Tabla de contenido
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
n Wir empfehlen eine (feuchte) Wischreinigung.
Bei der Auswahl des Reinigungsmittels sollte
darauf geachtet werden, dass es mild (haut- und
oberflächenschonend) und umweltverträglich ist.
Im Allgemeinen kann ein haushaltsübliches Rei-
nigungsmittel verwendet werden.
n Zur Reinigung und Pflege der lackierten Me-
tallteile ist ein feuchtes Tuch unter Verwendung
handelsüblicher, milder Haushaltsreiniger geeig-
net.
n Zur Wischdesinfektion sollte das eingesetzte
Desinfektionsmittel ein für den Bedarf zugelas-
senes, DGHM-gelistetes (in der dort empfohle-
nen Konzentration) Desinfektionsmittel sein.
Mittel und Konzentrationen, wie sie in der Liste
des Robert Koch-Institutes (bzw. des ehemali-
gen Bundesgesundheitsamtes) angegeben sind,
müssen nur im Seuchenfall gemäß des Infekti-
onsschutzgesetzes nur auf Anordnung des zu-
ständigen Gesundheitsamtes eingesetzt
werden.
n Trotz der sehr guten mechanischen Bestän-
digkeit sollten Kratzer, Stöße, die durch die
komplette Lackschicht hindurchgehen wieder
mit geeigneten Reparaturmitteln gegen Eindrin-
gen von Feuchtigkeit verschlossen werden.
Wenden Sie sich an BURMEIER oder an einen
Fachbetrieb Ihrer Wahl.
n Verwenden Sie keine Scheuermittel, Edel-
stahlpflegemittel und schleifmittelhaltigen
Reinigungsmittel oder Putzkissen. Hierdurch
kann die Oberfläche beschädigt werden.
Hinweis:
Flächendesinfektionsmittel auf Aldehydbasis
haben in aller Regel den Vorteil, dass sie ein
breites Wirkspektrum aufweisen, einen relativ
geringen Eiweißfehler haben und umweltver-
träglich sind. Ihr Hauptnachteil besteht in ihrem
Allergisierungs- und Irritationspotential. Präpa-
rate auf Basis von Glucoprotamin haben diesen
Nachteil nicht und sind ebenfalls sehr gut wirk-
sam, meist aber etwas teurer. Desinfektionsmit-
tel auf Basis von chlorabspaltenden
Verbindungen können hingegen für Metalle,
Kunststoffe, Gummi und andere Materialien bei
längerem Kontakt oder zu hohen Konzentratio-
nen korrosiv wirken. Darüber hinaus haben
diese Mittel einen höheren so genannten
Eiweißfehler, sind schleimhautreizend und
weisen eine schlechte Umweltverträglichkeit
auf.
U
D
MGANG MIT
n Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen für
die jeweiligen Produkte und deren Hersteller.
Beachten Sie die exakte Dosierung! Wir emp-
fehlen automatische Dosiergeräte.
n Setzen Sie die Lösung stets mit kaltem
Wasser an, um schleimhautreizende Dämpfe zu
vermeiden.
ARMINIA III 24 V
· M
OLT
ANUAL DE
ESINFEKTIONSMITTEL
I
ARMINIA III
NSTRUCCIONES PARA LA CAMA
n Se recomienda un lavado (húmedo). Al
elegirel producto de limpieza asegúrese de sea
suave (suave para la piel y para las superficies)
y para el medio ambiente. En general, un
podría utilizarse un limpiador doméstico
regular.
n Para la limpieza de las piezas de metal
se realizará con un paño húmedo con un
detergente doméstico regular.
n El desinfectante utilizado para el lavado debe
ser uno aprobado para el propósito y la lista de
la DGHM (en la dosis recomendada).
Desinfectantes y la concentración de la lista de
la Robert-Koch-Institut (el ex Bundesgesund-
heitsamtes) sólo debe utilizarse en caso de una
epidemia de acuerdo a la ley de seguridad de la
infección y sólo por orden del departamento de
salud adecuados.
n A pesar de la excelente resistencia mecánica
de la cama, a los rasguños, marcas, etc que
penetran en la capa deben volverse a utilizar un
medio adecuado para evitar la penetración de la
humedad. Póngase en contacto con
BURMEIER o con su distribuidor especializado
con cualquier pregunta.
n No utilice productos de limpieza
abrasivos, limpiadores de acero inoxidable,
productos de limpieza abrasivos o
estropajos. Estas sustancias pueden dañar
la superficie.
Aviso:
Desinfectante de superficie sobre la base de
aldehído generalmente tienen la ventaja de que
presentan un amplio espectro de actividad, un
error de proteínas relativamente pequeñas y
ambientalmente seguro. Su principal desventaja
es el potencial de alergia e irritación.
Preparaciones a base de Glucoprotamin tienen
este inconveniente y no son muy eficaces, pero
por lo general más caros. Desinfectante sobre
la base de compuestos de cloro puede ser
corrosivo para los metales, plásticos, caucho y
otros materiales en contacto prolongado o altas
concentraciones. Además, este agente tiene un
error de proteínas superior llamada son las
membranas mucosas y tiene un ambiental
deficiente.
E
L CONTACTO CON DESINFECTANTES
n Siga las instrucciones del fabricante para
cada producto. Tenga en cuenta las dosis
exacta! Nosotros recomendamos aparatos
automaticos de dosificación.
n Siempre mezcle la solución con agua fría,
para evitar los vapores que agravan las
membranas mucosas.
24
DE
VOLTIOS
31
Tabla de contenido
