Tabla de contenido
BOITE A VITESSES, TAMBOUR ET FOURCHETTE DE SELECTION
CAJA DE CAMBIOS, LEVA DE SELECCIÓN Y HORQUILLA DE SELECCIÓN
BOITE A VITESSES, TAMBOUR ET FOURCHETTE DE SELECTION
BOITE A VITESSES, TAMBOUR, FOURCHETTE DE SELECTION ET VILEBREQUIN
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
GETRIEBE, SCHALTWALZE UND SCHALTGABELN
GETRIEBE, SCHALTWALZE, SCHALTGABELN UND KURBELWELLE
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten1
Vorbereitung für den Ausbau
1
CAJA DE CAMBIOS, LEVA DE SELECCIÓN Y HORQUILLA DE SELECCIÓN
CAJA DE CAMBIOS, LEVA DE SELECCIÓN, HORQUILLA DE SELECCIÓN Y CIGÜEÑAL
Alcance de la extracción:
Alcance de la extracción
Preparación para la extracción
1
GETRIEBE, SCHALTWALZE UND SCHALTGABELN
1 Dépose de la fourchette de sélection, de l'arbre à cames, de l'axe principal et de l'axe d'entraînement
Ordre
Nom de pièce
DEPOSE DE LA BOITE A VITESSES, DU
TAMBOUR ET DE LA FOURCHETTE DE
SELECTION
Moteur
Séparer le carter.
1
Fourchette 1
2
Fourchette 2
3
Fourchette 3
4
Tambour
5
Axe principal
6
Axe moteur
7
Collerette
1 Schaltgabel u. -walze sowie Getriebe-Eingangs- u. -Ausgangswellen demontierenn
Reihen-
Bauteil
folge
GETRIEBE, SCHALTWALZE UND
SCHALTGABELN DEMONTIEREN
Motor
Kurbelgehäusehälften trennen.
1
Schaltgabel 1
2
Schaltgabel 2
3
Schaltgabel 3
4
Schaltwalze
5
Eingangswelle
6
Ausgangswelle
7
Distanzhülse
1 Extracción de la horquilla de selección, la leva de selección, el eje principal y el eje conductor
Orden
Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LA CAJA DE CAM-
BIOS, LA LEVA DE SELECCIÓN Y LA
HORQUILLA DE SELECCIÓN
Motor
Separe el cárter.
1
Horquilla de selección 1
2
Horquilla de selección 2
3
Horquilla de selección 3
4
Leva de selección
5
Eje principal
6
Eje conductor
7
Casquillo
Qté
Se reporter à la section "DEPOSE DU MOTEUR".
Se reporter à la section "CARTER ET VILEBREQUIN".
1
1
1
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
1
1
Anz.
Siehe unter "MOTOR DEMONTIEREN".
Siehe unter "KURBELGEHÄUSE UND KURBEL-
WELLE".
1
1
1
Siehe unter "AUSBAU".
1
1
1
1
Cantidad
Consulte el apartado "EXTRACCIÓN DEL MOTOR".
Consulte el apartado "CÁRTER Y CIGÜEÑAL".
1
1
1
Consulte el apartado "PUNTOS DE EXTRACCIÓN".
1
1
1
1
4 - 102
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
Tabla de contenido
