSVORSCHRIFT LESEN.
2. UTILICE UN ACOPLE CORRECTAMENTE
2. ANHANGEVORRICHTUNG VERWENDEN,
DIE DER GESAMTBETRIEBSGEWICHTSKLASSE
CLASIFICADO PARA LA "CLASE DE PESO BUTO"
ENTSPRICHT.
DEL VEHICULO DEL REMOLQUE.
3. ASEGURESE DE AMARRAR CORRECTAMENTE
3. ANHANGER SICHER AM ZUGFAHRZEUG
EL REMOLQUE AL VEHICULO DE REMOLQUE.
BEFESTIGEN.
4. FIJE EN CRUZ LAS CADENAS DE SEGURIDAD.
4. SICHERHEITSKETTEN KREUZWEISE ANBRINGEN.
5. ABREISSKETTE AM FAHRZEUG ANBRINGEN.
5. FIJE EN EL VEHICULO DE REMOLQUE LA CADENA
6. ANHANGERLEUCHTEN PRUFEN.
DE DESPRENDIMIENTO.
6. CONTROLE LAS LUCES DEL REMOLQUE.
¡ADVERTENCIA!
Contenido presurizado. ¡No lo abra
cuando está caliente!
¡ADVERTENCIA!
Cierre las puertas, y aque e orto modo
existe el peligro de una descarga
electrica od de lesiones personales.
PRECAUCION
Punto de elevación
¡PRECAUCION!
Nunca cambie la posicion del interruptor
al estar marchando el motor. Ya que esto
podria conducir a daños en el equipo.
¡ADVERTENCIA!
Choque eléctrico podría casar heridas
personales o muerte.
19
INSTRUCTIONS DE REMORQUAGE
1. LIRE LA NOTICE D'EMPLOI.
2. UTILISER UN GROCHET D'ATTELAGE CONFORME AU
DEBIT NOMINAL DU POIDS BRUT DE VEHICULE DU
TRACTEUR.
3. ATTACHER LA REMORQUE FERMEMENT AU VEHICULE
TRACTEUR.
4. ATTACHER LES CHAINES DE SURETTE EN UTILISANT
UNE METHODE CROISEE.
5. ATTACHER LA CHAINE DE REMORQUAGE AU VEHICULE.
6. VERIFIER LES LAMPES DE LA REMORQUE.
Capítulos
