Tabla de contenido
6
G
Anwender
Anwender sind Personen, die aufgrund ihrer
Ausbildung, Erfahrung oder Unterweisung
berechtigt sind, das Pflegebett ARMINIA III
24 Volt zu bedienen oder an ihm Arbeiten zu
verrichten, bzw. in die Handhabung des Pflege-
bettes eingewiesen sind. Weiterhin kann der
Anwender mögliche Gefahren erkennen und
vermeiden und den klinischen Zustand des
Patienten beurteilen.
Patient
In dieser Gebrauchsanweisung wird als Patient
eine pflegebedürftige, behinderte oder gebrech-
liche Person bezeichnet, die in diesem Pflege-
bett liegt.
Fachpersonal
Als Fachpersonal werden Mitarbeiter des Betrei-
bers bezeichnet, die aufgrund ihrer Ausbildung
oder Unterweisung berechtigt sind, das Pflege-
bett auszuliefern, zu montieren, zu demontieren
und zu transportieren. Weiterhin sind sie in die
Vorschriften zur Reinigung und Desinfektion ein-
gewiesen.
SICHERHEITSHINWEISE
Das Pflegebett ARMINIA III 24 Volt entspricht
zum Zeitpunkt der Auslieferung dem neuesten
Stand der Technik und ist durch ein unabhängi-
ges Prüfinstitut geprüft.
n Verwenden Sie das Pflegebett ARMINIA III
24 Volt nur im einwandfreien Zustand.
E
RKLÄRUNG DER VERWENDETEN
SYMBOLE
In der vorliegenden Gebrauchsanweisung wer-
den folgende Sicherheitssymbole verwendet:
Warnung vor Personenschäden
Gefährliche elektrische Spannung. Es besteht
Lebensgefahr.
Allgemeine Gefahr. Es besteht Gefahr für Leben
und Gesundheit.
Warnung vor Sachschäden
Sachschäden möglich, an Antrieben, Material
oder Umwelt.
Sonstige Hinweise
Nützlicher Tipp. Erleichtert die Bedienung des
Pflegebettes oder dient zum besseren Verständ-
nis.
Das jeweils verwendete Sicherheitssymbol
ersetzt nicht den Text des Sicherheitshinwei-
ses. Lesen Sie deshalb den Sicherheitshin-
weis und befolgen Sie ihn genau!
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
S
-
ICHERHEITS
ARMINIA III 24 V
· M
OLT
ANUAL DE
Usuario
Los usuarios son personas que tienen derecho
por su formación, experiencia o capacitación
para operar la ARMINIA III 24 Voltios para
realizar un trabajo sobre el mismo, o son
entrenados en el manejo de la cama. Además,
el usuario puede reconocer y evitar los peligros
potenciales y evaluar la situación clínica del
paciente.
.
Paciente
En este manual un paciente es una persona
eferma o discapacitada que está tumbada en la
cama.
Personal especializado
Personal especializado son empleados por los
operadores que están autorizadas como
resultado de su educación y la capacitación
para entregar, montar, desmontar y trasladar la
cama. Por otra parte, estos deben estar
familiarizados con los reglamentos para la
limpieza y desinfección de la unidad .
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
La cama ARMINIA III 24 Voltios representa el
desarrollo tecnológico más reciente en el
momento de fabricación y es auditado por un
centro de pruebas independiente.
n No utlilice la cama ARMINIA III 24 Voltios si
está dañada.
S
IGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS DE SEGURIDAD
En estas instrucciones se utilizan los siguientes
símbolos de seguridad
Advertencia sobre los daños a las personas
Voltaje peligroso. La vida en peligro.
Peligro general. No hay peligro para la vida y la
salud.
Advertencia sobre daños a la propiedad
Posibilidad de daños a la unidad, materiales o
ambientales.
Otros símbolos
Útil sugerencia. Para facilitar el funcionamiento
o mejor comprensión de la unidad.
La seguridad de los símbolos utilizados no
reemplaza el texto de la instrucciones de
seguridad. Por lo tanto lean las
instrucciones de seguridad!
I
ARMINIA III
NSTRUCCIONES PARA LA CAMA
24
DE
VOLTIOS
Tabla de contenido
